See ܛܒܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"ts": "ṭepû, ṭapû"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ṭuppum",
"4": "𒁾𒁍𒌝",
"t": "tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials",
"tr": "ṭuppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"t": "",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَع"
},
"expansion": "Arabic طَابَع (ṭābaʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טֶבַע",
"tr": "ṭéḇaʿ"
},
"expansion": "Hebrew טֶבַע (ṭéḇaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials”), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Compare Arabic طَابَع (ṭābaʕ) and Hebrew טֶבַע (ṭéḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṭaḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"roman": "ṭaḇʿē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭaḇʿē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭaḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭaḇʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭaḇʿē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܒܥܐ",
"pltr": "ṭaḇʿē",
"tr": "ṭaḇʿā"
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭaḇʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭaḇʿē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seal, impression"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-~C7vcHgI",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 25 2 26 1 10 2 2 5 1 6 1 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 2 28 1 9 3 2 5 1 4 1 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 4 13 1 13 4 3 5 2 2 1 5 3 4 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 3 18 1 16 2 2 4 1 2 1 3 2 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"signet, stamp, mold/mould, die"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-7JNolQUX",
"links": [
[
"signet",
"signet"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 11 20 15 4 4 4 2 2 1 7 3 5 5 5 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Gems",
"orig": "syc:Gems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gem, precious stone"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-YJ~IfI2C",
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Currency",
"orig": "syc:Currency",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 12 4 13 1 13 4 3 5 2 2 1 5 3 4 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 3 18 1 16 2 2 4 1 2 1 3 2 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coin"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-s6GYS6Cx",
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) coin"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hymen"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-5VKgn6VL",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hymen",
"hymen"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hymen"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pill"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-4xJ6TOE-",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pill",
"pill"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) pill"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eucharistic bread signed with the cross"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun--nYdfHij",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eucharistic",
"eucharistic"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) eucharistic bread signed with the cross"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"authenticity"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-xi7ajlPe",
"links": [
[
"authenticity",
"authenticity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"signature"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-Gi~Cbcfq",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"text"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-mC2ePrmW",
"links": [
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opinion"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-Q3kQWspA",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"type, style, character, meter/metre"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-e6SNhmsC",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"style",
"style"
],
[
"character",
"character"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"quagmire, muddy spot"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-sL5IEzVy",
"links": [
[
"quagmire",
"quagmire"
],
[
"muddy",
"muddy"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܒܥܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṭḇāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"roman": "ṭḇāʿē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭḇāʿē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭḇāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭḇāʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭḇāʿē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܒܥܐ",
"pltr": "ṭḇāʿē",
"tr": "ṭḇāʿā"
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭḇāʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭḇāʿē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sealing, setting"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-fK4Or01n",
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mold/mould"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-vz7AAMiP",
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunset"
],
"id": "en-ܛܒܥܐ-syc-noun-CCkQMgX7",
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)vɑʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)vɑʕe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Gems",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"ts": "ṭepû, ṭapû"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "ṭuppum",
"4": "𒁾𒁍𒌝",
"t": "tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials",
"tr": "ṭuppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"t": "",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَع"
},
"expansion": "Arabic طَابَع (ṭābaʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טֶבַע",
"tr": "ṭéḇaʿ"
},
"expansion": "Hebrew טֶבַע (ṭéḇaʿ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, inscription, impressed markings in clay or other materials”), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Compare Arabic طَابَع (ṭābaʕ) and Hebrew טֶבַע (ṭéḇaʿ).",
"forms": [
{
"form": "ṭaḇʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"roman": "ṭaḇʿē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭaḇʿē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭaḇʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭaḇʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭaḇʿē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܒܥܐ",
"pltr": "ṭaḇʿē",
"tr": "ṭaḇʿā"
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭaḇʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭaḇʿē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seal, impression"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"signet, stamp, mold/mould, die"
],
"links": [
[
"signet",
"signet"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gem, precious stone"
],
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"syc:Currency"
],
"glosses": [
"coin"
],
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) coin"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"hymen"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hymen",
"hymen"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hymen"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Medicine"
],
"glosses": [
"pill"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"pill",
"pill"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) pill"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"eucharistic bread signed with the cross"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eucharistic",
"eucharistic"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) eucharistic bread signed with the cross"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"authenticity"
],
"links": [
[
"authenticity",
"authenticity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"text"
],
"links": [
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opinion"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"type, style, character, meter/metre"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"style",
"style"
],
[
"character",
"character"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"quagmire, muddy spot"
],
"links": [
[
"quagmire",
"quagmire"
],
[
"muddy",
"muddy"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܒܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Gems",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṭḇāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"roman": "ṭḇāʿē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܒܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܒܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭḇāʿē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭḇāʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭḇāʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭḇāʿē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܒܥܐ",
"pltr": "ṭḇāʿē",
"tr": "ṭḇāʿā"
},
"expansion": "ܛܒܥܐ • (ṭḇāʿā) m (plural ܛܒܥܐ (ṭḇāʿē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sealing, setting"
],
"links": [
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mold/mould"
],
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"mould",
"mould"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sunset"
],
"links": [
[
"sunset",
"sunset"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)vɑʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤ(ə)vɑʕe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤavʕe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܛܒܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܒܥܐ meaning in Classical Syriac (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.