"ܓܡܘܪܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܓܡܘܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡ(ə)murtɑ], [ɡumre], [ɡ(ə)murɑθɑ], [ɡ(ə)murjɑθɑ]
Etymology: From the root ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r). Compare Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/) and Arabic جَمْرَة (jamra). Etymology templates: {{syc-root-entry|ܓ|ܡ|ܪ}} ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r), {{cog|akk|𒄖𒈠𒊒|ts=gumāru}} Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/), {{cog|ar|جَمْرَة}} Arabic جَمْرَة (jamra) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܓܡܘܪܝܬܐ|or|ܓܡܘܪܬܐ|or|ܓܘܡܪܐ|or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=gmurtā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ), {{syc-noun|f|ܓܡܘܪܝܬܐ|ܓܡܘܪܬܐ|ܓܘܡܪܐ|tr=gmurtā}} ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܓܡܘܪܝܬܢ ,ܓܡܘܪܬܢ ,ܓܘܡܪܝܢ|pl.1cs=ܓܡܘܪܝܬܝ ,ܓܡܘܪܬܝ ,ܓܘܡܪܝ|pl.2fp=ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ ,ܓܡܘܪܬܟܝܢ ,ܓܘܡܪܝܟܝܢ|pl.2fs=ܓܡܘܪܝܬܟܝ ,ܓܡܘܪܬܟܝ ,ܓܘܡܪܝܟܝ|pl.2mp=ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ ,ܓܡܘܪܬܟܘܢ ,ܓܘܡܪܝܟܘܢ|pl.2ms=ܓܡܘܪܝܬܟ ,ܓܡܘܪܬܟ ,ܓܘܡܪܝܟ|pl.3fp=ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ ,ܓܡܘܪܬܗܝܢ ,ܓܘܡܪܝܗܝܢ|pl.3fs=ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܝܗ|pl.3mp=ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ ,ܓܡܘܪܬܗܘܢ ,ܓܘܡܪܝܗܘܢ|pl.3ms=ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܘܗܝ|pl.abs.=ܓܡܘܪܝܢ ,ܓܡܘܪܢ ,ܓܘܡܪܝܢ|pl.cstr.=ܓܡܘܪܝܬ ,ܓܡܘܪܬ ,ܓܘܡܪܝ|pl.emph.=ܓܡܘܪܝܬܐ ,ܓܡܘܪܬܐ ,ܓܘܡܪܐ|sg.1cp=ܓܡܘܪܬܢ|sg.1cs=ܓܡܘܪܬܝ|sg.2fp=ܓܡܘܪܬܟܝܢ|sg.2fs=ܓܡܘܪܬܟܝ|sg.2mp=ܓܡܘܪܬܟܘܢ|sg.2ms=ܓܡܘܪܬܟ|sg.3fp=ܓܡܘܪܬܗܝܢ|sg.3fs=ܓܡܘܪܬܗ|sg.3mp=ܓܡܘܪܬܗܘܢ|sg.3ms=ܓܡܘܪܬܗ|sg.abs.=ܓܘܡܪܐ|sg.cstr.=ܓܘܡܪܬ|sg.emph.=ܓܡܘܪܬܐ}} Forms: gmurtā [romanization], ܓܡܘܪܝܬܐ [plural], ܓܡܘܪܬܐ [plural], ܓܘܡܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܓܘܡܪܐ [absolute, singular], ܓܡܘܪܝܢ [absolute, plural], ܓܡܘܪܢ [absolute, plural], ܓܘܡܪܝܢ [absolute, plural], ܓܘܡܪܬ [construct, singular], ܓܡܘܪܝܬ [construct, plural], ܓܡܘܪܬ [construct, plural], ܓܘܡܪܝ [construct, plural], ܓܡܘܪܬܐ [emphatic, singular], ܓܡܘܪܝܬܐ [emphatic, plural], ܓܡܘܪܬܐ [emphatic, plural], ܓܘܡܪܐ [emphatic, plural], ܓܡܘܪܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܓܡܘܪܝܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܓܘܡܪܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܓܡܘܪܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܡܘܪܝܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܘܡܪܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܓܡܘܪܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܡܘܪܝܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܘܡܪܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܓܡܘܪܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܡܘܪܝܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܘܡܪܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܓܡܘܪܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܡܘܪܝܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܘܡܪܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܓܡܘܪܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܡܘܪܝܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܘܡܪܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܓܡܘܪܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܘܡܪܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܓܡܘܪܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܘܡܪܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܓܡܘܪܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܘܡܪܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܓܡܘܪܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܓܘܡܪܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. coal (especially live coal)
    Sense id: en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-6pzZ1gy8
  2. hot volcanic rock
    Sense id: en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-xouWt~RW
  3. (in the plural, pathology) ulcer, carbuncle; pox, anthrax Tags: in-plural Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-UKJAhBq- Topics: medicine, pathology, sciences
  4. (Christianity) Eucharist, host, wafer Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-iOm22gqa Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 9 8 82 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 1 9 8 82 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 2 8 8 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 4 10 84 Disambiguation of Pages with entries: 2 4 6 88 Topics: Christianity
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܪ"
      },
      "expansion": "ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄖𒈠𒊒",
        "ts": "gumāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَمْرَة"
      },
      "expansion": "Arabic جَمْرَة (jamra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r). Compare Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/) and Arabic جَمْرَة (jamra).",
  "forms": [
    {
      "form": "gmurtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܓܡܘܪܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܓܘܡܪܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gmurtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
        "3": "ܓܡܘܪܬܐ",
        "4": "ܓܘܡܪܐ",
        "tr": "gmurtā"
      },
      "expansion": "ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܡܘܪܝܬܢ ,ܓܡܘܪܬܢ ,ܓܘܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܓܡܘܪܝܬܝ ,ܓܡܘܪܬܝ ,ܓܘܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ ,ܓܡܘܪܬܟܝܢ ,ܓܘܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܓܡܘܪܝܬܟܝ ,ܓܡܘܪܬܟܝ ,ܓܘܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ ,ܓܡܘܪܬܟܘܢ ,ܓܘܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܓܡܘܪܝܬܟ ,ܓܡܘܪܬܟ ,ܓܘܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ ,ܓܡܘܪܬܗܝܢ ,ܓܘܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ ,ܓܡܘܪܬܗܘܢ ,ܓܘܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܡܘܪܝܢ ,ܓܡܘܪܢ ,ܓܘܡܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܡܘܪܝܬ ,ܓܡܘܪܬ ,ܓܘܡܪܝ",
        "pl.emph.": "ܓܡܘܪܝܬܐ ,ܓܡܘܪܬܐ ,ܓܘܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܓܡܘܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܓܡܘܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܓܡܘܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܓܡܘܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܓܡܘܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܓܡܘܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܓܡܘܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܓܡܘܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܓܡܘܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܓܡܘܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܓܘܡܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܓܘܡܪܬ",
        "sg.emph.": "ܓܡܘܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coal (especially live coal)"
      ],
      "id": "en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-6pzZ1gy8",
      "links": [
        [
          "coal",
          "coal"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot volcanic rock"
      ],
      "id": "en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-xouWt~RW",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "volcanic",
          "volcanic"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulcer, carbuncle; pox, anthrax"
      ],
      "id": "en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-UKJAhBq-",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "ulcer",
          "ulcer"
        ],
        [
          "carbuncle",
          "carbuncle"
        ],
        [
          "pox",
          "pox"
        ],
        [
          "anthrax",
          "anthrax"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, pathology) ulcer, carbuncle; pox, anthrax"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "syc:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 9 8 82",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 9 8 82",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 8 82",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 10 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eucharist, host, wafer"
      ],
      "id": "en-ܓܡܘܪܬܐ-syc-noun-iOm22gqa",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Eucharist",
          "Eucharist"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ],
        [
          "wafer",
          "wafer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Eucharist, host, wafer"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡumre]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܓܡܘܪܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܪ"
      },
      "expansion": "ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄖𒈠𒊒",
        "ts": "gumāru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَمْرَة"
      },
      "expansion": "Arabic جَمْرَة (jamra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܓ-ܡ-ܪ (ɡ-m-r). Compare Akkadian 𒄖𒈠𒊒 (/⁠gumāru⁠/) and Arabic جَمْرَة (jamra).",
  "forms": [
    {
      "form": "gmurtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܡܪܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܓܡܘܪܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܓܘܡܪܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gmurtā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܓܡܘܪܝܬܐ",
        "3": "ܓܡܘܪܬܐ",
        "4": "ܓܘܡܪܐ",
        "tr": "gmurtā"
      },
      "expansion": "ܓܡܘܪܬܐ • (gmurtā) f (plural ܓܡܘܪܝܬܐ or ܓܡܘܪܬܐ or ܓܘܡܪܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܡܘܪܝܬܢ ,ܓܡܘܪܬܢ ,ܓܘܡܪܝܢ",
        "pl.1cs": "ܓܡܘܪܝܬܝ ,ܓܡܘܪܬܝ ,ܓܘܡܪܝ",
        "pl.2fp": "ܓܡܘܪܝܬܟܝܢ ,ܓܡܘܪܬܟܝܢ ,ܓܘܡܪܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܓܡܘܪܝܬܟܝ ,ܓܡܘܪܬܟܝ ,ܓܘܡܪܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܓܡܘܪܝܬܟܘܢ ,ܓܡܘܪܬܟܘܢ ,ܓܘܡܪܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܓܡܘܪܝܬܟ ,ܓܡܘܪܬܟ ,ܓܘܡܪܝܟ",
        "pl.3fp": "ܓܡܘܪܝܬܗܝܢ ,ܓܡܘܪܬܗܝܢ ,ܓܘܡܪܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܝܗ",
        "pl.3mp": "ܓܡܘܪܝܬܗܘܢ ,ܓܡܘܪܬܗܘܢ ,ܓܘܡܪܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܓܡܘܪܝܬܗ ,ܓܡܘܪܬܗ ,ܓܘܡܪܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܡܘܪܝܢ ,ܓܡܘܪܢ ,ܓܘܡܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܡܘܪܝܬ ,ܓܡܘܪܬ ,ܓܘܡܪܝ",
        "pl.emph.": "ܓܡܘܪܝܬܐ ,ܓܡܘܪܬܐ ,ܓܘܡܪܐ",
        "sg.1cp": "ܓܡܘܪܬܢ",
        "sg.1cs": "ܓܡܘܪܬܝ",
        "sg.2fp": "ܓܡܘܪܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܓܡܘܪܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܓܡܘܪܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܓܡܘܪܬܟ",
        "sg.3fp": "ܓܡܘܪܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܓܡܘܪܬܗ",
        "sg.3mp": "ܓܡܘܪܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܓܡܘܪܬܗ",
        "sg.abs.": "ܓܘܡܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܓܘܡܪܬ",
        "sg.emph.": "ܓܡܘܪܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coal (especially live coal)"
      ],
      "links": [
        [
          "coal",
          "coal"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot volcanic rock"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "volcanic",
          "volcanic"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "ulcer, carbuncle; pox, anthrax"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "ulcer",
          "ulcer"
        ],
        [
          "carbuncle",
          "carbuncle"
        ],
        [
          "pox",
          "pox"
        ],
        [
          "anthrax",
          "anthrax"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, pathology) ulcer, carbuncle; pox, anthrax"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Eucharist, host, wafer"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Eucharist",
          "Eucharist"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ],
        [
          "wafer",
          "wafer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Eucharist, host, wafer"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡumre]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡ(ə)murjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܓܡܘܪܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܓܡܘܪܬܐ meaning in Classical Syriac (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.