See ܙܡܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ",
"2": "ܡ",
"3": "ܡ"
},
"expansion": "ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِمَام",
"sc": "Arab",
"tr": "zimām"
},
"expansion": "Arabic زِمَام (zimām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְמוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "zəmûm"
},
"expansion": "Hebrew זְמוּם (zəmûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m) related to tying. Compare Arabic زِمَام (zimām) and Hebrew זְמוּם (zəmûm).",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܡܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܡܡܐ"
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tying, fastening"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-dtP~EvZK",
"links": [
[
"tying",
"tying"
],
[
"fastening",
"fastening"
]
]
},
{
"glosses": [
"tie, knot"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-o5KtOcG7",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
]
]
},
{
"glosses": [
"muzzle, bridle, rein, harness"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-ra0wte-0",
"links": [
[
"muzzle",
"muzzle"
],
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"rein",
"rein"
],
[
"harness",
"harness"
]
]
},
{
"glosses": [
"nose piercing"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-fNNcPOAZ",
"links": [
[
"nose",
"nose"
],
[
"piercing",
"piercing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)mɑme(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ",
"2": "ܡ",
"3": "ܡ"
},
"expansion": "ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִמְזוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "zimzûm"
},
"expansion": "Hebrew זִמְזוּם (zimzûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m) related to buzzing. Compare Hebrew זִמְזוּם (zimzûm).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 58 42 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sound",
"orig": "syc:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound, hum, buzz, ring"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-bRdVDDKs",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"hum",
"hum"
],
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 21 12 8 29 5 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 17 11 9 24 6 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 10 10 9 42 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 19 10 5 33 4 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Horse tack",
"orig": "syc:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 6 2 42 11 31",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"murmur, whisper"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-jlIo3Kwc",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σμήγματα"
},
"expansion": "Ancient Greek σμήγματα (smḗgmata)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σμήγματα (smḗgmata), plural form of σμῆγμα (smêgma).",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܡܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܡܡܐ"
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܣܡܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unguent, ointment"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-3WzaFT6D",
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 5 11 6 6 4 63",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Smell",
"orig": "syc:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perfume"
],
"id": "en-ܙܡܡܐ-syc-noun-N-z1Icj0",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
},
{
"word": "ܥܛܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)mɑme(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horse tack",
"syc:Medicine",
"syc:Smell",
"syc:Sound"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ",
"2": "ܡ",
"3": "ܡ"
},
"expansion": "ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِمَام",
"sc": "Arab",
"tr": "zimām"
},
"expansion": "Arabic زِمَام (zimām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְמוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "zəmûm"
},
"expansion": "Hebrew זְמוּם (zəmûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m) related to tying. Compare Arabic زِمَام (zimām) and Hebrew זְמוּם (zəmûm).",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܡܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܡܡܐ"
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tying, fastening"
],
"links": [
[
"tying",
"tying"
],
[
"fastening",
"fastening"
]
]
},
{
"glosses": [
"tie, knot"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
]
]
},
{
"glosses": [
"muzzle, bridle, rein, harness"
],
"links": [
[
"muzzle",
"muzzle"
],
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"rein",
"rein"
],
[
"harness",
"harness"
]
]
},
{
"glosses": [
"nose piercing"
],
"links": [
[
"nose",
"nose"
],
[
"piercing",
"piercing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)mɑme(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horse tack",
"syc:Medicine",
"syc:Smell",
"syc:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ",
"2": "ܡ",
"3": "ܡ"
},
"expansion": "ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זִמְזוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "zimzûm"
},
"expansion": "Hebrew זִמְזוּם (zimzûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܙ-ܡ-ܡ (z-m-m) related to buzzing. Compare Hebrew זִמְזוּם (zimzûm).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound, hum, buzz, ring"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"hum",
"hum"
],
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"murmur, whisper"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horse tack",
"syc:Medicine",
"syc:Smell",
"syc:Sound"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "σμήγματα"
},
"expansion": "Ancient Greek σμήγματα (smḗgmata)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σμήγματα (smḗgmata), plural form of σμῆγμα (smêgma).",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܡܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܙܡܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܙܡܡܐ"
},
"expansion": "ܙܡܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܡܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܡܡ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܣܡܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unguent, ointment"
],
"links": [
[
"unguent",
"unguent"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"perfume"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
},
{
"word": "ܥܛܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)mɑmɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)mɑme(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܙܡܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܡܡܐ meaning in Classical Syriac (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.