"ܫܡܐ" meaning in Classical Syriac

See ܫܡܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʃ(ə)mɑ]
Etymology: From Proto-Semitic *šim-. Cognates include Arabic اِسْم (ʔism), Hebrew שֵׁם (šēm). Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*šim-}} Proto-Semitic *šim-, {{cog|ar|اِسْم|tr=ʔism}} Arabic اِسْم (ʔism), {{cog|he|שֵׁם|tr=šēm}} Hebrew שֵׁם (šēm) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܫܡܗܬܐ|or|ܫܡܗܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=šmā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ), {{syc-noun|m|ܫܡܗܬܐ|ܫܡܗܐ|tr=šmā}} ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ|pl.1cs=ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ|pl.2fp=ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ|pl.2fs=ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ|pl.2mp=ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ|pl.2ms=ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ|pl.3fp=ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ|pl.3fs=ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ|pl.3mp=ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ|pl.3ms=ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ|pl.abs.=ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ|pl.cstr.=ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ|pl.emph.=ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ|sg.1cp=ܫܡܢ|sg.1cs=ܫܡܝ|sg.2fp=ܫܡܟܝܢ|sg.2fs=ܫܡܟܝ|sg.2mp=ܫܡܟܘܢ|sg.2ms=ܫܡܟ|sg.3fp=ܫܡܗܝܢ|sg.3fs=ܫܡܗ|sg.3mp=ܫܡܗܘܢ|sg.3ms=ܫܡܗ|sg.abs.=ܫܡ|sg.cstr.=ܫܡ|sg.emph.=ܫܡܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ|pl.1cs=ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ|pl.2fp=ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ|pl.2fs=ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ|pl.2mp=ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ|pl.2ms=ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ|pl.3fp=ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ|pl.3fs=ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ|pl.3mp=ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ|pl.3ms=ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ|pl.abs=ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ|pl.cstr=ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ|pl.emph=ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ|sg.1cp=ܫܡܢ|sg.1cs=ܫܡܝ|sg.2fp=ܫܡܟܝܢ|sg.2fs=ܫܡܟܝ|sg.2mp=ܫܡܟܘܢ|sg.2ms=ܫܡܟ|sg.3fp=ܫܡܗܝܢ|sg.3fs=ܫܡܗ|sg.3mp=ܫܡܗܘܢ|sg.3ms=ܫܡܗ|sg.abs=ܫܡ|sg.cstr=ܫܡ|sg.emph=ܫܡܐ}} Forms: šmā [romanization], ܫܡܗܬܐ [plural], ܫܡܗܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܫܡ [absolute, singular], ܫܡܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܫܡܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܫܡ [construct, singular], ܫܡܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܐ [emphatic, singular], ܫܡܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܫܡܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܫܡܗܢ [absolute, plural], ܫܡܗܝܢ [absolute, plural], ܫܡܗܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܫܡܗܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܫܡܗܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܫܡܗܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܫܡܗܬ [construct, plural], ܫܡܗܝ [construct, plural], ܫܡܗܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܗܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܗܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܗܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܡܗܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܗܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܗܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܗܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܫܡܗܬܐ [emphatic, plural], ܫܡܗܐ [emphatic, plural], ܫܡܗܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܡܗܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܫܡܗܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܫܡܗܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܫܡܗܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. name
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-gqNTf~Db
  2. appellation, title
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-ID--TZkd Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 29 12 28 11 11 6
  3. fame, reputation, renown, glory
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-H471LEu7 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 29 12 28 11 11 6
  4. (grammar) word; part of speech; noun Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-4qHKcXE7 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 29 12 28 11 11 6 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  5. person
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-OKgeh-eW Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 29 12 28 11 11 6
  6. rumor/rumour, suspicion
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-7ZZ8E2Ha Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 2 29 12 28 11 11 6
  7. pretense, pretext
    Sense id: en-ܫܡܐ-syc-noun-CJK-0LSU
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*šim-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *šim-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِسْم",
        "tr": "ʔism"
      },
      "expansion": "Arabic اِسْم (ʔism)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֵׁם",
        "tr": "šēm"
      },
      "expansion": "Hebrew שֵׁם (šēm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *šim-. Cognates include Arabic اِسْم (ʔism), Hebrew שֵׁם (šēm).",
  "forms": [
    {
      "form": "šmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܫܡܗܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܫܡܗܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šmā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܫܡܗܬܐ",
        "3": "ܫܡܗܐ",
        "tr": "šmā"
      },
      "expansion": "ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.1cs": "ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.2fp": "ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ",
        "pl.3fp": "ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ",
        "pl.3mp": "ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.emph.": "ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ",
        "sg.1cp": "ܫܡܢ",
        "sg.1cs": "ܫܡܝ",
        "sg.2fp": "ܫܡܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܫܡܟܝ",
        "sg.2mp": "ܫܡܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܫܡܟ",
        "sg.3fp": "ܫܡܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܫܡܗ",
        "sg.3mp": "ܫܡܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܫܡܗ",
        "sg.abs.": "ܫܡ",
        "sg.cstr.": "ܫܡ",
        "sg.emph.": "ܫܡܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.1cs": "ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.2fp": "ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ",
        "pl.3fp": "ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ",
        "pl.3mp": "ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.cstr": "ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.emph": "ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ",
        "sg.1cp": "ܫܡܢ",
        "sg.1cs": "ܫܡܝ",
        "sg.2fp": "ܫܡܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܫܡܟܝ",
        "sg.2mp": "ܫܡܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܫܡܟ",
        "sg.3fp": "ܫܡܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܫܡܗ",
        "sg.3mp": "ܫܡܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܫܡܗ",
        "sg.abs": "ܫܡ",
        "sg.cstr": "ܫܡ",
        "sg.emph": "ܫܡܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-gqNTf~Db",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 29 12 28 11 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appellation, title"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-ID--TZkd",
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 29 12 28 11 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fame, reputation, renown, glory"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-H471LEu7",
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "renown",
          "renown"
        ],
        [
          "glory",
          "glory"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "syc:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 29 12 28 11 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word; part of speech; noun"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-4qHKcXE7",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "part of speech",
          "part of speech"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) word; part of speech; noun"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 29 12 28 11 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-OKgeh-eW",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 29 12 28 11 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rumor/rumour, suspicion"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-7ZZ8E2Ha",
      "links": [
        [
          "rumor",
          "rumor"
        ],
        [
          "rumour",
          "rumour"
        ],
        [
          "suspicion",
          "suspicion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pretense, pretext"
      ],
      "id": "en-ܫܡܐ-syc-noun-CJK-0LSU",
      "links": [
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ],
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)mɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܫܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*šim-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *šim-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِسْم",
        "tr": "ʔism"
      },
      "expansion": "Arabic اِسْم (ʔism)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֵׁם",
        "tr": "šēm"
      },
      "expansion": "Hebrew שֵׁם (šēm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *šim-. Cognates include Arabic اِسْم (ʔism), Hebrew שֵׁם (šēm).",
  "forms": [
    {
      "form": "šmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܡܗܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܫܡܗܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܫܡܗܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šmā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܫܡܗܬܐ",
        "3": "ܫܡܗܐ",
        "tr": "šmā"
      },
      "expansion": "ܫܡܐ • (šmā) m (plural ܫܡܗܬܐ or ܫܡܗܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.1cs": "ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.2fp": "ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ",
        "pl.3fp": "ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ",
        "pl.3mp": "ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.emph.": "ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ",
        "sg.1cp": "ܫܡܢ",
        "sg.1cs": "ܫܡܝ",
        "sg.2fp": "ܫܡܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܫܡܟܝ",
        "sg.2mp": "ܫܡܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܫܡܟ",
        "sg.3fp": "ܫܡܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܫܡܗ",
        "sg.3mp": "ܫܡܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܫܡܗ",
        "sg.abs.": "ܫܡ",
        "sg.cstr.": "ܫܡ",
        "sg.emph.": "ܫܡܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.1cs": "ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.2fp": "ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ",
        "pl.3fp": "ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ",
        "pl.3mp": "ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ",
        "pl.cstr": "ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ",
        "pl.emph": "ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ",
        "sg.1cp": "ܫܡܢ",
        "sg.1cs": "ܫܡܝ",
        "sg.2fp": "ܫܡܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܫܡܟܝ",
        "sg.2mp": "ܫܡܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܫܡܟ",
        "sg.3fp": "ܫܡܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܫܡܗ",
        "sg.3mp": "ܫܡܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܫܡܗ",
        "sg.abs": "ܫܡ",
        "sg.cstr": "ܫܡ",
        "sg.emph": "ܫܡܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, title"
      ],
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fame, reputation, renown, glory"
      ],
      "links": [
        [
          "fame",
          "fame"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "renown",
          "renown"
        ],
        [
          "glory",
          "glory"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "word; part of speech; noun"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "part of speech",
          "part of speech"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) word; part of speech; noun"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rumor/rumour, suspicion"
      ],
      "links": [
        [
          "rumor",
          "rumor"
        ],
        [
          "rumour",
          "rumour"
        ],
        [
          "suspicion",
          "suspicion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pretense, pretext"
      ],
      "links": [
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ],
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)mɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܫܡܐ"
}

Download raw JSONL data for ܫܡܐ meaning in Classical Syriac (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.