See bor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bor meaning in Czech (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech bor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bor"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech bor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*borъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *borъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "-"
},
"expansion": "Slovak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-"
},
"expansion": "Polish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bara"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰor-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰor-u-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech bor, from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means \"marsh\", it is sometimes associated with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "borech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "borem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bor m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Forests",
"orig": "cs:Forests",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "borovice"
},
{
"word": "borovicový"
},
{
"word": "borovička"
},
{
"word": "boroví"
},
{
"word": "borový"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Kde domov můj, kde domov můj? / Voda hučí po lučinách, / bory šumí po skalinách, / v sadě skví se jara květ, / zemský ráj to na pohled!",
"text": "1834, František Škroup, “Kde domov můj” (national anthem of the Czech Republic). Lyrics by Josef Kajetán Tyl",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wood consisting of pines, pine wood"
],
"id": "en-bor-cs-noun-V26SBUb1",
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"pine",
"pine"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor]"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "bor"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Bor"
},
"expansion": "Borrowed from German Bor",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "borax"
},
"expansion": "Medieval Latin borax",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بورق",
"3": "",
"4": "būraq"
},
"expansion": "Arabic بورق (“būraq”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بوره",
"3": "",
"4": "būrah"
},
"expansion": "Persian بوره (“būrah”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "cs",
"next1": "uhlík",
"next2": "",
"next_qual": "C",
"prev1": "berylium",
"prev2": "",
"prev_qual": "Be",
"sort": "",
"symbol": "B",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "B",
"3": "berylium",
"4": "Be",
"5": "uhlík",
"6": "C"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bor, which is a shortened form of Borax derived from Medieval Latin borax, from Arabic بورق (“būraq”), from Persian بوره (“būrah”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "borech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "borem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bor m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Chemical elements",
"orig": "cs:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "boran"
},
{
"word": "borid"
},
{
"word": "boritý"
},
{
"word": "borosilikátový"
}
],
"glosses": [
"boron"
],
"id": "en-bor-cs-noun-JbBJpZhC",
"links": [
[
"boron",
"boron"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bór"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "bor"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Czech/or",
"Rhymes:Czech/or/1 syllable",
"Rhymes:Czech/oːr",
"cs:Chemical elements",
"cs:Forests"
],
"derived": [
{
"word": "borovice"
},
{
"word": "borovicový"
},
{
"word": "borovička"
},
{
"word": "boroví"
},
{
"word": "borový"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bor",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech bor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bor"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech bor",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*borъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *borъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "-"
},
"expansion": "Slovak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-"
},
"expansion": "Polish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bara"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰor-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰor-u-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech bor, from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means \"marsh\", it is sometimes associated with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "borech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "borem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bor m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Kde domov můj, kde domov můj? / Voda hučí po lučinách, / bory šumí po skalinách, / v sadě skví se jara květ, / zemský ráj to na pohled!",
"text": "1834, František Škroup, “Kde domov můj” (national anthem of the Czech Republic). Lyrics by Josef Kajetán Tyl",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wood consisting of pines, pine wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"pine",
"pine"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor]"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "bor"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Czech/oːr",
"cs:Chemical elements",
"cs:Forests"
],
"derived": [
{
"word": "boran"
},
{
"word": "borid"
},
{
"word": "boritý"
},
{
"word": "borosilikátový"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Bor"
},
"expansion": "Borrowed from German Bor",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "borax"
},
"expansion": "Medieval Latin borax",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بورق",
"3": "",
"4": "būraq"
},
"expansion": "Arabic بورق (“būraq”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بوره",
"3": "",
"4": "būrah"
},
"expansion": "Persian بوره (“būrah”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Chemical elements",
"sort": ""
},
"expansion": "",
"name": "topics"
},
{
"args": {
"demo": "",
"lang": "cs",
"next1": "uhlík",
"next2": "",
"next_qual": "C",
"prev1": "berylium",
"prev2": "",
"prev_qual": "Be",
"sort": "",
"symbol": "B",
"trnext1": "",
"trnext2": "",
"trprev1": "",
"trprev2": ""
},
"expansion": "",
"name": "elements/dowork"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "B",
"3": "berylium",
"4": "Be",
"5": "uhlík",
"6": "C"
},
"expansion": "",
"name": "elements"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Bor, which is a shortened form of Borax derived from Medieval Latin borax, from Arabic بورق (“būraq”), from Persian بوره (“būrah”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "borům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "borech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "borem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bory",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bor m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boron"
],
"links": [
[
"boron",
"boron"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈboːr]"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bór"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "bor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.