"natrhnout někomu sako" meaning in Czech

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "make a tear in someone's jacket"
      },
      "expansion": "“make a tear in someone's jacket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "make a tear in someone's jacket"
      },
      "expansion": "Literally, “make a tear in someone's jacket”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “make a tear in someone's jacket”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "natrhnout někomu sako"
      },
      "expansion": "natrhnout někomu sako",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Clothing",
          "orig": "cs:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A huge man poked the student into his hip, and pointing at the soldiers he shouted out of the window: \"You aren't going to win anyway. The Russians will give you over.\"",
          "ref": "1936, Karel Poláček, Okresní město:",
          "text": "Mohutný muž rýpl studenta do boku, a ukazuje na vojáky, zařval z okna:„A stejně to nevyhrajete. Rus vám natrhne sako!“",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I guess I'll give him what for.",
          "ref": "1971, “Psí kusy” (3:35 from the start), in Pojďte pane, budeme si hrát:",
          "text": "Se mi zdá, že mu natrhnu sako.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] my self-denial keeps giving me what for, […]",
          "ref": "2005, Pavel Brycz, Malá domů, Brno: Host, →ISBN, page 103:",
          "text": "[…]sebezapření mi porád ještě natrhává sako, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone what for, to do somebody over"
      ],
      "id": "en-natrhnout_někomu_sako-cs-phrase-hbH0sKef",
      "links": [
        [
          "give someone what for",
          "give someone what for"
        ],
        [
          "do somebody over",
          "do over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to give someone what for, to do somebody over"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see natrhnout, někdo, sako."
      ],
      "id": "en-natrhnout_někomu_sako-cs-phrase-BTSXvlN0",
      "links": [
        [
          "natrhnout",
          "natrhnout#Czech"
        ],
        [
          "někdo",
          "někdo#Czech"
        ],
        [
          "sako",
          "sako#Czech"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "natrhnout někomu frak"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "dát někomu na frak"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "dát někomu na prdel"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "natrhnout někomu prdel"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "dát někomu co proto"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[natr̩ɦnou̯t ɲɛkomu sako]"
    }
  ],
  "word": "natrhnout někomu sako"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech multiword terms",
    "Czech phrases",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "cs:Clothing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "make a tear in someone's jacket"
      },
      "expansion": "“make a tear in someone's jacket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "make a tear in someone's jacket"
      },
      "expansion": "Literally, “make a tear in someone's jacket”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “make a tear in someone's jacket”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "natrhnout někomu sako"
      },
      "expansion": "natrhnout někomu sako",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech idioms",
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A huge man poked the student into his hip, and pointing at the soldiers he shouted out of the window: \"You aren't going to win anyway. The Russians will give you over.\"",
          "ref": "1936, Karel Poláček, Okresní město:",
          "text": "Mohutný muž rýpl studenta do boku, a ukazuje na vojáky, zařval z okna:„A stejně to nevyhrajete. Rus vám natrhne sako!“",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I guess I'll give him what for.",
          "ref": "1971, “Psí kusy” (3:35 from the start), in Pojďte pane, budeme si hrát:",
          "text": "Se mi zdá, že mu natrhnu sako.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] my self-denial keeps giving me what for, […]",
          "ref": "2005, Pavel Brycz, Malá domů, Brno: Host, →ISBN, page 103:",
          "text": "[…]sebezapření mi porád ještě natrhává sako, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone what for, to do somebody over"
      ],
      "links": [
        [
          "give someone what for",
          "give someone what for"
        ],
        [
          "do somebody over",
          "do over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to give someone what for, to do somebody over"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see natrhnout, někdo, sako."
      ],
      "links": [
        [
          "natrhnout",
          "natrhnout#Czech"
        ],
        [
          "někdo",
          "někdo#Czech"
        ],
        [
          "sako",
          "sako#Czech"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[natr̩ɦnou̯t ɲɛkomu sako]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "natrhnout někomu frak"
    },
    {
      "word": "dát někomu na frak"
    },
    {
      "word": "dát někomu na prdel"
    },
    {
      "word": "natrhnout někomu prdel"
    },
    {
      "word": "dát někomu co proto"
    }
  ],
  "word": "natrhnout někomu sako"
}