"ܪܥܝܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "ռայք",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: ռայք (ṙaykʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: ռայք (ṙaykʻ)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܥ ܐ"
      },
      "expansion": "ܪ ܥ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*rʿy"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *rʿy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رِعْيٌ"
      },
      "expansion": "Arabic رِعْيٌ (riʕyun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רְעִי",
        "tr": "rəʿī"
      },
      "expansion": "Hebrew רְעִי (rəʿī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ ܥ ܐ related to grazing, from Proto-Semitic *rʿy. Compare Arabic رِعْيٌ (riʕyun) and Hebrew רְעִי (rəʿī).",
  "forms": [
    {
      "form": "reʿyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܪܥܝܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "reʿyā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (reʿyā) m (plural ܪܥܝܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܪܥܝܐ",
        "tr": "reʿyā"
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (reʿyā) m (plural ܪܥܝܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 25 17 20 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animals",
          "orig": "syc:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pasturing, shepherding, herding"
      ],
      "id": "en-ܪܥܝܐ-syc-noun-hlaFYB1G",
      "links": [
        [
          "pasturing",
          "pasture"
        ],
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 39 30",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 25 17 20 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animals",
          "orig": "syc:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pasture, flock, herd"
      ],
      "id": "en-ܪܥܝܐ-syc-noun-RdhtlfBf",
      "links": [
        [
          "pasture",
          "pasture"
        ],
        [
          "flock",
          "flock"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 8 58 8 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal foods",
          "orig": "syc:Animal foods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 25 17 20 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animals",
          "orig": "syc:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food, fodder"
      ],
      "id": "en-ܪܥܝܐ-syc-noun-ken~cr-9",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "fodder",
          "fodder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܥܝܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܥ ܐ"
      },
      "expansion": "ܪ ܥ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*rʿy"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *rʿy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَاعٍ"
      },
      "expansion": "Arabic رَاعٍ (rāʕin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רוֹעֶה",
        "tr": "rōʿe"
      },
      "expansion": "Hebrew רוֹעֶה (rōʿe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ ܥ ܐ related to grazing, from Proto-Semitic *rʿy. Compare Arabic رَاعٍ (rāʕin) and Hebrew רוֹעֶה (rōʿe).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܥܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܪܥܝܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܪܥܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܪܥܝܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܥܘܬܐ or ܪܥܝܐ, singular feminine counterpart ܪܥܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܪܥܘܬܐ",
        "3": "ܪܥܝܐ",
        "f": "ܪܥܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܥܘܬܐ or ܪܥܝܐ, singular feminine counterpart ܪܥܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܥܘܬܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܪܥܘܬܝ ,ܪܥܝ",
        "pl.2fp": "ܪܥܘܬܟܝܢ ,ܪܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܪܥܘܬܟܝ ,ܪܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܪܥܘܬܟܘܢ ,ܪܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܪܥܘܬܟ ,ܪܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܪܥܘܬܗܝܢ ,ܪܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܪܥܘܬܗܘܢ ,ܪܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪܥܘܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܪܥܘܬ ,ܪܥܝ",
        "pl.emph.": "ܪܥܘܬܐ ,ܪܥܝܐ",
        "sg.1cp": "ܪܥܝܢ",
        "sg.1cs": "ܪܥܝܝ",
        "sg.2fp": "ܪܥܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܪܥܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܪܥܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܪܥܝܟ",
        "sg.3fp": "ܪܥܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܪܥܝܗ",
        "sg.3mp": "ܪܥܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܪܥܝܗ",
        "sg.abs.": "ܪܥܐ",
        "sg.cstr.": "ܪܥܐ",
        "sg.emph.": "ܪܥܝܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܥܘܬܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܪܥܘܬܝ ,ܪܥܝ",
        "pl.2fp": "ܪܥܘܬܟܝܢ ,ܪܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܪܥܘܬܟܝ ,ܪܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܪܥܘܬܟܘܢ ,ܪܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܪܥܘܬܟ ,ܪܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܪܥܘܬܗܝܢ ,ܪܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܪܥܘܬܗܘܢ ,ܪܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܪܥܘܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.cstr": "ܪܥܘܬ ,ܪܥܝ",
        "pl.emph": "ܪܥܘܬܐ ,ܪܥܝܐ",
        "sg.1cp": "ܪܥܝܢ",
        "sg.1cs": "ܪܥܝܝ",
        "sg.2fp": "ܪܥܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܪܥܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܪܥܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܪܥܝܟ",
        "sg.3fp": "ܪܥܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܪܥܝܗ",
        "sg.3mp": "ܪܥܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܪܥܝܗ",
        "sg.abs": "ܪܥܐ",
        "sg.cstr": "ܪܥܐ",
        "sg.emph": "ܪܥܝܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 25 17 20 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animals",
          "orig": "syc:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 20 17 28 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shepherd"
      ],
      "id": "en-ܪܥܝܐ-syc-noun-3vNzXXoN",
      "links": [
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "syc:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 25 17 20 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animals",
          "orig": "syc:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastor, bishop"
      ],
      "id": "en-ܪܥܝܐ-syc-noun-C3NKOQOK",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "pastor",
          "pastor"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) pastor, bishop"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕajje]"
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕawwɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܥܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal foods",
    "syc:Animals",
    "syc:Occupations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "ռայք",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: ռայք (ṙaykʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: ռայք (ṙaykʻ)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܥ ܐ"
      },
      "expansion": "ܪ ܥ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*rʿy"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *rʿy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رِعْيٌ"
      },
      "expansion": "Arabic رِعْيٌ (riʕyun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רְעִי",
        "tr": "rəʿī"
      },
      "expansion": "Hebrew רְעִי (rəʿī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ ܥ ܐ related to grazing, from Proto-Semitic *rʿy. Compare Arabic رِعْيٌ (riʕyun) and Hebrew רְעִי (rəʿī).",
  "forms": [
    {
      "form": "reʿyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܪܥܝܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "reʿyā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (reʿyā) m (plural ܪܥܝܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܪܥܝܐ",
        "tr": "reʿyā"
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (reʿyā) m (plural ܪܥܝܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pasturing, shepherding, herding"
      ],
      "links": [
        [
          "pasturing",
          "pasture"
        ],
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pasture, flock, herd"
      ],
      "links": [
        [
          "pasture",
          "pasture"
        ],
        [
          "flock",
          "flock"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "food, fodder"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "fodder",
          "fodder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܥܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܥ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal foods",
    "syc:Animals",
    "syc:Occupations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܥ ܐ"
      },
      "expansion": "ܪ ܥ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*rʿy"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *rʿy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَاعٍ"
      },
      "expansion": "Arabic رَاعٍ (rāʕin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "רוֹעֶה",
        "tr": "rōʿe"
      },
      "expansion": "Hebrew רוֹעֶה (rōʿe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܪ ܥ ܐ related to grazing, from Proto-Semitic *rʿy. Compare Arabic رَاعٍ (rāʕin) and Hebrew רוֹעֶה (rōʿe).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܥܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܥܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܪܥܝܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܪܥܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܪܥܝܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܥܘܬܐ or ܪܥܝܐ, singular feminine counterpart ܪܥܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܪܥܘܬܐ",
        "3": "ܪܥܝܐ",
        "f": "ܪܥܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܪܥܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܥܘܬܐ or ܪܥܝܐ, singular feminine counterpart ܪܥܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܥܘܬܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܪܥܘܬܝ ,ܪܥܝ",
        "pl.2fp": "ܪܥܘܬܟܝܢ ,ܪܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܪܥܘܬܟܝ ,ܪܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܪܥܘܬܟܘܢ ,ܪܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܪܥܘܬܟ ,ܪܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܪܥܘܬܗܝܢ ,ܪܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܪܥܘܬܗܘܢ ,ܪܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪܥܘܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܪܥܘܬ ,ܪܥܝ",
        "pl.emph.": "ܪܥܘܬܐ ,ܪܥܝܐ",
        "sg.1cp": "ܪܥܝܢ",
        "sg.1cs": "ܪܥܝܝ",
        "sg.2fp": "ܪܥܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܪܥܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܪܥܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܪܥܝܟ",
        "sg.3fp": "ܪܥܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܪܥܝܗ",
        "sg.3mp": "ܪܥܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܪܥܝܗ",
        "sg.abs.": "ܪܥܐ",
        "sg.cstr.": "ܪܥܐ",
        "sg.emph.": "ܪܥܝܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܥܘܬܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܪܥܘܬܝ ,ܪܥܝ",
        "pl.2fp": "ܪܥܘܬܟܝܢ ,ܪܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܪܥܘܬܟܝ ,ܪܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܪܥܘܬܟܘܢ ,ܪܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܪܥܘܬܟ ,ܪܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܪܥܘܬܗܝܢ ,ܪܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܪܥܘܬܗܘܢ ,ܪܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܪܥܘܬܗ ,ܪܥܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܪܥܘܢ ,ܪܥܝܢ",
        "pl.cstr": "ܪܥܘܬ ,ܪܥܝ",
        "pl.emph": "ܪܥܘܬܐ ,ܪܥܝܐ",
        "sg.1cp": "ܪܥܝܢ",
        "sg.1cs": "ܪܥܝܝ",
        "sg.2fp": "ܪܥܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܪܥܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܪܥܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܪܥܝܟ",
        "sg.3fp": "ܪܥܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܪܥܝܗ",
        "sg.3mp": "ܪܥܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܪܥܝܗ",
        "sg.abs": "ܪܥܐ",
        "sg.cstr": "ܪܥܐ",
        "sg.emph": "ܪܥܝܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shepherd"
      ],
      "links": [
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "pastor, bishop"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "pastor",
          "pastor"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) pastor, bishop"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕajje]"
    },
    {
      "ipa": "[rɑʕawwɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[rɛʕjɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[r(ə)ʕajjɑ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܥܝܐ"
}