"ܓܫܘܫܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "syc",
      "name": "Espionage",
      "orig": "syc:Espionage",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gāšōšūṯā",
      "word": "ܓܫܘܫܘܬܐ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "جَاسُوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: جَاسُوس (jāsūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: جَاسُوس (jāsūs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܫ ܫ"
      },
      "expansion": "ܓ ܫ ܫ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּשׁוֹשׁ",
        "tr": "gāšṓš"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּשׁוֹשׁ (gāšṓš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ira-mid",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gáwšah",
        "t": "ear"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gáwšah (“ear”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀",
        "t": "a Persian official: spy",
        "tr": "gwškʾ",
        "ts": "*gōšakā"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ /⁠*gōšakā⁠/, “a Persian official: spy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գուշակ",
        "t": "spy"
      },
      "expansion": "Old Armenian գուշակ (gušak, “spy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَيْن",
        "lit": "eye",
        "t": "spy"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn, “spy”, literally “eye”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܓ ܫ ܫ related to feeling touch, palpitating. Also present in Hebrew גָּשׁוֹשׁ (gāšṓš). Meanings of spying are well from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *gáwšah (“ear”); compare Imperial Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ /⁠*gōšakā⁠/, “a Persian official: spy”) and Old Armenian գուշակ (gušak, “spy”), and Arabic عَيْن (ʕayn, “spy”, literally “eye”) for like transferral of a body parts name to the name of a spy in Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "gāšōšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܐ",
      "roman": "gāšōšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܬܐ",
      "roman": "gāšōštā",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܓܫܘܫܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܫܘܫܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gāšōšē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "gāšōštā",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gāšōšā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܫܘܫܐ • (gāšōšā) m (plural ܓܫܘܫܐ (gāšōšē), singular feminine counterpart ܓܫܘܫܬܐ (gāšōštā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܫܘܫܐ",
        "f": "ܓܫܘܫܬܐ",
        "ftr": "gāšōštā",
        "pltr": "gāšōšē",
        "tr": "gāšōšā"
      },
      "expansion": "ܓܫܘܫܐ • (gāšōšā) m (plural ܓܫܘܫܐ (gāšōšē), singular feminine counterpart ܓܫܘܫܬܐ (gāšōštā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spy"
      ],
      "id": "en-ܓܫܘܫܐ-syc-noun-V9SqN3JQ",
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 39 4 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 34 6 34 20",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܫ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 30 9 30 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 30 9 30 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 46 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scout, searcher, explorer"
      ],
      "id": "en-ܓܫܘܫܐ-syc-noun-1N9yuTBL",
      "links": [
        [
          "scout",
          "scout"
        ],
        [
          "searcher",
          "searcher"
        ],
        [
          "explorer",
          "explorer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Medical signs and symptoms",
          "orig": "syc:Medical signs and symptoms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 39 4 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 34 6 34 20",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܫ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 30 9 30 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 30 9 30 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 46 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "syc:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palpitation"
      ],
      "id": "en-ܓܫܘܫܐ-syc-noun-d03JeIlg",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "palpitation",
          "palpitation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) palpitation"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑʃoʃɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʃoʃe]"
    }
  ],
  "word": "ܓܫܘܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac semantic loans from Middle Iranian languages",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܫ ܫ",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Iranian languages",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Iranian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Espionage",
    "syc:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gāšōšūṯā",
      "word": "ܓܫܘܫܘܬܐ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "جَاسُوس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: جَاسُوس (jāsūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: جَاسُوس (jāsūs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܫ ܫ"
      },
      "expansion": "ܓ ܫ ܫ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גָּשׁוֹשׁ",
        "tr": "gāšṓš"
      },
      "expansion": "Hebrew גָּשׁוֹשׁ (gāšṓš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ira-mid",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gáwšah",
        "t": "ear"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gáwšah (“ear”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀",
        "t": "a Persian official: spy",
        "tr": "gwškʾ",
        "ts": "*gōšakā"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ /⁠*gōšakā⁠/, “a Persian official: spy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գուշակ",
        "t": "spy"
      },
      "expansion": "Old Armenian գուշակ (gušak, “spy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَيْن",
        "lit": "eye",
        "t": "spy"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn, “spy”, literally “eye”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܓ ܫ ܫ related to feeling touch, palpitating. Also present in Hebrew גָּשׁוֹשׁ (gāšṓš). Meanings of spying are well from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *gáwšah (“ear”); compare Imperial Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ /⁠*gōšakā⁠/, “a Persian official: spy”) and Old Armenian գուշակ (gušak, “spy”), and Arabic عَيْن (ʕayn, “spy”, literally “eye”) for like transferral of a body parts name to the name of a spy in Semitic.",
  "forms": [
    {
      "form": "gāšōšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܐ",
      "roman": "gāšōšē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܬܐ",
      "roman": "gāšōštā",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܫܘܫܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܓܫܘܫܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܫܘܫܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "gāšōšē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "gāšōštā",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gāšōšā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܫܘܫܐ • (gāšōšā) m (plural ܓܫܘܫܐ (gāšōšē), singular feminine counterpart ܓܫܘܫܬܐ (gāšōštā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܫܘܫܐ",
        "f": "ܓܫܘܫܬܐ",
        "ftr": "gāšōštā",
        "pltr": "gāšōšē",
        "tr": "gāšōšā"
      },
      "expansion": "ܓܫܘܫܐ • (gāšōšā) m (plural ܓܫܘܫܐ (gāšōšē), singular feminine counterpart ܓܫܘܫܬܐ (gāšōštā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spy"
      ],
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scout, searcher, explorer"
      ],
      "links": [
        [
          "scout",
          "scout"
        ],
        [
          "searcher",
          "searcher"
        ],
        [
          "explorer",
          "explorer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Medical signs and symptoms"
      ],
      "glosses": [
        "palpitation"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "palpitation",
          "palpitation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) palpitation"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑʃoʃɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʃoʃe]"
    }
  ],
  "word": "ܓܫܘܫܐ"
}