"ܥܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܥܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʕarrɑ], [ʕarre]
Etymology: Akin to Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”), Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”), Arabic عَرْعَر (ʕarʕar), عَرْعَار (ʕarʕār, “juniper”). Etymology templates: {{cog|uga|𐎓𐎗𐎓𐎗|t=tamarisk}} Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”), {{cog|he|עַרְעָר|t=juniper|tr=ʿarʿār}} Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”), {{cog|ar|عَرْعَر}} Arabic عَرْعَر (ʕarʕar) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=ʿarrē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ʿarrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē)), {{syc-noun|m|ܥܪܐ|pltr=ʿarrē|tr=ʿarrā}} ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܥܪ}} Forms: ʿarrā [romanization], ܥܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܪ [absolute, singular], ܥܪܝܢ [absolute, plural], ܥܪ [construct, singular], ܥܪܝ [construct, plural], ܥܪܐ [emphatic, singular], ܥܪܐ [emphatic, plural], ܥܪܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܥܪܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܥܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. tamarisk Synonyms: ܒܝܢܐ Related terms: ܟܒܪ ܥܪܐ, ܥܪܥܘܪܐ
    Sense id: en-ܥܪܐ-syc-noun-Uc5mKGVW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ʕɑrɑ], [ʕɑre]
Etymology: From the root ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ). Etymology templates: {{syc-root-entry|ܥ|ܪ|ܐ}} ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܥܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=ʿārē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ʿārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē)), {{syc-noun|m|ܥܪܐ|pltr=ʿārē|tr=ʿārā}} ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܥܪ}} Forms: ʿārā [romanization], ܥܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܥܪ [absolute, singular], ܥܪܝܢ [absolute, plural], ܥܪ [construct, singular], ܥܪܝ [construct, plural], ܥܪܐ [emphatic, singular], ܥܪܐ [emphatic, plural], ܥܪܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܥܪܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܥܪܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܥܪܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܥܪܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܥܪܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܥܪܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܥܪܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܥܪܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܥܪܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܥܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. violence, intensity Categories (lifeform): Caryophyllales order plants
    Sense id: en-ܥܪܐ-syc-noun-Qu93ynFL Disambiguation of Caryophyllales order plants: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ܥܪܐ meaning in Classical Syriac (8.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎓𐎗𐎓𐎗",
        "t": "tamarisk"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַרְעָר",
        "t": "juniper",
        "tr": "ʿarʿār"
      },
      "expansion": "Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْعَر"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْعَر (ʕarʕar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”), Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”), Arabic عَرْعَر (ʕarʕar), عَرْعَار (ʕarʕār, “juniper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿarrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "roman": "ʿarrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʿarrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿarrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܐ",
        "pltr": "ʿarrē",
        "tr": "ʿarrā"
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tamarisk"
      ],
      "id": "en-ܥܪܐ-syc-noun-Uc5mKGVW",
      "links": [
        [
          "tamarisk",
          "tamarisk"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ܟܒܪ ܥܪܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܪܥܘܪܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܝܢܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕarre]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܐ"
      },
      "expansion": "ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "roman": "ʿārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʿārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܐ",
        "pltr": "ʿārē",
        "tr": "ʿārā"
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Caryophyllales order plants",
          "orig": "syc:Caryophyllales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violence, intensity"
      ],
      "id": "en-ܥܪܐ-syc-noun-Qu93ynFL",
      "links": [
        [
          "violence",
          "violence"
        ],
        [
          "intensity",
          "intensity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Caryophyllales order plants"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎓𐎗𐎓𐎗",
        "t": "tamarisk"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַרְעָר",
        "t": "juniper",
        "tr": "ʿarʿār"
      },
      "expansion": "Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَرْعَر"
      },
      "expansion": "Arabic عَرْعَر (ʕarʕar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Ugaritic 𐎓𐎗𐎓𐎗 (ʿrʿr, “tamarisk”), Hebrew עַרְעָר (ʿarʿār, “juniper”), Arabic عَرْعَر (ʕarʕar), عَرْعَار (ʕarʕār, “juniper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿarrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "roman": "ʿarrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʿarrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿarrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܐ",
        "pltr": "ʿarrē",
        "tr": "ʿarrā"
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿarrā) m (plural ܥܪܐ (ʿarrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ܟܒܪ ܥܪܐ"
    },
    {
      "word": "ܥܪܥܘܪܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tamarisk"
      ],
      "links": [
        [
          "tamarisk",
          "tamarisk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܝܢܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕarrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕarre]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Caryophyllales order plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܐ"
      },
      "expansion": "ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ)",
      "name": "syc-root-entry"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܥ-ܪ-ܐ (ʿ-r-ʾ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "roman": "ʿārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܥܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʿārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʿārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܥܪܐ",
        "pltr": "ʿārē",
        "tr": "ʿārā"
      },
      "expansion": "ܥܪܐ • (ʿārā) m (plural ܥܪܐ (ʿārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܪ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "violence, intensity"
      ],
      "links": [
        [
          "violence",
          "violence"
        ],
        [
          "intensity",
          "intensity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʕɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܥܪܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.