See qalmaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiāl-",
"4": "*kiāl-mak",
"5": "to stay behind, remain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiāl-",
"4": "*kiāl-mak",
"t": "to stay behind, remain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qalmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qalğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "qalma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "qalacaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "qalıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "qalyatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "qalırman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalırsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalırmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalırsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalırlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaldım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaldıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaldı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaldıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaldıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaldılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaladım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaladıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaladı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaladıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaladıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaladılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalacakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qalacaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalacak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalacakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalacaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalacaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qalsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "qalasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "qalmaq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qal‧maq"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qalma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 14 10 10 28 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 15 10 10 28 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find oneself"
],
"id": "en-qalmaq-crh-verb-MQq7J0PT",
"links": [
[
"find",
"find"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "There are five minutes left before the train departs",
"text": "trenniñ ketmesine beş daqqa qaldı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, be left"
],
"id": "en-qalmaq-crh-verb-qIUD7MOI",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"left",
"left"
]
]
}
],
"word": "qalmaq"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic",
"Crimean Tatar terms inherited from Proto-Turkic",
"Crimean Tatar verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiāl-",
"4": "*kiāl-mak",
"5": "to stay behind, remain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*kiāl-",
"4": "*kiāl-mak",
"t": "to stay behind, remain"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qalmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qalğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "qalma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "qalacaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "qalıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "qalyatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "qalırman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalırsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalır",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalırmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalırsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalırlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qalğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qalğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaldım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaldıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaldı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaldıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaldıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaldılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaladım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaladıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaladı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaladıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaladıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaladılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalacakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qalacaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalacak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalacakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalacaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalacaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qalsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "qalasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qalalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qalın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "qalmaq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qal‧maq"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "qalma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to find oneself"
],
"links": [
[
"find",
"find"
]
]
},
{
"categories": [
"Crimean Tatar terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "There are five minutes left before the train departs",
"text": "trenniñ ketmesine beş daqqa qaldı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, be left"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"left",
"left"
]
]
}
],
"word": "qalmaq"
}
Download raw JSONL data for qalmaq meaning in Crimean Tatar (8.3kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, qalmaq/Crimean Tatar section conjugation",
"path": [
"qalmaq"
],
"section": "Crimean Tatar",
"subsection": "verb",
"title": "qalmaq",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Crimean Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.