See datlí in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "datel",
"3": "í"
},
"expansion": "datel + -í",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dętelъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dętelъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From datel + -í. The noun datel comes from Proto-Slavic *dętelъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlích",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "datlích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "datlí (not comparable)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "datel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "datlík"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "datlovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I could get a silver 5 Kreuzer from the boys in the village for every nest I would tell them about, and two 5 Kreuzers for a woodpecker's nest.",
"ref": "1873, Vítězslav Hálek, Na statku a v chaloupce, Praha: J. Otto, page 15:",
"text": "Mohl bych dostat od hochů ve vsi stříbrný pětník za každé hnízdo, o kterém bych pověděl, a za datlí hnízdo dva pětníky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woodpecker's"
],
"id": "en-datlí-cs-adj-u06iSX44",
"links": [
[
"woodpecker",
"woodpecker"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) woodpecker's"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 25 31 12",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -í",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 19 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wood nuthatch […] It is approximately as big as the house sparrow and easily recognizable by its squat body with a short tail, long black stripes across the eyes and a strong woodpecker-like beak.",
"ref": "2013, Zuzana Martinová, transl., Krmení ptáků v zimě, Praha: Grada Publishing, translation of Singer, Vogel rund ums Futterhaus by Detlef Singer, →ISBN, page 26:",
"text": "Brhlík lesní […] Je přibližně veliký jako vrabec domácí a snadno rozpoznatelný podle zavalitého těla s krátkým ocáskem, dlouhého černého proužku přes oko a silného datlího zobáku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having characteristics similar to a woodpecker"
],
"id": "en-datlí-cs-adj-Y5ahn-NN",
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"word": "datlí"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "datlí",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 25 31 12",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "datle"
}
],
"glosses": [
"inflection of datle:",
"instrumental singular"
],
"id": "en-datlí-cs-noun-Zsb4e3qI",
"links": [
[
"datle",
"datle#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 25 31 12",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "datle"
}
],
"glosses": [
"inflection of datle:",
"genitive plural"
],
"id": "en-datlí-cs-noun-EamJ~y7p",
"links": [
[
"datle",
"datle#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"word": "datlí"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "datlí",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 25 31 12",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "datlit"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural indicative of datlit"
],
"id": "en-datlí-cs-verb-tJWR0IFr",
"links": [
[
"datlit",
"datlit#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "datlí"
}
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech non-lemma forms",
"Czech soft adjectives",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -í",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncomparable adjectives",
"Czech verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "datel",
"3": "í"
},
"expansion": "datel + -í",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dętelъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dętelъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From datel + -í. The noun datel comes from Proto-Slavic *dętelъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlímu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlího",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlích",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "datlím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "datlí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "datlích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "datlími",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "datlí (not comparable)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "datel"
},
{
"word": "datlík"
},
{
"word": "datlovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech relational adjectives",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I could get a silver 5 Kreuzer from the boys in the village for every nest I would tell them about, and two 5 Kreuzers for a woodpecker's nest.",
"ref": "1873, Vítězslav Hálek, Na statku a v chaloupce, Praha: J. Otto, page 15:",
"text": "Mohl bych dostat od hochů ve vsi stříbrný pětník za každé hnízdo, o kterém bych pověděl, a za datlí hnízdo dva pětníky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woodpecker's"
],
"links": [
[
"woodpecker",
"woodpecker"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) woodpecker's"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Wood nuthatch […] It is approximately as big as the house sparrow and easily recognizable by its squat body with a short tail, long black stripes across the eyes and a strong woodpecker-like beak.",
"ref": "2013, Zuzana Martinová, transl., Krmení ptáků v zimě, Praha: Grada Publishing, translation of Singer, Vogel rund ums Futterhaus by Detlef Singer, →ISBN, page 26:",
"text": "Brhlík lesní […] Je přibližně veliký jako vrabec domácí a snadno rozpoznatelný podle zavalitého těla s krátkým ocáskem, dlouhého černého proužku přes oko a silného datlího zobáku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having characteristics similar to a woodpecker"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"word": "datlí"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "datlí",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "datle"
}
],
"glosses": [
"inflection of datle:",
"instrumental singular"
],
"links": [
[
"datle",
"datle#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "datle"
}
],
"glosses": [
"inflection of datle:",
"genitive plural"
],
"links": [
[
"datle",
"datle#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"word": "datlí"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "datlí",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dat‧lí"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "datlit"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural indicative of datlit"
],
"links": [
[
"datlit",
"datlit#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdatliː]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "datlí"
}
Download raw JSONL data for datlí meaning in Czech (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.