See ܡܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bêṯ mayyā",
"word": "ܒܝܬ ܡܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "məhā",
"word": "ܡܗܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahhāyā",
"word": "ܡܗܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahhāyūṯā",
"word": "ܡܗܝܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayyānā",
"word": "ܡܝܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayyānūṯā",
"word": "ܡܝܢܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayyānāyā",
"word": "ܡܝܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayyānāyūṯā",
"word": "ܡܝܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*māy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *māy-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *māy-.",
"forms": [
{
"form": "mayyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "mayyā"
},
"expansion": "ܡܝܐ • (mayyā) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "mayyā"
},
"expansion": "ܡܝܐ • (mayyā) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܢ ,ܡܝܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܝ ,ܡܝܝ",
"pl.2fp": "ܡܝܟܝܢ ,ܡܝܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܟܝ ,ܡܝܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܝܟܘܢ ,ܡܝܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܝܟ ,ܡܝܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܝܗܝܢ ,ܡܝܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܗ ,ܡܝܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܝܗܘܢ ,ܡܝܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܘܗܝ ,ܡܝܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܝܝܢ ,ܡܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܝ",
"pl.emph.": "ܡܝܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܢ ,ܡܝܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܝ ,ܡܝܝ",
"pl.2fp": "ܡܝܟܝܢ ,ܡܝܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܟܝ ,ܡܝܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܝܟܘܢ ,ܡܝܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܝܟ ,ܡܝܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܝܗܝܢ ,ܡܝܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܗ ,ܡܝܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܝܗܘܢ ,ܡܝܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܘܗܝ ,ܡܝܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܝܝܢ ,ܡܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܝ",
"pl.emph": "ܡܝܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 0 20 15",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Water",
"orig": "syc:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.",
"ref": "Peshitta, John 4:14",
"text": "ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܬܐ ܡ̣ܢ ܡܝ̈ܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܠܗ. ܠܐ ܢܨܗܐ ܠܥܠܡ. ܐܠܐ ܡܝ̈ܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ. ܢܗܘܘܢ ܒܗ ܡܥܝܢܐ ܕܡܝ̈ܐ. ܕܢܒܥܝܢ ܠܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.\nkoll dēn də-neštē men mayyā ḏə-ʾĕnā ʾettel lēh, lā neṣhē lə-ʿālam, ʾellā mayyā hānōn də-yāheḇ [ʾ]nā lēh, nehwōn bēh məʿīnā ḏə-mayyā, də-nāḇʿīn lə-ḥayyē ḏa-lə-ʿālam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-ܡܝܐ-syc-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"juice, sap"
],
"id": "en-ܡܝܐ-syc-noun-xSmMm0Vw",
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 1 36 39",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 2 35 39",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 3 32 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 2 38 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 77 9",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Eggs",
"orig": "syc:Eggs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 40 27",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Liquids",
"orig": "syc:Liquids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"albumen, egg white"
],
"id": "en-ܡܝܐ-syc-noun-6~ViAGql",
"links": [
[
"albumen",
"albumen"
],
[
"egg white",
"egg white"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 1 36 39",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 2 35 39",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 3 32 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 2 38 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 30 67",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "syc:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various bodily fluids: urine; semen; menstrual fluid"
],
"id": "en-ܡܝܐ-syc-noun-pT7GzJ7f",
"links": [
[
"urine",
"urine"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"menstrual fluid",
"menstrual fluid"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaj.jɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaj.jɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑ.jo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"wikipedia": [
"arc:ܡܝܐ"
],
"word": "ܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Bodily fluids",
"syc:Eggs",
"syc:Liquids",
"syc:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "bêṯ mayyā",
"word": "ܒܝܬ ܡܝܐ"
},
{
"roman": "məhā",
"word": "ܡܗܐ"
},
{
"roman": "mahhāyā",
"word": "ܡܗܝܐ"
},
{
"roman": "mahhāyūṯā",
"word": "ܡܗܝܘܬܐ"
},
{
"roman": "mayyānā",
"word": "ܡܝܢܐ"
},
{
"roman": "mayyānūṯā",
"word": "ܡܝܢܘܬܐ"
},
{
"roman": "mayyānāyā",
"word": "ܡܝܢܝܐ"
},
{
"roman": "mayyānāyūṯā",
"word": "ܡܝܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*māy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *māy-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *māy-.",
"forms": [
{
"form": "mayyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "mayyā"
},
"expansion": "ܡܝܐ • (mayyā) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "mayyā"
},
"expansion": "ܡܝܐ • (mayyā) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܢ ,ܡܝܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܝ ,ܡܝܝ",
"pl.2fp": "ܡܝܟܝܢ ,ܡܝܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܟܝ ,ܡܝܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܝܟܘܢ ,ܡܝܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܝܟ ,ܡܝܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܝܗܝܢ ,ܡܝܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܗ ,ܡܝܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܝܗܘܢ ,ܡܝܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܘܗܝ ,ܡܝܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܝܝܢ ,ܡܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܝ",
"pl.emph.": "ܡܝܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܢ ,ܡܝܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܝ ,ܡܝܝ",
"pl.2fp": "ܡܝܟܝܢ ,ܡܝܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܟܝ ,ܡܝܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܝܟܘܢ ,ܡܝܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܝܟ ,ܡܝܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܝܗܝܢ ,ܡܝܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܗ ,ܡܝܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܝܗܘܢ ,ܡܝܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܘܗܝ ,ܡܝܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܝܝܢ ,ܡܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܝ",
"pl.emph": "ܡܝܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs": "—",
"sg.cstr": "—",
"sg.emph": "—"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.",
"ref": "Peshitta, John 4:14",
"text": "ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܬܐ ܡ̣ܢ ܡܝ̈ܐ ܕܐܢܐ ܐܬܠ ܠܗ. ܠܐ ܢܨܗܐ ܠܥܠܡ. ܐܠܐ ܡܝ̈ܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗ. ܢܗܘܘܢ ܒܗ ܡܥܝܢܐ ܕܡܝ̈ܐ. ܕܢܒܥܝܢ ܠܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.\nkoll dēn də-neštē men mayyā ḏə-ʾĕnā ʾettel lēh, lā neṣhē lə-ʿālam, ʾellā mayyā hānōn də-yāheḇ [ʾ]nā lēh, nehwōn bēh məʿīnā ḏə-mayyā, də-nāḇʿīn lə-ḥayyē ḏa-lə-ʿālam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"juice, sap"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"sap",
"sap"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"albumen, egg white"
],
"links": [
[
"albumen",
"albumen"
],
[
"egg white",
"egg white"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"various bodily fluids: urine; semen; menstrual fluid"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
],
[
"semen",
"semen"
],
[
"menstrual fluid",
"menstrual fluid"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaj.jɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaj.jɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑ.jo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"wikipedia": [
"arc:ܡܝܐ"
],
"word": "ܡܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܝܐ meaning in Classical Syriac (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: not used in singular form",
"path": [
"ܡܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.