"ܐܕܢܐ" meaning in Classical Syriac

See ܐܕܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈʔɛð.nɑ] [Classical-Edessan], [ˈʔɪð.nɑ] [Eastern-Syriac], [ˈʔeð.no] [Western-Syriac]
Etymology: From Proto-Semitic *ʔuḏn-. Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*ʔuḏn-}} Proto-Semitic *ʔuḏn- Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܐܕܢܗܬܐ|or|ܐܕܢܬܐ|or|ܐܕܢܐ|or||or||or||or||||||f1tr=ʾeḏnē|f2tr=ʾeḏnāṯā|f3tr=ʾeḏnāhāṯā|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ʾeḏnā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā)), {{syc-noun|f|ܐܕܢܗܬܐ|ܐܕܢܬܐ|ܐܕܢܐ|pltr=ʾeḏnē|pltr2=ʾeḏnāṯā|pltr3=ʾeḏnāhāṯā|tr=ʾeḏnā}} ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā)) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܐܕܢܗܬܢ ,ܐܕܢܬܢ ,ܐܕܢܝܢ|pl.1cs=ܐܕܢܗܬܝ ,ܐܕܢܬܝ ,ܐܕܢܝ|pl.2fp=ܐܕܢܗܬܟܝܢ ,ܐܕܢܬܟܝܢ ,ܐܕܝܟܝܢ|pl.2fs=ܐܕܢܗܬܟܝ ,ܐܕܢܬܟܝ ,ܐܕܢܝܟܝ|pl.2mp=ܐܕܢܗܬܟܘܢ ,ܐܕܢܬܟܘܢ ,ܐܕܢܝܟܘܢ|pl.2ms=ܐܕܢܗܬܟ ,ܐܕܢܬܟ ,ܐܕܢܝܟ|pl.3fp=ܐܕܢܗܬܗܝܢ ,ܐܕܢܬܗܝܢ ,ܐܕܢܝܗܝܢ|pl.3fs=ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܝܗ|pl.3mp=ܐܕܢܗܬܗܘܢ ,ܐܕܢܬܗܘܢ ,ܐܕܢܝܗܘܢ|pl.3ms=ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܘܗܝ|pl.abs.=ܐܕܢܗܢ ,ܐܕܢܢ ,ܐܕܢܝܢ|pl.cstr.=ܐܕܢܗܬ ,ܐܕܢܬ ,ܐܕܢܝ|pl.emph.=ܐܕܢܗܬܐ ,ܐܕܢܬܐ ,ܐܕܢܐ|sg.1cp=ܐܕܢܢ|sg.1cs=ܐܕܢܝ|sg.2fp=ܐܕܢܟܝܢ|sg.2fs=ܐܕܢܟܝ|sg.2mp=ܐܕܢܟܘܢ|sg.2ms=ܐܕܢܟ|sg.3fp=ܐܕܢܗܝܢ|sg.3fs=ܐܕܢܗ|sg.3mp=ܐܕܢܗܘܢ|sg.3ms=ܐܕܢܗ|sg.abs.=ܐܕܢ|sg.cstr.=ܐܕܢ|sg.emph.=ܐܕܢܐ}} Forms: ʾeḏnā [romanization], ܐܕܢܗܬܐ [plural], ܐܕܢܬܐ [plural], ܐܕܢܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܐܕܢ [absolute, singular], ܐܕܢܗܢ [absolute, plural], ܐܕܢܢ [absolute, plural], ܐܕܢܝܢ [absolute, plural], ܐܕܢ [construct, singular], ܐܕܢܗܬ [construct, plural], ܐܕܢܬ [construct, plural], ܐܕܢܝ [construct, plural], ܐܕܢܐ [emphatic, singular], ܐܕܢܗܬܐ [emphatic, plural], ܐܕܢܬܐ [emphatic, plural], ܐܕܢܐ [emphatic, plural], ܐܕܢܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܕܢܗܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܕܢܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܐܕܢܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܗܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܗܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܐܕܢܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܗܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܗܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܐܕܢܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܕܢܗܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܕܢܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܕܢܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܐܕܢܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܗܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܗܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܕܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܐܕܢܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܗܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܗܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܐܕܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. (anatomy) ear Categories (topical): Anatomy, Face
    Sense id: en-ܐܕܢܐ-syc-noun-PGo2tkD8 Disambiguation of Face: 49 2 42 5 2 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (animal anatomy) fish gill
    Sense id: en-ܐܕܢܐ-syc-noun-WmK6eRq0
  3. (figuratively) anything that sticks out; handle, promontory, bay, gulf Tags: figuratively Categories (topical): Face, Geography, Ichthyology
    Sense id: en-ܐܕܢܐ-syc-noun-69EfPULG Disambiguation of Face: 49 2 42 5 2 Disambiguation of Geography: 26 3 58 10 3 Disambiguation of Ichthyology: 28 24 41 5 2 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks, Classical Syriac nouns with irregular gender Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 11 1 76 10 1 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 13 1 76 8 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular gender: 12 3 72 10 3
  4. bottle opening
    Sense id: en-ܐܕܢܐ-syc-noun-uiSnqB-r
  5. (by extension) bottle Tags: broadly
    Sense id: en-ܐܕܢܐ-syc-noun-fe-ceeW-

Inflected forms

Download JSON data for ܐܕܢܐ meaning in Classical Syriac (11.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔuḏn-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔuḏn-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔuḏn-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾeḏnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܐ",
      "roman": "ʾeḏnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܐ",
      "roman": "ʾeḏnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "roman": "ʾeḏnāhāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܕܢܗܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܐܕܢܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܐܕܢܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʾeḏnē",
        "f2tr": "ʾeḏnāṯā",
        "f3tr": "ʾeḏnāhāṯā",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʾeḏnā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܐܕܢܗܬܐ",
        "3": "ܐܕܢܬܐ",
        "4": "ܐܕܢܐ",
        "pltr": "ʾeḏnē",
        "pltr2": "ʾeḏnāṯā",
        "pltr3": "ʾeḏnāhāṯā",
        "tr": "ʾeḏnā"
      },
      "expansion": "ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܕܢܗܬܢ ,ܐܕܢܬܢ ,ܐܕܢܝܢ",
        "pl.1cs": "ܐܕܢܗܬܝ ,ܐܕܢܬܝ ,ܐܕܢܝ",
        "pl.2fp": "ܐܕܢܗܬܟܝܢ ,ܐܕܢܬܟܝܢ ,ܐܕܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܐܕܢܗܬܟܝ ,ܐܕܢܬܟܝ ,ܐܕܢܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܐܕܢܗܬܟܘܢ ,ܐܕܢܬܟܘܢ ,ܐܕܢܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܐܕܢܗܬܟ ,ܐܕܢܬܟ ,ܐܕܢܝܟ",
        "pl.3fp": "ܐܕܢܗܬܗܝܢ ,ܐܕܢܬܗܝܢ ,ܐܕܢܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܝܗ",
        "pl.3mp": "ܐܕܢܗܬܗܘܢ ,ܐܕܢܬܗܘܢ ,ܐܕܢܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܕܢܗܢ ,ܐܕܢܢ ,ܐܕܢܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܕܢܗܬ ,ܐܕܢܬ ,ܐܕܢܝ",
        "pl.emph.": "ܐܕܢܗܬܐ ,ܐܕܢܬܐ ,ܐܕܢܐ",
        "sg.1cp": "ܐܕܢܢ",
        "sg.1cs": "ܐܕܢܝ",
        "sg.2fp": "ܐܕܢܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܕܢܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܕܢܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܕܢܟ",
        "sg.3fp": "ܐܕܢܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܕܢܗ",
        "sg.3mp": "ܐܕܢܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܕܢܗ",
        "sg.abs.": "ܐܕܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܕܢ",
        "sg.emph.": "ܐܕܢܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "syc:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 2 42 5 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Face",
          "orig": "syc:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that hath ears to hear, let him hear.",
          "ref": "Peshitta, Matthew 11:15",
          "roman": "man də-ʾīṯ lēh ʾeḏnē ḏə-nešmaʿ nešmaʿ.",
          "text": "ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕ̈ܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "id": "en-ܐܕܢܐ-syc-noun-PGo2tkD8",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) ear"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fish gill"
      ],
      "id": "en-ܐܕܢܐ-syc-noun-WmK6eRq0",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "gill",
          "gill"
        ]
      ],
      "qualifier": "animal anatomy",
      "raw_glosses": [
        "(animal anatomy) fish gill"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 1 76 10 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 1 76 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 72 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 2 42 5 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Face",
          "orig": "syc:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 3 58 10 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Geography",
          "orig": "syc:Geography",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 24 41 5 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Ichthyology",
          "orig": "syc:Ichthyology",
          "parents": [
            "Zoology",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anything that sticks out; handle, promontory, bay, gulf"
      ],
      "id": "en-ܐܕܢܐ-syc-noun-69EfPULG",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "promontory",
          "promontory"
        ],
        [
          "bay",
          "bay"
        ],
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) anything that sticks out; handle, promontory, bay, gulf"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bottle opening"
      ],
      "id": "en-ܐܕܢܐ-syc-noun-uiSnqB-r",
      "links": [
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bottle"
      ],
      "id": "en-ܐܕܢܐ-syc-noun-fe-ceeW-",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bottle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛð.nɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪð.nɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔeð.no]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Face",
    "syc:Geography",
    "syc:Ichthyology"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔuḏn-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔuḏn-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔuḏn-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾeḏnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܐ",
      "roman": "ʾeḏnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܐ",
      "roman": "ʾeḏnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "roman": "ʾeḏnāhāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܗܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܕܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܕܢܗܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܐܕܢܬܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܐܕܢܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "ʾeḏnē",
        "f2tr": "ʾeḏnāṯā",
        "f3tr": "ʾeḏnāhāṯā",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ʾeḏnā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܐܕܢܗܬܐ",
        "3": "ܐܕܢܬܐ",
        "4": "ܐܕܢܐ",
        "pltr": "ʾeḏnē",
        "pltr2": "ʾeḏnāṯā",
        "pltr3": "ʾeḏnāhāṯā",
        "tr": "ʾeḏnā"
      },
      "expansion": "ܐܕܢܐ • (ʾeḏnā) f (plural ܐܕܢܗܬܐ (ʾeḏnē) or ܐܕܢܬܐ (ʾeḏnāṯā) or ܐܕܢܐ (ʾeḏnāhāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܕܢܗܬܢ ,ܐܕܢܬܢ ,ܐܕܢܝܢ",
        "pl.1cs": "ܐܕܢܗܬܝ ,ܐܕܢܬܝ ,ܐܕܢܝ",
        "pl.2fp": "ܐܕܢܗܬܟܝܢ ,ܐܕܢܬܟܝܢ ,ܐܕܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܐܕܢܗܬܟܝ ,ܐܕܢܬܟܝ ,ܐܕܢܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܐܕܢܗܬܟܘܢ ,ܐܕܢܬܟܘܢ ,ܐܕܢܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܐܕܢܗܬܟ ,ܐܕܢܬܟ ,ܐܕܢܝܟ",
        "pl.3fp": "ܐܕܢܗܬܗܝܢ ,ܐܕܢܬܗܝܢ ,ܐܕܢܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܝܗ",
        "pl.3mp": "ܐܕܢܗܬܗܘܢ ,ܐܕܢܬܗܘܢ ,ܐܕܢܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܐܕܢܗܬܗ ,ܐܕܢܬܗ ,ܐܕܢܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܕܢܗܢ ,ܐܕܢܢ ,ܐܕܢܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܕܢܗܬ ,ܐܕܢܬ ,ܐܕܢܝ",
        "pl.emph.": "ܐܕܢܗܬܐ ,ܐܕܢܬܐ ,ܐܕܢܐ",
        "sg.1cp": "ܐܕܢܢ",
        "sg.1cs": "ܐܕܢܝ",
        "sg.2fp": "ܐܕܢܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܐܕܢܟܝ",
        "sg.2mp": "ܐܕܢܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܐܕܢܟ",
        "sg.3fp": "ܐܕܢܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܐܕܢܗ",
        "sg.3mp": "ܐܕܢܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܐܕܢܗ",
        "sg.abs.": "ܐܕܢ",
        "sg.cstr.": "ܐܕܢ",
        "sg.emph.": "ܐܕܢܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "syc:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that hath ears to hear, let him hear.",
          "ref": "Peshitta, Matthew 11:15",
          "roman": "man də-ʾīṯ lēh ʾeḏnē ḏə-nešmaʿ nešmaʿ.",
          "text": "ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕ̈ܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) ear"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fish gill"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "gill",
          "gill"
        ]
      ],
      "qualifier": "animal anatomy",
      "raw_glosses": [
        "(animal anatomy) fish gill"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anything that sticks out; handle, promontory, bay, gulf"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "promontory",
          "promontory"
        ],
        [
          "bay",
          "bay"
        ],
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) anything that sticks out; handle, promontory, bay, gulf"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bottle opening"
      ],
      "links": [
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bottle"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bottle"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛð.nɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪð.nɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔeð.no]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.