"ܟܘܪܣܝܐ" meaning in Classical Syriac

See ܟܘܪܣܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kurs(ə)jɑ(ʔ)], [kurs(ə)je(ʔ)], [kursawwɑθɑ(ʔ)]
Etymology: From Akkadian kussûm, from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/). Compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/). Etymology templates: {{bor|syc|akk|kussûm}} Akkadian kussûm, {{sup|g̃eš}} ^(g̃eš), {{der|syc|sux|𒄑𒄖𒍝|tr=^(g̃eš)gu-za|ts=guza}} Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/), {{cog|ar|كُرْسِيّ|tr=kursiyy}} Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), {{cog|he|כִּסֵּא|tr=kissēʾ}} Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ), {{cog|uga|𐎋𐎒𐎜|ts=kussīʾu}} Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܟܘܪܣܘܬܐ|or|ܟܘܪܣܝܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=kursəyā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ), {{syc-noun|m|ܟܘܪܣܘܬܐ|ܟܘܪܣܝܐ|tr=kursəyā}} ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܟܘܪܣܘܬܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ|pl.1cs=ܟܘܪܣܘܬܝ ,ܟܘܪܣܝܝ|pl.2fp=ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ|pl.2fs=ܟܘܪܣܘܬܟܝ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝ|pl.2mp=ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ|pl.2ms=ܟܘܪܣܘܬܟ ,ܟܘܪܣܝܝܟ|pl.3fp=ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ|pl.3fs=ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܝܗ|pl.3mp=ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ|pl.3ms=ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܘܗܝ|pl.abs.=ܟܘܪܣܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ|pl.cstr.=ܟܘܪܣܘܬ ,ܟܘܪܣܝܝ|pl.emph.=ܟܘܪܣܘܬܐ ,ܟܘܪܣܝܐ|sg.1cp=ܟܘܪܣܝܢ|sg.1cs=ܟܘܪܣܝܝ|sg.2fp=ܟܘܪܣܝܟܝܢ|sg.2fs=ܟܘܪܣܝܟܝ|sg.2mp=ܟܘܪܣܝܟܘܢ|sg.2ms=ܟܘܪܣܝܟ|sg.3fp=ܟܘܪܣܝܗܝܢ|sg.3fs=ܟܘܪܣܝܗ|sg.3mp=ܟܘܪܣܝܗܘܢ|sg.3ms=ܟܘܪܣܝܗ|sg.abs.=ܟܘܪܣܝ|sg.cstr.=ܟܘܪܣܝ|sg.emph.=ܟܘܪܣܝܐ}} Forms: kursəyā [romanization], ܟܘܪܣܘܬܐ [plural], ܟܘܪܣܝܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܟܘܪܣܝ [absolute, singular], ܟܘܪܣܘܢ [absolute, plural], ܟܘܪܣܝܝܢ [absolute, plural], ܟܘܪܣܝ [construct, singular], ܟܘܪܣܘܬ [construct, plural], ܟܘܪܣܝܝ [construct, plural], ܟܘܪܣܝܐ [emphatic, singular], ܟܘܪܣܘܬܐ [emphatic, plural], ܟܘܪܣܝܐ [emphatic, plural], ܟܘܪܣܝܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܟܘܪܣܘܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܟܘܪܣܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܘܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܝܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܘܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܝܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܟܘܪܣܝܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܘܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܝܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܘܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܝܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܟܘܪܣܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܟܘܪܣܘܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܟܘܪܣܝܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܟܘܪܣܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܟܘܪܣܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܟܘܪܣܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. seat, chair
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-AoelzKZE
  2. throne Categories (topical): Chairs, Furniture
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-q4t2UXxD Disambiguation of Chairs: 6 50 3 3 2 1 35 1 Disambiguation of Furniture: 6 45 5 6 3 2 30 2
  3. (ecclesiastical) episcopal see
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-xuSSgBQW Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
  4. diocese, jurisdiction
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-NfLYGwfU
  5. authority Synonyms: ܡܕܒܪܢܘܬܐ
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-j3b9UBu2
  6. head, leader Synonyms: ܪܝܫܐ, ܡܕܒܪܐ, ܡܕܒܪܢܐ
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-IKKa-Fk7
  7. palanquin, litter, sedan chair
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-GKBtepqO Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with language name categories using raw markup, Classical Syriac entries with topic categories using raw markup, Classical Syriac links with redundant wikilinks Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 0 3 20 0 0 3 16 1 1 2 52 0 Disambiguation of Classical Syriac entries with language name categories using raw markup: 0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 53 0 Disambiguation of Classical Syriac entries with topic categories using raw markup: 0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 53 0 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 54 0
  8. (architecture) pier, column, base Categories (topical): Architecture
    Sense id: en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-7ziqwIx- Topics: architecture

Inflected forms

Download JSON data for ܟܘܪܣܝܐ meaning in Classical Syriac (10.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "kussûm"
      },
      "expansion": "Akkadian kussûm",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g̃eš"
      },
      "expansion": "^(g̃eš)",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "𒄑𒄖𒍝",
        "tr": "^(g̃eš)gu-za",
        "ts": "guza"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْسِيّ",
        "tr": "kursiyy"
      },
      "expansion": "Arabic كُرْسِيّ (kursiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כִּסֵּא",
        "tr": "kissēʾ"
      },
      "expansion": "Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎋𐎒𐎜",
        "ts": "kussīʾu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian kussûm, from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/). Compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "kursəyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܟܘܪܣܝܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kursəyā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
        "3": "ܟܘܪܣܝܐ",
        "tr": "kursəyā"
      },
      "expansion": "ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܪܣܘܬܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ",
        "pl.1cs": "ܟܘܪܣܘܬܝ ,ܟܘܪܣܝܝ",
        "pl.2fp": "ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܪܣܘܬܟܝ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܟܘܪܣܘܬܟ ,ܟܘܪܣܝܝܟ",
        "pl.3fp": "ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܝܗ",
        "pl.3mp": "ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܘܪܣܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܘܪܣܘܬ ,ܟܘܪܣܝܝ",
        "pl.emph.": "ܟܘܪܣܘܬܐ ,ܟܘܪܣܝܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܪܣܝܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܪܣܝܝ",
        "sg.2fp": "ܟܘܪܣܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܪܣܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܟܘܪܣܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܟܘܪܣܝܟ",
        "sg.3fp": "ܟܘܪܣܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܪܣܝܗ",
        "sg.3mp": "ܟܘܪܣܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܟܘܪܣܝܗ",
        "sg.abs.": "ܟܘܪܣܝ",
        "sg.cstr.": "ܟܘܪܣܝ",
        "sg.emph.": "ܟܘܪܣܝܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seat, chair"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-AoelzKZE",
      "links": [
        [
          "seat",
          "seat"
        ],
        [
          "chair",
          "chair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 50 3 3 2 1 35 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Chairs",
          "orig": "syc:Chairs",
          "parents": [
            "Furniture",
            "Sitting",
            "Home",
            "Body",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 45 5 6 3 2 30 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Furniture",
          "orig": "syc:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-q4t2UXxD",
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "episcopal see"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-xuSSgBQW",
      "links": [
        [
          "episcopal",
          "episcopal"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) episcopal see"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diocese, jurisdiction"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-NfLYGwfU",
      "links": [
        [
          "diocese",
          "diocese"
        ],
        [
          "jurisdiction",
          "jurisdiction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "authority"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-j3b9UBu2",
      "links": [
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܒܪܢܘܬܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "head, leader"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-IKKa-Fk7",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܝܫܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܒܪܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܒܪܢܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 3 20 0 0 3 16 1 1 2 52 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 53 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 53 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 4 20 0 0 4 16 1 1 0 54 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palanquin, litter, sedan chair"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-GKBtepqO",
      "links": [
        [
          "palanquin",
          "palanquin"
        ],
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "sedan chair",
          "sedan chair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architecture",
          "orig": "syc:Architecture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pier, column, base"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܣܝܐ-syc-noun-7ziqwIx-",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "pier",
          "pier"
        ],
        [
          "column",
          "column"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) pier, column, base"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurs(ə)jɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[kurs(ə)je(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[kursawwɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܪܣܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac terms derived from Sumerian",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Chairs",
    "syc:Furniture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "kussûm"
      },
      "expansion": "Akkadian kussûm",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "g̃eš"
      },
      "expansion": "^(g̃eš)",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "𒄑𒄖𒍝",
        "tr": "^(g̃eš)gu-za",
        "ts": "guza"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْسِيّ",
        "tr": "kursiyy"
      },
      "expansion": "Arabic كُرْسِيّ (kursiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כִּסֵּא",
        "tr": "kissēʾ"
      },
      "expansion": "Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎋𐎒𐎜",
        "ts": "kussīʾu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian kussûm, from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /⁠guza⁠/). Compare Arabic كُرْسِيّ (kursiyy), Hebrew כִּסֵּא (kissēʾ), and Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /⁠kussīʾu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "kursəyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܟܘܪܣܝܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kursəyā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܟܘܪܣܘܬܐ",
        "3": "ܟܘܪܣܝܐ",
        "tr": "kursəyā"
      },
      "expansion": "ܟܘܪܣܝܐ • (kursəyā) m (plural ܟܘܪܣܘܬܐ or ܟܘܪܣܝܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܪܣܘܬܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ",
        "pl.1cs": "ܟܘܪܣܘܬܝ ,ܟܘܪܣܝܝ",
        "pl.2fp": "ܟܘܪܣܘܬܟܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܪܣܘܬܟܝ ,ܟܘܪܣܝܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܟܘܪܣܘܬܟܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܟܘܪܣܘܬܟ ,ܟܘܪܣܝܝܟ",
        "pl.3fp": "ܟܘܪܣܘܬܗܝܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܝܗ",
        "pl.3mp": "ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܟܘܪܣܘܬܗ ,ܟܘܪܣܝܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܘܪܣܘܢ ,ܟܘܪܣܝܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܘܪܣܘܬ ,ܟܘܪܣܝܝ",
        "pl.emph.": "ܟܘܪܣܘܬܐ ,ܟܘܪܣܝܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܪܣܝܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܪܣܝܝ",
        "sg.2fp": "ܟܘܪܣܝܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܪܣܝܟܝ",
        "sg.2mp": "ܟܘܪܣܝܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܟܘܪܣܝܟ",
        "sg.3fp": "ܟܘܪܣܝܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܪܣܝܗ",
        "sg.3mp": "ܟܘܪܣܝܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܟܘܪܣܝܗ",
        "sg.abs.": "ܟܘܪܣܝ",
        "sg.cstr.": "ܟܘܪܣܝ",
        "sg.emph.": "ܟܘܪܣܝܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seat, chair"
      ],
      "links": [
        [
          "seat",
          "seat"
        ],
        [
          "chair",
          "chair"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "episcopal see"
      ],
      "links": [
        [
          "episcopal",
          "episcopal"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) episcopal see"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diocese, jurisdiction"
      ],
      "links": [
        [
          "diocese",
          "diocese"
        ],
        [
          "jurisdiction",
          "jurisdiction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "authority"
      ],
      "links": [
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܒܪܢܘܬܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "head, leader"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܝܫܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܒܪܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܒܪܢܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "palanquin, litter, sedan chair"
      ],
      "links": [
        [
          "palanquin",
          "palanquin"
        ],
        [
          "litter",
          "litter"
        ],
        [
          "sedan chair",
          "sedan chair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "pier, column, base"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "pier",
          "pier"
        ],
        [
          "column",
          "column"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) pier, column, base"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurs(ə)jɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[kurs(ə)je(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[kursawwɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܪܣܝܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.