See ܓܘܙܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gūzʿānāyā",
"word": "ܓܘܙܥܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזַע",
"3": "",
"4": "trunk",
"tr": "gézaʿ"
},
"expansion": "Hebrew גֶּזַע (gézaʿ, “trunk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِذْع",
"3": "",
"4": "trunk"
},
"expansion": "Arabic جِذْع (jiḏʕ, “trunk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "أَصْل",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic أَصْل (ʔaṣl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compare the Hebrew גֶּזַע (gézaʿ, “trunk”) and the Arabic جِذْع (jiḏʕ, “trunk”). The sense of \"grammatical stem\" is a calque of Arabic أَصْل (ʔaṣl).",
"forms": [
{
"form": "gūzʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m-waw-strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܙܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūzʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܙܥܐ • (gūzʿā) f (plural ܓܘܙܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܙܥܐ",
"tr": "gūzʿā"
},
"expansion": "ܓܘܙܥܐ • (gūzʿā) f (plural ܓܘܙܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܙ",
"3": "ܥ"
},
"name": "syc-decl-noun-m-waw-strong"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trunk, stump"
],
"id": "en-ܓܘܙܥܐ-syc-noun-wTWQlbwV",
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"stump",
"stump"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bemoan and be frightened, all who are around him; and all who know his name, say \"how the mighty sceptre and staff of splendour has been broken!\".",
"ref": "Peshitta, Jeremiah 48:17",
"text": "ܐܬܕܠܚܿܘܼ ܘܙܥܼܘ ܟܘܠ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܘܟܠ ܕܝܕܥܿܝܢ ܫܡܗ ܐܡܼܪܘ܂ ܐܝܟܢܐܼ ܐܬܬܒܪ ܚܘܛܪܐ ܥܫܝܢܐ ܘܓܘܙܥܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܂\nʾettəḏallaḥ[ū] wə-zāʿw kōl da-ḥəḏāraw[hī] wə-ḵōl də-yāḏʿīn šəmēh ʾĕmar[ū]: ʾaykannā ʾettəḇar ḥūṭrā ʿaššīnā wə-ḡūzʿā ḏə-ṯešbōḥtā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rod, staff, stick"
],
"id": "en-ܓܘܙܥܐ-syc-noun-bCL8HbRe",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܛܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 4 68",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 75",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 76",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stem, root, lemma"
],
"id": "en-ܓܘܙܥܐ-syc-noun-1rvr4aHL",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"root",
"root"
],
[
"lemma",
"lemma"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) stem, root, lemma"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡuz.ʕɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɡuz.ʕe]"
}
],
"word": "ܓܘܙܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gūzʿānāyā",
"word": "ܓܘܙܥܢܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזַע",
"3": "",
"4": "trunk",
"tr": "gézaʿ"
},
"expansion": "Hebrew גֶּזַע (gézaʿ, “trunk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِذْع",
"3": "",
"4": "trunk"
},
"expansion": "Arabic جِذْع (jiḏʕ, “trunk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "أَصْل",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic أَصْل (ʔaṣl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compare the Hebrew גֶּזַע (gézaʿ, “trunk”) and the Arabic جِذْع (jiḏʕ, “trunk”). The sense of \"grammatical stem\" is a calque of Arabic أَصْل (ʔaṣl).",
"forms": [
{
"form": "gūzʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m-waw-strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܙܘܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܙܥܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܙܥܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūzʿā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܙܥܐ • (gūzʿā) f (plural ܓܘܙܥܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܓܘܙܥܐ",
"tr": "gūzʿā"
},
"expansion": "ܓܘܙܥܐ • (gūzʿā) f (plural ܓܘܙܥܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܙ",
"3": "ܥ"
},
"name": "syc-decl-noun-m-waw-strong"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trunk, stump"
],
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"stump",
"stump"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bemoan and be frightened, all who are around him; and all who know his name, say \"how the mighty sceptre and staff of splendour has been broken!\".",
"ref": "Peshitta, Jeremiah 48:17",
"text": "ܐܬܕܠܚܿܘܼ ܘܙܥܼܘ ܟܘܠ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܘܟܠ ܕܝܕܥܿܝܢ ܫܡܗ ܐܡܼܪܘ܂ ܐܝܟܢܐܼ ܐܬܬܒܪ ܚܘܛܪܐ ܥܫܝܢܐ ܘܓܘܙܥܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܂\nʾettəḏallaḥ[ū] wə-zāʿw kōl da-ḥəḏāraw[hī] wə-ḵōl də-yāḏʿīn šəmēh ʾĕmar[ū]: ʾaykannā ʾettəḇar ḥūṭrā ʿaššīnā wə-ḡūzʿā ḏə-ṯešbōḥtā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rod, staff, stick"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܛܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"stem, root, lemma"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"root",
"root"
],
[
"lemma",
"lemma"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) stem, root, lemma"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡuz.ʕɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɡuz.ʕe]"
}
],
"word": "ܓܘܙܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܙܥܐ meaning in Classical Syriac (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.