See idiomatický in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for idiomatický meaning in Czech (5.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idiomatický",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatický",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatičtí",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatických",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatických",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatickými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "idiomatický",
"name": "cs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Spisy",
"text": "Vinogradova nejvíce zajímají ustálená slovní spojení, sousloví, idiomatické obraty a rčení, frazeologismy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, Časopis pro průmysl chemický",
"text": "Jsem kromě toho velmi zavázán Dr. R. S. Cahnovi, v poslední době editoru Chemické společnosti v Londýně, který převedl můj německý rukopis do idiomatické angličtiny ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, František Čermák, Idiomatika a frazeologie češtiny",
"text": "Systémově chápané idiomatické pojmenování, ustálené tudíž nejen formálně, ale i sémanticky, umožňuje i jeho opakovatelné užití v promluvách.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Český jazyk a literatura",
"text": "Autoři v předkládaném svazku zachytili a popsali frazeologické a idiomatické jednotky nevětné povahy, především výrazy jmenné (srovn. kapka hořkosti, kámen úrazu, zlatý člověk, kluk ušatá, bez dlouhého ptaní), ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Jiří Kulka, Psychologie umění",
"text": "Význam tohoto sousloví je celistvý, je novou kvalitou, kterou nelze rozložit na tři části jako například význam slov most přes řeku; význam slovního spojení láska jako trám je idiomatický.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idiomatic"
],
"id": "en-idiomatický-cs-adj-93w~EYRl",
"links": [
[
"idiomatic",
"idiomatic"
]
],
"related": [
{
"word": "idiom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪdɪjomatɪt͡skiː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtskiː"
}
],
"word": "idiomatický"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idiomatický",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatického",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatický",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "idiomatičtí",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatických",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatickým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatické",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatická",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatických",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "idiomatickými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "idiomatický",
"name": "cs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "idiom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard adjectives",
"Czech lemmas",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Czech quotations",
"Rhymes:Czech/ɪtskiː"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1972, Spisy",
"text": "Vinogradova nejvíce zajímají ustálená slovní spojení, sousloví, idiomatické obraty a rčení, frazeologismy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1974, Časopis pro průmysl chemický",
"text": "Jsem kromě toho velmi zavázán Dr. R. S. Cahnovi, v poslední době editoru Chemické společnosti v Londýně, který převedl můj německý rukopis do idiomatické angličtiny ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, František Čermák, Idiomatika a frazeologie češtiny",
"text": "Systémově chápané idiomatické pojmenování, ustálené tudíž nejen formálně, ale i sémanticky, umožňuje i jeho opakovatelné užití v promluvách.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Český jazyk a literatura",
"text": "Autoři v předkládaném svazku zachytili a popsali frazeologické a idiomatické jednotky nevětné povahy, především výrazy jmenné (srovn. kapka hořkosti, kámen úrazu, zlatý člověk, kluk ušatá, bez dlouhého ptaní), ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Jiří Kulka, Psychologie umění",
"text": "Význam tohoto sousloví je celistvý, je novou kvalitou, kterou nelze rozložit na tři části jako například význam slov most přes řeku; význam slovního spojení láska jako trám je idiomatický.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idiomatic"
],
"links": [
[
"idiomatic",
"idiomatic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪdɪjomatɪt͡skiː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtskiː"
}
],
"word": "idiomatický"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.