"ܐܙܓܐ" meaning in Classical Syriac

See ܐܙܓܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔazɡɑ], [ʔazɡe]
Etymology: From Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg). Etymology templates: {{bor|syc|pal|𐭠𐭦𐭢|tr=azg}} Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܐܙܓܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ), {{syc-noun|m|ܐܙܓܐ}} ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܐܙܓ}} Forms: ܐܙܓܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܐܙܓ [absolute, singular], ܐܙܓܝܢ [absolute, plural], ܐܙܓ [construct, singular], ܐܙܓܝ [construct, plural], ܐܙܓܐ [emphatic, singular], ܐܙܓܐ [emphatic, plural], ܐܙܓܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܙܓܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܙܓܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܙܓܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܙܓܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܙܓܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܙܓܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܙܓܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܙܓܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܙܓܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܙܓܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܙܓܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܙܓܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܙܓܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܙܓܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܙܓܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܙܓܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܙܓܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܙܓܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. arch, archway, vault
    Sense id: en-ܐܙܓܐ-syc-noun-yeRIvbSQ
  2. porch, portico Categories (topical): Architecture
    Sense id: en-ܐܙܓܐ-syc-noun-a5R-jVC7 Disambiguation of Architecture: 16 84 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 5 95 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 89 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܐܙܓܘܢܐ 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ܐܙܓܘܢܐ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "أَزَج",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: أَزَج (ʔazaj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: أَزَج (ʔazaj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭦𐭢",
        "tr": "azg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܙܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܐܙܓܐ"
      },
      "expansion": "ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܙܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arch, archway, vault"
      ],
      "id": "en-ܐܙܓܐ-syc-noun-yeRIvbSQ",
      "links": [
        [
          "arch",
          "arch"
        ],
        [
          "archway",
          "archway"
        ],
        [
          "vault",
          "vault"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Architecture",
          "orig": "syc:Architecture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porch, portico"
      ],
      "id": "en-ܐܙܓܐ-syc-noun-a5R-jVC7",
      "links": [
        [
          "porch",
          "porch"
        ],
        [
          "portico",
          "portico"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔazɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔazɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܐܙܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Architecture"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܐܙܓܘܢܐ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "أَزَج",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: أَزَج (ʔazaj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: أَزَج (ʔazaj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "𐭠𐭦𐭢",
        "tr": "azg"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭦𐭢 (azg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܙܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܙܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܐܙܓܐ"
      },
      "expansion": "ܐܙܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܙܓܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܙܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arch, archway, vault"
      ],
      "links": [
        [
          "arch",
          "arch"
        ],
        [
          "archway",
          "archway"
        ],
        [
          "vault",
          "vault"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "porch, portico"
      ],
      "links": [
        [
          "porch",
          "porch"
        ],
        [
          "portico",
          "portico"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔazɡɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔazɡe]"
    }
  ],
  "word": "ܐܙܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܙܓܐ meaning in Classical Syriac (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.