"ܒܝܥܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܒܝܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [be̝ʕ(ə)θɑ], [be̝ʕe], [be̝ʕɑθɑ]
Etymology: Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Arabic بَيْض (bayḍ). Etymology templates: {{cog|he|בֵּיצָה|tr=bēṣā}} Hebrew בֵּיצָה (bēṣā), {{cog|ar|بَيْض}} Arabic بَيْض (bayḍ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܒܝܥܬܐ|or|ܒܝܥܐ|or||or||or||or||or||||||f1tr=bēʿāṯā|f2tr=bēʿē|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=bēʿṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē)), {{syc-noun|f|ܒܝܥܬܐ|ܒܝܥܐ|pltr=bēʿāṯā|pltr2=bēʿē|tr=bēʿṯā}} ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ|pl.1cs=ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ|pl.2fp=ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ|pl.2fs=ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ|pl.2mp=ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ|pl.2ms=ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ|pl.3fp=ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ|pl.3fs=ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ|pl.3mp=ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ|pl.3ms=ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ|pl.abs.=ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ|pl.cstr.=ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ|pl.emph.=ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ|sg.1cp=ܒܝܥܢ|sg.1cs=ܒܝܥܝ|sg.2fp=ܒܝܥܟܝܢ|sg.2fs=ܒܝܥܟܝ|sg.2mp=ܒܝܥܟܘܢ|sg.2ms=ܒܝܥܟ|sg.3fp=ܒܝܥܗܝܢ|sg.3fs=ܒܝܥܗ|sg.3mp=ܒܝܥܗܘܢ|sg.3ms=ܒܝܥܗ|sg.abs.=ܒܝܥܐ|sg.cstr.=ܒܝܥܬ|sg.emph.=ܒܝܥܬܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ|pl.1cs=ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ|pl.2fp=ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ|pl.2fs=ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ|pl.2mp=ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ|pl.2ms=ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ|pl.3fp=ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ|pl.3fs=ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ|pl.3mp=ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ|pl.3ms=ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ|pl.abs=ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ|pl.cstr=ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ|pl.emph=ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ|sg.1cp=ܒܝܥܢ|sg.1cs=ܒܝܥܝ|sg.2fp=ܒܝܥܟܝܢ|sg.2fs=ܒܝܥܟܝ|sg.2mp=ܒܝܥܟܘܢ|sg.2ms=ܒܝܥܟ|sg.3fp=ܒܝܥܗܝܢ|sg.3fs=ܒܝܥܗ|sg.3mp=ܒܝܥܗܘܢ|sg.3ms=ܒܝܥܗ|sg.abs=ܒܝܥܐ|sg.cstr=ܒܝܥܬ|sg.emph=ܒܝܥܬܐ}} Forms: bēʿṯā [romanization], ܒܝܥܬܐ [plural], ܒܝܥܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܒܝܥܐ [absolute, singular], ܒܝܥܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܒܝܥܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܒܝܥܬ [construct, singular], ܒܝܥܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܬܐ [emphatic, singular], ܒܝܥܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܒܝܥܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܒܝܥܢ [absolute, plural], ܒܝܥܝܢ [absolute, plural], ܒܝܥܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܒܝܥܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܒܝܥܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܒܝܥܬ [construct, plural], ܒܝܥܝ [construct, plural], ܒܝܥܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܝܥܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܒܝܥܬܐ [emphatic, plural], ܒܝܥܐ [emphatic, plural], ܒܝܥܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܝܥܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܒܝܥܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܒܝܥܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܒܝܥܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܒܥܬܐ [alternative]
  1. egg
    Sense id: en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-NHB8P0Df Categories (other): Architectural elements, Eggs, Foods, Organs, Poultry Disambiguation of Architectural elements: 25 25 25 25 Disambiguation of Eggs: 47 9 42 2 Disambiguation of Foods: 72 7 16 6 Disambiguation of Organs: 45 26 23 7 Disambiguation of Poultry: 70 6 19 5
  2. skull, crown
    Sense id: en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-uEXEJ9zI Categories (other): Architectural elements, Skeleton Disambiguation of Architectural elements: 25 25 25 25 Disambiguation of Skeleton: 0 100 0 0
  3. testicles
    Sense id: en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-WjZhXgNo Categories (other): Architectural elements, Eggs Disambiguation of Architectural elements: 25 25 25 25 Disambiguation of Eggs: 47 9 42 2
  4. arch
    Sense id: en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-iQyr4nET Categories (other): Architectural elements Disambiguation of Architectural elements: 25 25 25 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܩܪܩܦܬܐ (qarqap̄əṯā), ܐܫܟܬܐ (ʾeškəṯā), ܐܙܓܐ (ʾazgā) 
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بِيعَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بِيعَة (bīʕa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بِيعَة (bīʕa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بیعه",
            "bor": "1",
            "tr": "biʼa"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بیعه (biʼa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بیعه (biʼa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sem-srb",
            "2": "𐩨𐩲𐩩",
            "bor": "1",
            "t": "church"
          },
          "expansion": "→ Old South Arabian: 𐩨𐩲𐩩 (bʿt, “church”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old South Arabian: 𐩨𐩲𐩩 (bʿt, “church”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֵּיצָה",
        "tr": "bēṣā"
      },
      "expansion": "Hebrew בֵּיצָה (bēṣā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَيْض"
      },
      "expansion": "Arabic بَيْض (bayḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Arabic بَيْض (bayḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bēʿṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "roman": "bēʿāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "roman": "bēʿē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܬܐ",
      "roman": "bēʿṯā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܝܥܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܒܝܥܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "bēʿāṯā",
        "f2tr": "bēʿē",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bēʿṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܒܝܥܬܐ",
        "3": "ܒܝܥܐ",
        "pltr": "bēʿāṯā",
        "pltr2": "bēʿē",
        "tr": "bēʿṯā"
      },
      "expansion": "ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.2fp": "ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.emph.": "ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܥܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܥܝ",
        "sg.2fp": "ܒܝܥܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܥܟܝ",
        "sg.2mp": "ܒܝܥܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܒܝܥܟ",
        "sg.3fp": "ܒܝܥܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܥܗ",
        "sg.3mp": "ܒܝܥܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܒܝܥܗ",
        "sg.abs.": "ܒܝܥܐ",
        "sg.cstr.": "ܒܝܥܬ",
        "sg.emph.": "ܒܝܥܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.2fp": "ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.cstr": "ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.emph": "ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܥܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܥܝ",
        "sg.2fp": "ܒܝܥܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܥܟܝ",
        "sg.2mp": "ܒܝܥܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܒܝܥܟ",
        "sg.3fp": "ܒܝܥܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܥܗ",
        "sg.3mp": "ܒܝܥܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܒܝܥܗ",
        "sg.abs": "ܒܝܥܐ",
        "sg.cstr": "ܒܝܥܬ",
        "sg.emph": "ܒܝܥܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qarqap̄əṯā",
      "word": "ܩܪܩܦܬܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ʾeškəṯā",
      "word": "ܐܫܟܬܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ʾazgā",
      "word": "ܐܙܓܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "syc:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 9 42 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Eggs",
          "orig": "syc:Eggs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 7 16 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Foods",
          "orig": "syc:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 26 23 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Organs",
          "orig": "syc:Organs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 6 19 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Poultry",
          "orig": "syc:Poultry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "egg"
      ],
      "id": "en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-NHB8P0Df",
      "links": [
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "syc:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Skeleton",
          "orig": "syc:Skeleton",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skull, crown"
      ],
      "id": "en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-uEXEJ9zI",
      "links": [
        [
          "skull",
          "skull"
        ],
        [
          "crown",
          "crown"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "syc:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 9 42 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Eggs",
          "orig": "syc:Eggs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "testicles"
      ],
      "id": "en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-WjZhXgNo",
      "links": [
        [
          "testicle",
          "testicle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "syc:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arch"
      ],
      "id": "en-ܒܝܥܬܐ-syc-noun-iQyr4nET",
      "links": [
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[be̝ʕ(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[be̝ʕe]"
    },
    {
      "ipa": "[be̝ʕɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܥܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Architectural elements",
    "syc:Eggs",
    "syc:Foods",
    "syc:Organs",
    "syc:Poultry",
    "syc:Skeleton"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بِيعَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بِيعَة (bīʕa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بِيعَة (bīʕa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بیعه",
            "bor": "1",
            "tr": "biʼa"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بیعه (biʼa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بیعه (biʼa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sem-srb",
            "2": "𐩨𐩲𐩩",
            "bor": "1",
            "t": "church"
          },
          "expansion": "→ Old South Arabian: 𐩨𐩲𐩩 (bʿt, “church”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old South Arabian: 𐩨𐩲𐩩 (bʿt, “church”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֵּיצָה",
        "tr": "bēṣā"
      },
      "expansion": "Hebrew בֵּיצָה (bēṣā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَيْض"
      },
      "expansion": "Arabic بَيْض (bayḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Arabic بَيْض (bayḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bēʿṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "roman": "bēʿāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "roman": "bēʿē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܥܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܥܬܐ",
      "roman": "bēʿṯā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܝܥܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܒܝܥܐ",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "bēʿāṯā",
        "f2tr": "bēʿē",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bēʿṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܒܝܥܬܐ",
        "3": "ܒܝܥܐ",
        "pltr": "bēʿāṯā",
        "pltr2": "bēʿē",
        "tr": "bēʿṯā"
      },
      "expansion": "ܒܝܥܬܐ • (bēʿṯā) f (plural ܒܝܥܬܐ (bēʿāṯā) or ܒܝܥܐ (bēʿē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.2fp": "ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.emph.": "ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܥܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܥܝ",
        "sg.2fp": "ܒܝܥܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܥܟܝ",
        "sg.2mp": "ܒܝܥܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܒܝܥܟ",
        "sg.3fp": "ܒܝܥܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܥܗ",
        "sg.3mp": "ܒܝܥܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܒܝܥܗ",
        "sg.abs.": "ܒܝܥܐ",
        "sg.cstr.": "ܒܝܥܬ",
        "sg.emph.": "ܒܝܥܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܝܥܬܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.1cs": "ܒܝܥܬܝ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.2fp": "ܒܝܥܬܟܝܢ ,ܒܝܥܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܒܝܥܬܟܝ ,ܒܝܥܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܒܝܥܬܟܘܢ ,ܒܝܥܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܒܝܥܬܟ ,ܒܝܥܝܟ",
        "pl.3fp": "ܒܝܥܬܗܝܢ ,ܒܝܥܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܝܗ",
        "pl.3mp": "ܒܝܥܬܗܘܢ ,ܒܝܥܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܒܝܥܬܗ ,ܒܝܥܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܒܝܥܢ ,ܒܝܥܝܢ",
        "pl.cstr": "ܒܝܥܬ ,ܒܝܥܝ",
        "pl.emph": "ܒܝܥܬܐ ,ܒܝܥܐ",
        "sg.1cp": "ܒܝܥܢ",
        "sg.1cs": "ܒܝܥܝ",
        "sg.2fp": "ܒܝܥܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܒܝܥܟܝ",
        "sg.2mp": "ܒܝܥܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܒܝܥܟ",
        "sg.3fp": "ܒܝܥܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܒܝܥܗ",
        "sg.3mp": "ܒܝܥܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܒܝܥܗ",
        "sg.abs": "ܒܝܥܐ",
        "sg.cstr": "ܒܝܥܬ",
        "sg.emph": "ܒܝܥܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "qarqap̄əṯā",
      "word": "ܩܪܩܦܬܐ"
    },
    {
      "roman": "ʾeškəṯā",
      "word": "ܐܫܟܬܐ"
    },
    {
      "roman": "ʾazgā",
      "word": "ܐܙܓܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "egg"
      ],
      "links": [
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skull, crown"
      ],
      "links": [
        [
          "skull",
          "skull"
        ],
        [
          "crown",
          "crown"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "testicles"
      ],
      "links": [
        [
          "testicle",
          "testicle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arch"
      ],
      "links": [
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[be̝ʕ(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[be̝ʕe]"
    },
    {
      "ipa": "[be̝ʕɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܒܝܥܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܒܝܥܬܐ meaning in Classical Syriac (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.