See Hydra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hydra meaning in Czech (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "hyderský"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Hydřin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hydra"
},
"expansion": "hydra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "ὕδρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδρα (húdra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hydra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hydře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydrou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hydra f",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hyd‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Slunce"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Merkur"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Venuše"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Země"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Mars"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Ceres"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Jupiter"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Saturn"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Uran"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Neptun"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Pluto"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Eris"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Měsíc"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Phobos"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "FobosDeimos"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "IoEuropaGanymedCallisto"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "MimasEnceladusTethysDioneRheaTitanIapetus"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Triton"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "Charon | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"word": "\" | Dysnomia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Greek mythology",
"orig": "cs:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Roman mythology",
"orig": "cs:Roman mythology",
"parents": [
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Culture",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Society",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 22 26 24",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "cs:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] instead of every cut-off head two new heads grew up to Hydra.",
"ref": "1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, page 126",
"text": "[…] místo každé uťaté hlavy vyrostly Hydře dvě nové.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a mythological serpent with seven heads"
],
"id": "en-Hydra-cs-name-6YBn95O1",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology, Roman mythology) Hydra, a mythological serpent with seven heads"
],
"tags": [
"Greek",
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Constellations",
"orig": "cs:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 22 26 24",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "cs:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, page 126",
"text": "Alfa Hydrae – Alphard, 2,0 mag, je nejjasnější hvězda v Hydře.\nAlpha Hydrae – Alphard, 2.0 mag, is the brightest star in the constellation of Hydra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a spring constellation of the northern sky"
],
"id": "en-Hydra-cs-name-~eqBLnZ6",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"northern",
"northern"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Hydra, a spring constellation of the northern sky"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Astronomy",
"orig": "cs:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 63 19",
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Moons of Pluto",
"orig": "cs:Moons of Pluto",
"parents": [
"Moons",
"Places",
"Celestial bodies",
"Names",
"Space",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 24",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "cs:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The moons Hydra, Nix and Styx orbit in mutual resonance, as Nix makes exactly one and half an orbit and Styx even two orbits during one orbit of Hydra.",
"ref": "2015 June 12, Petr Lála, “Historická událost: sonda New Horizons zblízka prozkoumá záhadné Pluto”, in Technet.cz",
"text": "Měsíce Hydra, Nix a Styx obíhají ve vzájemné rezonanci, protože za jeden oběh Hydry oběhne Nix právě jeden a půlkrát a Styx dokonce dvakrát.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a moon of Pluto"
],
"id": "en-Hydra-cs-name-ZfYrYpD-",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"Pluto",
"Pluto"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Hydra, a moon of Pluto"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 30 48",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 17 69",
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Greece",
"orig": "cs:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 20 61",
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Islands",
"orig": "cs:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 26 24",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "cs:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Argolid Penninsula, which the island of Hydra (Hydrea) closely borders with, closes the Argolic Gulf […]",
"ref": "1904, “Řecko”, in Ottův slovník naučný, volume XXI, Praha: J. Ottl, page 359",
"text": "Poloostrov Argolský, k němuž přiléhá ostrov Hydra (Hydrea), omezuje záliv Nauplijský[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, one of the Saronic Islands of Greece in the Aegean Sea"
],
"id": "en-Hydra-cs-name-M8zwbejs",
"links": [
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"Saronic Islands",
"Saronic Islands"
],
[
"Greece",
"Greece"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɪdra]"
},
{
"rhymes": "-ɪdra"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 25 27 23",
"english": "serpent",
"word": "hydra"
}
],
"word": "Hydra"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech eponyms",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech proper nouns",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"Rhymes:Czech/ɪdra",
"Rhymes:Czech/ɪdra/2 syllables",
"cs:Greece",
"cs:Islands",
"cs:Moons of Pluto",
"cs:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"word": "hyderský"
},
{
"word": "Hydřin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hydra"
},
"expansion": "hydra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "ὕδρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδρα (húdra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hydra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hydře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydrou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hydra f",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hyd‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Slunce"
},
{
"word": "Merkur"
},
{
"word": "Venuše"
},
{
"word": "Země"
},
{
"word": "Mars"
},
{
"word": "Ceres"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"word": "Saturn"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "Neptun"
},
{
"word": "Pluto"
},
{
"word": "Eris"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "Měsíc"
},
{
"word": "Phobos"
},
{
"word": "FobosDeimos"
},
{
"word": "IoEuropaGanymedCallisto"
},
{
"word": "MimasEnceladusTethysDioneRheaTitanIapetus"
},
{
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"word": "Triton"
},
{
"word": "Charon | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | Dysnomia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Greek mythology",
"cs:Roman mythology"
],
"examples": [
{
"english": "[…] instead of every cut-off head two new heads grew up to Hydra.",
"ref": "1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, page 126",
"text": "[…] místo každé uťaté hlavy vyrostly Hydře dvě nové.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a mythological serpent with seven heads"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology, Roman mythology) Hydra, a mythological serpent with seven heads"
],
"tags": [
"Greek",
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Constellations"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Antonín Rükl, “Hydra”, in Souhvězdí, Praha: Aventinum, page 126",
"text": "Alfa Hydrae – Alphard, 2,0 mag, je nejjasnější hvězda v Hydře.\nAlpha Hydrae – Alphard, 2.0 mag, is the brightest star in the constellation of Hydra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a spring constellation of the northern sky"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"northern",
"northern"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Hydra, a spring constellation of the northern sky"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "The moons Hydra, Nix and Styx orbit in mutual resonance, as Nix makes exactly one and half an orbit and Styx even two orbits during one orbit of Hydra.",
"ref": "2015 June 12, Petr Lála, “Historická událost: sonda New Horizons zblízka prozkoumá záhadné Pluto”, in Technet.cz",
"text": "Měsíce Hydra, Nix a Styx obíhají ve vzájemné rezonanci, protože za jeden oběh Hydry oběhne Nix právě jeden a půlkrát a Styx dokonce dvakrát.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, a moon of Pluto"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"Pluto",
"Pluto"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Hydra, a moon of Pluto"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Argolid Penninsula, which the island of Hydra (Hydrea) closely borders with, closes the Argolic Gulf […]",
"ref": "1904, “Řecko”, in Ottův slovník naučný, volume XXI, Praha: J. Ottl, page 359",
"text": "Poloostrov Argolský, k němuž přiléhá ostrov Hydra (Hydrea), omezuje záliv Nauplijský[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hydra, one of the Saronic Islands of Greece in the Aegean Sea"
],
"links": [
[
"Hydra",
"Hydra#English"
],
[
"Saronic Islands",
"Saronic Islands"
],
[
"Greece",
"Greece"
],
[
"Aegean Sea",
"Aegean Sea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɪdra]"
},
{
"rhymes": "-ɪdra"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "serpent",
"word": "hydra"
}
],
"word": "Hydra"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Hydra"
],
"section": "Czech",
"subsection": "proper noun",
"title": "Hydra",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Hydra"
],
"section": "Czech",
"subsection": "proper noun",
"title": "Hydra",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.