See ܫܘܠܛܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلطان",
"bor": "1",
"tr": "sulṭān"
},
"expansion": "→ Arabic: سُلطان (sulṭān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سُلطان (sulṭān) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܫ-ܠ-ܛ (š-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلْطَان",
"tr": "sulṭān"
},
"expansion": "Arabic سُلْطَان (sulṭān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܠ-ܛ (š-l-ṭ) related to dominating. Compare Arabic سُلْطَان (sulṭān).",
"forms": [
{
"form": "šūlṭānāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܘܠܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šūlṭānāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܘܠܛܢܐ • (šūlṭānāʾ) m (plural ܫܘܠܛܢܐ, singular feminine counterpart ܫܘܠܛܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܘܠܛܢܐ",
"f": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"tr": "šūlṭānāʾ"
},
"expansion": "ܫܘܠܛܢܐ • (šūlṭānāʾ) m (plural ܫܘܠܛܢܐ, singular feminine counterpart ܫܘܠܛܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܠܛܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, might"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-oq~x8LjU",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"domination, victory"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-C2LeYpNa",
"links": [
[
"domination",
"domination"
],
[
"victory",
"victory"
]
]
},
{
"glosses": [
"sway, mastery, control"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-MMLWc0cs",
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"mastery",
"mastery"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"free will"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-MtCeS-c0",
"links": [
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"yielding"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-gvA9pJZ8",
"links": [
[
"yield",
"yield"
]
]
},
{
"glosses": [
"permission"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-~esziS0Y",
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
},
{
"glosses": [
"function, duty, charge"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-~thurwVR",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 21 23 20 27 8 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Government",
"orig": "syc:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"authority, rule, government, office"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-EdDTc-kZ",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"government",
"government"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 21 23 20 27 8 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Government",
"orig": "syc:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereignty, imperium, jurisdiction, capacity"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-Doxn5f5m",
"links": [
[
"sovereignty",
"sovereignty"
],
[
"imperium",
"imperium"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 21 23 20 27 8 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Government",
"orig": "syc:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dominion, territory, district, province, diocese"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-V1RpEX2H",
"links": [
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"district",
"district"
],
[
"province",
"province"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 21 23 20 27 8 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Government",
"orig": "syc:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sultan, prince"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-C~SF6bgq",
"links": [
[
"sultan",
"sultan"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, ruler, commander, governor, magistrate"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-p4te1Boo",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 2 3 3 1 3 2 5 1 5 1 4 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 3 5 4 4 4 5 6 1 4 1 4 1 2 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 2 3 3 3 3 4 4 1 3 1 3 1 1 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 10 1 1 1 3 1 1 19 18 38",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Titles",
"orig": "syc:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 5 7 7 2 4 3 4 2 2 49",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Excellency"
],
"id": "en-ܫܘܠܛܢܐ-syc-noun-uwJpRUqD",
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with possessive suffixes as a title) Excellency"
],
"raw_tags": [
"used with possessive suffixes as a title"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃultˤɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃultˤɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܘܠܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Government",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Titles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلطان",
"bor": "1",
"tr": "sulṭān"
},
"expansion": "→ Arabic: سُلطان (sulṭān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سُلطان (sulṭān) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܫ-ܠ-ܛ (š-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلْطَان",
"tr": "sulṭān"
},
"expansion": "Arabic سُلْطَان (sulṭān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܠ-ܛ (š-l-ṭ) related to dominating. Compare Arabic سُلْطَان (sulṭān).",
"forms": [
{
"form": "šūlṭānāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܠܛܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܘܠܛܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šūlṭānāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܘܠܛܢܐ • (šūlṭānāʾ) m (plural ܫܘܠܛܢܐ, singular feminine counterpart ܫܘܠܛܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܘܠܛܢܐ",
"f": "ܫܘܠܛܢܝܬܐ",
"tr": "šūlṭānāʾ"
},
"expansion": "ܫܘܠܛܢܐ • (šūlṭānāʾ) m (plural ܫܘܠܛܢܐ, singular feminine counterpart ܫܘܠܛܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܠܛܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, might"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"domination, victory"
],
"links": [
[
"domination",
"domination"
],
[
"victory",
"victory"
]
]
},
{
"glosses": [
"sway, mastery, control"
],
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"mastery",
"mastery"
],
[
"control",
"control"
]
]
},
{
"glosses": [
"free will"
],
"links": [
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"yielding"
],
"links": [
[
"yield",
"yield"
]
]
},
{
"glosses": [
"permission"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
},
{
"glosses": [
"function, duty, charge"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"charge",
"charge"
]
]
},
{
"glosses": [
"authority, rule, government, office"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"government",
"government"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"sovereignty, imperium, jurisdiction, capacity"
],
"links": [
[
"sovereignty",
"sovereignty"
],
[
"imperium",
"imperium"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"dominion, territory, district, province, diocese"
],
"links": [
[
"dominion",
"dominion"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"district",
"district"
],
[
"province",
"province"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
]
},
{
"glosses": [
"sultan, prince"
],
"links": [
[
"sultan",
"sultan"
],
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, ruler, commander, governor, magistrate"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"Excellency"
],
"links": [
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with possessive suffixes as a title) Excellency"
],
"raw_tags": [
"used with possessive suffixes as a title"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃultˤɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃultˤɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܘܠܛܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܠܛܢܐ meaning in Classical Syriac (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.