See ܪܚܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sound",
"orig": "syc:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "ܪ ܚ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَشَرَة"
},
"expansion": "Arabic حَشَرَة (ḥašara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַחַשׁ",
"tr": "ráḥaš"
},
"expansion": "Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܚ ܫ related to creeping; compare Arabic حَشَرَة (ḥašara), Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).",
"forms": [
{
"form": "raḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"roman": "raḥšā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "raḥšā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raḥšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (raḥšā) m (plural ܪܚܫܐ (raḥšā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܚܫܐ",
"pltr": "raḥšā",
"tr": "raḥšā"
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (raḥšā) m (plural ܪܚܫܐ (raḥšā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 8 7 12 2 1 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 8 6 16 3 1 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 9 27 3 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Animals",
"orig": "syc:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 8 9 14 2 2 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Ants",
"orig": "syc:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 8 6 18 2 2 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Insects",
"orig": "syc:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any creeping thing: insects (especially ants), vermin, reptiles, etc.; a creeper"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-XjXtLKl0",
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"ant",
"ant"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"reptile",
"reptile"
],
[
"creeper",
"creeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) any creeping thing: insects (especially ants), vermin, reptiles, etc.; a creeper"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 11 9 27 3 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Animals",
"orig": "syc:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hoarseness, sore throat"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-QHRQDOpE",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hoarseness",
"hoarseness"
],
[
"sore throat",
"sore throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, in the plural) hoarseness, sore throat"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "syc:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gangrene"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-ayDPo9wP",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"gangrene",
"gangrene"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) gangrene"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Botany",
"orig": "syc:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 22 8 7 12 2 1 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 8 6 16 3 1 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 9 27 3 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Animals",
"orig": "syc:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard plant skin"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-Ibh-uaTZ",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hard plant skin"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Footwear",
"orig": "syc:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sandal"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-XE0zUris",
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"qualifier": "footwear",
"raw_glosses": [
"(footwear) sandal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈraħ.ʃɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrax.ʃɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑħ.ʃo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sound",
"orig": "syc:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "ܪ ܚ ܫ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܚ ܫ related to creeping.",
"forms": [
{
"form": "rəḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"roman": "rəḥāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "rəḥāšē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rəḥāšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (rəḥāšā) m (plural ܪܚܫܐ (rəḥāšē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܚܫܐ",
"pltr": "rəḥāšē",
"tr": "rəḥāšā"
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (rəḥāšā) m (plural ܪܚܫܐ (rəḥāšē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"decay"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-LbaBV5--",
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Oncology",
"orig": "syc:Oncology",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Pathology",
"Sciences",
"Healthcare",
"Disease",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 22 8 7 12 2 1 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 23 8 6 16 3 1 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 9 27 3 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Animals",
"orig": "syc:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"malignant tumor/tumour"
],
"id": "en-ܪܚܫܐ-syc-noun-arcs6azy",
"links": [
[
"oncology",
"oncology"
],
[
"malignant",
"malignant"
],
[
"tumor",
"tumor"
],
[
"tumour",
"tumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(oncology) malignant tumor/tumour"
],
"topics": [
"medicine",
"oncology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə.)ˈħɑ.ʃɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrxɑ.ʃɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrħo.ʃo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Animals",
"syc:Ants",
"syc:Insects",
"syc:Sound"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "ܪ ܚ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَشَرَة"
},
"expansion": "Arabic حَشَرَة (ḥašara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רַחַשׁ",
"tr": "ráḥaš"
},
"expansion": "Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܚ ܫ related to creeping; compare Arabic حَشَرَة (ḥašara), Hebrew רַחַשׁ (ráḥaš).",
"forms": [
{
"form": "raḥšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"roman": "raḥšā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "raḥšā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raḥšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (raḥšā) m (plural ܪܚܫܐ (raḥšā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܚܫܐ",
"pltr": "raḥšā",
"tr": "raḥšā"
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (raḥšā) m (plural ܪܚܫܐ (raḥšā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac collective nouns"
],
"glosses": [
"any creeping thing: insects (especially ants), vermin, reptiles, etc.; a creeper"
],
"links": [
[
"creeping",
"creeping"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"ant",
"ant"
],
[
"vermin",
"vermin"
],
[
"reptile",
"reptile"
],
[
"creeper",
"creeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) any creeping thing: insects (especially ants), vermin, reptiles, etc.; a creeper"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"hoarseness, sore throat"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hoarseness",
"hoarseness"
],
[
"sore throat",
"sore throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology, in the plural) hoarseness, sore throat"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"gangrene"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"gangrene",
"gangrene"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) gangrene"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Botany"
],
"glosses": [
"hard plant skin"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hard plant skin"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Footwear"
],
"glosses": [
"sandal"
],
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"qualifier": "footwear",
"raw_glosses": [
"(footwear) sandal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈraħ.ʃɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrax.ʃɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑħ.ʃo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܚ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Animals",
"syc:Ants",
"syc:Insects",
"syc:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܚ ܫ"
},
"expansion": "ܪ ܚ ܫ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܚ ܫ related to creeping.",
"forms": [
{
"form": "rəḥāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"roman": "rəḥāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܚܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܚܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܚܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "rəḥāšē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rəḥāšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (rəḥāšā) m (plural ܪܚܫܐ (rəḥāšē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܚܫܐ",
"pltr": "rəḥāšē",
"tr": "rəḥāšā"
},
"expansion": "ܪܚܫܐ • (rəḥāšā) m (plural ܪܚܫܐ (rəḥāšē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"decay"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Oncology"
],
"glosses": [
"malignant tumor/tumour"
],
"links": [
[
"oncology",
"oncology"
],
[
"malignant",
"malignant"
],
[
"tumor",
"tumor"
],
[
"tumour",
"tumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(oncology) malignant tumor/tumour"
],
"topics": [
"medicine",
"oncology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə.)ˈħɑ.ʃɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrxɑ.ʃɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrħo.ʃo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܚܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܚܫܐ meaning in Classical Syriac (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܪܚܫܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܚܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܪܚܫܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܚܫܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.