"bavit" meaning in Czech

See bavit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈbavɪt] Audio: Cs-bavit.ogg
Etymology: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), {{inh+|cs|zlw-ocs|-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)}} Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), {{inh|cs|sla-pro|*baviti}} Proto-Slavic *baviti, {{surf|cs|být|-it|qq2=causative suffix}} By surface analysis, být + -it (causative suffix) Head templates: {{cs-verb|a=impf|pf=pobavit}} bavit impf (perfective pobavit) Inflection templates: {{cs-conj-pros-it|b|a|v|aspect=i}}, {{cs-conj-forms|aspect=i|im 1p=bavme|im 1p2=|im 2p=bavte|im 2p2=|im 2s=bav|im 2s col=|im 2s2=|pass adj=bavený|pass ms=baven|pass ms2=|pass ns=|pass ns2=|past ms=bavil|past ms2=|pf 3s=baví|tr1 past=|tr1 past2=|tr1 pres=bavě|tr2 pres=bavíc|vn=bavení}} Forms: pobavit [perfective], future [table-tags], bavit [infinitive], baviti [infinitive], bavící [error-unrecognized-form], bavení [noun-from-verb], bavený [error-unrecognized-form], future [table-tags], bavím [first-person, indicative, singular], bavíme [first-person, indicative, plural], - [first-person, imperative, singular], bavme [first-person, imperative, plural], bavíš [indicative, second-person, singular], bavíte [indicative, plural, second-person], bav [imperative, second-person, singular], bavte [imperative, plural, second-person], baví [indicative, singular, third-person], baví [indicative, plural, third-person], - [imperative, singular, third-person], - [imperative, plural, third-person], future [table-tags], bavil [animate, error-unrecognized-form, masculine, singular], bavili [animate, error-unrecognized-form, masculine, plural], baven [animate, error-unrecognized-form, masculine, singular], baveni [animate, error-unrecognized-form, masculine, plural], bavil [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, singular], bavily [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, plural], baven [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, singular], baveny [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, plural], bavila [error-unrecognized-form, feminine, singular], bavily [error-unrecognized-form, feminine, plural], bavena [error-unrecognized-form, feminine, singular], baveny [error-unrecognized-form, feminine, plural], bavilo [error-unrecognized-form, neuter, singular], bavila [error-unrecognized-form, neuter, plural], baveno [error-unrecognized-form, neuter, singular], bavena [error-unrecognized-form, neuter, plural], future [table-tags], bavě [masculine, present, singular], - [masculine, past, singular], bavíc [feminine, neuter, present, singular], - [feminine, neuter, past, singular], bavíce [plural, present], - [past, plural], future [table-tags]
  1. (transitive) to enjoy Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-bavit-cs-verb-6UtvX9tY
  2. (transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person) Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-bavit-cs-verb-SSCYX-Nk Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech terms suffixed with -it Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 11 44 19 26 Disambiguation of Czech terms suffixed with -it: 12 41 16 30
  3. (reflexive with se) to talk, to converse Tags: imperfective, reflexive
    Sense id: en-bavit-cs-verb-UQfd2DO0
  4. (reflexive with se) to have fun Tags: imperfective, reflexive
    Sense id: en-bavit-cs-verb-EYHLtkiH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 21 20 41 Disambiguation of Pages with entries: 13 16 15 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bavič, výbava, zábava, zábavný, dovybavit [perfective, verb], odbavit [perfective, verb], pobavit [perfective, verb], ubavit [perfective, verb], vybavit [perfective, verb], zabavit [perfective, verb], zbavit [perfective, verb]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*baviti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *baviti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "být",
        "3": "-it",
        "qq2": "causative suffix"
      },
      "expansion": "By surface analysis, být + -it (causative suffix)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "pobavit",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baviti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bavící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bavení",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bavený",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baveno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "pobavit"
      },
      "expansion": "bavit impf (perfective pobavit)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "v",
        "aspect": "i"
      },
      "name": "cs-conj-pros-it"
    },
    {
      "args": {
        "aspect": "i",
        "im 1p": "bavme",
        "im 1p2": "",
        "im 2p": "bavte",
        "im 2p2": "",
        "im 2s": "bav",
        "im 2s col": "",
        "im 2s2": "",
        "pass adj": "bavený",
        "pass ms": "baven",
        "pass ms2": "",
        "pass ns": "",
        "pass ns2": "",
        "past ms": "bavil",
        "past ms2": "",
        "pf 3s": "baví",
        "tr1 past": "",
        "tr1 past2": "",
        "tr1 pres": "bavě",
        "tr2 pres": "bavíc",
        "vn": "bavení"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bavič"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "výbava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zábava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zábavný"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "dovybavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "odbavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "pobavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "ubavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "vybavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "zabavit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "zbavit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to enjoy"
      ],
      "id": "en-bavit-cs-verb-6UtvX9tY",
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to enjoy"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 44 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 41 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Czech terms suffixed with -it",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              137
            ]
          ],
          "ref": "1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Švejka vyhodili z blázince:",
          "text": "Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to entertain, to amuse (subject: person, object: person)"
      ],
      "id": "en-bavit-cs-verb-SSCYX-Nk",
      "links": [
        [
          "entertain",
          "entertain"
        ],
        [
          "amuse",
          "amuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              107
            ]
          ],
          "ref": "1877, Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské:",
          "text": "U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk, to converse"
      ],
      "id": "en-bavit-cs-verb-UQfd2DO0",
      "links": [
        [
          "se",
          "se#Czech"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "converse",
          "converse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with se) to talk, to converse"
      ],
      "raw_tags": [
        "with se"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 21 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 15 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have fun"
      ],
      "id": "en-bavit-cs-verb-EYHLtkiH",
      "links": [
        [
          "se",
          "se#Czech"
        ],
        [
          "have fun",
          "have fun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with se) to have fun"
      ],
      "raw_tags": [
        "with se"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbavɪt]"
    },
    {
      "audio": "Cs-bavit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-bavit.ogg/Cs-bavit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Cs-bavit.ogg"
    }
  ],
  "word": "bavit"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech imperfective verbs",
    "Czech lemmas",
    "Czech terms derived from Old Czech",
    "Czech terms derived from Proto-Slavic",
    "Czech terms inherited from Old Czech",
    "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
    "Czech terms suffixed with -it",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "-baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*baviti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *baviti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "být",
        "3": "-it",
        "qq2": "causative suffix"
      },
      "expansion": "By surface analysis, být + -it (causative suffix)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "pobavit",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baviti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bavící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bavení",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bavený",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baveny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baveno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bavě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-pros-it",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "pobavit"
      },
      "expansion": "bavit impf (perfective pobavit)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "v",
        "aspect": "i"
      },
      "name": "cs-conj-pros-it"
    },
    {
      "args": {
        "aspect": "i",
        "im 1p": "bavme",
        "im 1p2": "",
        "im 2p": "bavte",
        "im 2p2": "",
        "im 2s": "bav",
        "im 2s col": "",
        "im 2s2": "",
        "pass adj": "bavený",
        "pass ms": "baven",
        "pass ms2": "",
        "pass ns": "",
        "pass ns2": "",
        "past ms": "bavil",
        "past ms2": "",
        "pf 3s": "baví",
        "tr1 past": "",
        "tr1 past2": "",
        "tr1 pres": "bavě",
        "tr2 pres": "bavíc",
        "vn": "bavení"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bavič"
    },
    {
      "word": "výbava"
    },
    {
      "word": "zábava"
    },
    {
      "word": "zábavný"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "dovybavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "odbavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "pobavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "ubavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "vybavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "zabavit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective",
        "verb"
      ],
      "word": "zbavit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to enjoy"
      ],
      "links": [
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to enjoy"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with quotations",
        "Czech transitive verbs",
        "Requests for translations of Czech quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              137
            ]
          ],
          "ref": "1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Švejka vyhodili z blázince:",
          "text": "Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to entertain, to amuse (subject: person, object: person)"
      ],
      "links": [
        [
          "entertain",
          "entertain"
        ],
        [
          "amuse",
          "amuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person)"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech reflexive verbs",
        "Czech terms with quotations",
        "Requests for translations of Czech quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              107
            ]
          ],
          "ref": "1877, Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské:",
          "text": "U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk, to converse"
      ],
      "links": [
        [
          "se",
          "se#Czech"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "converse",
          "converse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with se) to talk, to converse"
      ],
      "raw_tags": [
        "with se"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to have fun"
      ],
      "links": [
        [
          "se",
          "se#Czech"
        ],
        [
          "have fun",
          "have fun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with se) to have fun"
      ],
      "raw_tags": [
        "with se"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbavɪt]"
    },
    {
      "audio": "Cs-bavit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-bavit.ogg/Cs-bavit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Cs-bavit.ogg"
    }
  ],
  "word": "bavit"
}

Download raw JSONL data for bavit meaning in Czech (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'active adjective'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive adjective'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present forms'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participles'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive participles'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'transgressives'",
  "path": [
    "bavit"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "bavit",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.