See kuřátko in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kuře",
"3": "-átko"
},
"expansion": "kuře + -átko",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kuře + -átko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kuřátku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kuřátko n",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧řát‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuřátečko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuřátka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuře"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuřecí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuří"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you saying that chicken is ordinary food? I hear that for the first time. Little chick is an excellent thing for me!",
"ref": "1888, Svatopluk Čech, Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století:",
"text": "„Kuře že je sprosté jídlo? To slyším ponejprv. Pro mne je kuřátko znamenitá věc!“",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chick",
"word": "kuře"
}
],
"glosses": [
"diminutive of kuře (chick)"
],
"id": "en-kuřátko-cs-noun-ZmKBOhEV",
"links": [
[
"kuře",
"kuře#Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 69 14",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Children",
"orig": "cs:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A short biddy in black with green eyes came to open the door for them, greeted them immediately and grunted kindly: \"Go on, go on, little children, my little babies, we have already been waiting long for something sweet.\"",
"ref": "1977, Václav Říha, Lidojed:",
"text": "Přišla jim otevřít malá černá baba se zelenýma očima, hned je vítala, laskavě chrochtala: „Lezte, lezte, kuřátka, moje malá robátka, však jsme dávno čekali na něco sladkého.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little child"
],
"id": "en-kuřátko-cs-noun-LsaPVSCE",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) little child"
],
"synonyms": [
{
"word": "dítko"
},
{
"word": "děťátko"
},
{
"word": "robě"
},
{
"word": "robátko"
}
],
"tags": [
"endearing",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moravian Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 2 59",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 58",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -átko",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 2 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 67",
"kind": "lifeform",
"langcode": "cs",
"name": "Baby animals",
"orig": "cs:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "cs",
"name": "Chickens",
"orig": "cs:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 79",
"kind": "lifeform",
"langcode": "cs",
"name": "Mushrooms",
"orig": "cs:Mushrooms",
"parents": [
"Fungi",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here and there little speckled red roofs of fly agarics can be seen, some greenish russula presses against mesh of old bumpy roots, gold-yellow chanterelles have chosen a bed in low moss together, and also a bolete with a brown head is sitting near them, being slightly shadowed by a little blueberry shrub.",
"ref": "1885, Františka Stránecká, “Facír”, in Některé črty, Praha: Libuše, matice zábavy a vědění:",
"text": "Tu a tam červená se kropenatá stříška muchomůrek, některý zelenavý holoubek se tiskne ku pletivu starých, hrbolovitých kořenů, zlatožlutá kuřátka pospolitě sobě zvolila lůžko v nízkém mechu, a nedaleko nich i hříbek hnědohlavý sedí, zastíněn jsa trochu keříkem borůvčím.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae"
],
"id": "en-kuřátko-cs-noun-XmnKpYnM",
"links": [
[
"chanterelle",
"chanterelle"
],
[
"Cantharellus cibarius",
"Cantharellus cibarius#Translingual"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"Cantharellaceae",
"Cantharellaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Moravia) chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae"
],
"synonyms": [
{
"word": "liška obecná"
}
],
"tags": [
"Moravia",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkur̝aːtko]"
},
{
"rhymes": "-aːtko"
}
],
"word": "kuřátko"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech neuter nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms suffixed with -átko",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech velar-stem neuter nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/aːtko",
"Rhymes:Czech/aːtko/3 syllables",
"cs:Baby animals",
"cs:Chickens",
"cs:Children",
"cs:Mushrooms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kuře",
"3": "-átko"
},
"expansion": "kuře + -átko",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kuře + -átko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kuřátka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kuřátku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuřátkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuřátky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kuřátko n",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧řát‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kur"
},
{
"word": "kuřátečko"
},
{
"word": "kuřátka"
},
{
"word": "kuře"
},
{
"word": "kuřecí"
},
{
"word": "kuří"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech diminutive nouns",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Are you saying that chicken is ordinary food? I hear that for the first time. Little chick is an excellent thing for me!",
"ref": "1888, Svatopluk Čech, Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století:",
"text": "„Kuře že je sprosté jídlo? To slyším ponejprv. Pro mne je kuřátko znamenitá věc!“",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chick",
"word": "kuře"
}
],
"glosses": [
"diminutive of kuře (chick)"
],
"links": [
[
"kuře",
"kuře#Czech"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Czech endearing terms",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A short biddy in black with green eyes came to open the door for them, greeted them immediately and grunted kindly: \"Go on, go on, little children, my little babies, we have already been waiting long for something sweet.\"",
"ref": "1977, Václav Říha, Lidojed:",
"text": "Přišla jim otevřít malá černá baba se zelenýma očima, hned je vítala, laskavě chrochtala: „Lezte, lezte, kuřátka, moje malá robátka, však jsme dávno čekali na něco sladkého.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little child"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) little child"
],
"synonyms": [
{
"word": "dítko"
},
{
"word": "děťátko"
},
{
"word": "robě"
},
{
"word": "robátko"
}
],
"tags": [
"endearing",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Czech dialectal terms",
"Czech terms with quotations",
"Moravian Czech"
],
"examples": [
{
"english": "Here and there little speckled red roofs of fly agarics can be seen, some greenish russula presses against mesh of old bumpy roots, gold-yellow chanterelles have chosen a bed in low moss together, and also a bolete with a brown head is sitting near them, being slightly shadowed by a little blueberry shrub.",
"ref": "1885, Františka Stránecká, “Facír”, in Některé črty, Praha: Libuše, matice zábavy a vědění:",
"text": "Tu a tam červená se kropenatá stříška muchomůrek, některý zelenavý holoubek se tiskne ku pletivu starých, hrbolovitých kořenů, zlatožlutá kuřátka pospolitě sobě zvolila lůžko v nízkém mechu, a nedaleko nich i hříbek hnědohlavý sedí, zastíněn jsa trochu keříkem borůvčím.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae"
],
"links": [
[
"chanterelle",
"chanterelle"
],
[
"Cantharellus cibarius",
"Cantharellus cibarius#Translingual"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"Cantharellaceae",
"Cantharellaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Moravia) chanterelle, Cantharellus cibarius, species of mushroom within the family Cantharellaceae"
],
"synonyms": [
{
"word": "liška obecná"
}
],
"tags": [
"Moravia",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkur̝aːtko]"
},
{
"rhymes": "-aːtko"
}
],
"word": "kuřátko"
}
Download raw JSONL data for kuřátko meaning in Czech (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.