See ܐܓܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܐܓܪܐ meaning in Classical Syriac (10.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِجَّار",
"bor": "1",
"t": "roof"
},
"expansion": "→ Arabic: إِجَّار (ʔijjār, “roof”), إِنْجَار (ʔinjār), إِجَّارَة (ʔijjāra)\n→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: إِجَّار (ʔijjār, “roof”), إِنْجَار (ʔinjār), إِجَّارَة (ʔijjāra)\n→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡀𐡂𐡓𐡀",
"t": "wall",
"ts": "*ʾeggārā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "igārum",
"4": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "igārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "e₂-gar₈",
"ts": "egar"
},
"expansion": "Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Developed from Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "ʾeggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"roman": "ʾeggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeggārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeggārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾeggārā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾeggārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܪܐ",
"pltr": "ʾeggārē",
"tr": "ʾeggārā"
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾeggārā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾeggārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܓܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Roofing",
"orig": "syc:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar ʾeggārā",
"word": "ܒܪ ܐܓܪܐ"
}
],
"glosses": [
"roof, rooftop"
],
"id": "en-ܐܓܪܐ-syc-noun-DZWFE7r~",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"rooftop",
"rooftop"
]
],
"related": [
{
"roman": "taṭlīlā",
"word": "ܬܛܠܝܠܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṭləlā",
"word": "ܡܛܠܠܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛɡɡɑre]"
}
],
"word": "ܐܓܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ-ܓ-ܪ",
"tr": "ʾ-ɡ-r"
},
"expansion": "ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܐ",
"2": "ܓ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجْر"
},
"expansion": "Arabic أَجْر (ʔajr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r) related to hiring. Compare Arabic أَجْر (ʔajr).",
"forms": [
{
"form": "ʾaḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"roman": "ʾaḡrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾaḡrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾaḡrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾaḡrā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾaḡrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܪܐ",
"pltr": "ʾaḡrē",
"tr": "ʾaḡrā"
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾaḡrā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾaḡrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܓܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pay, wage, hire"
],
"id": "en-ܐܓܪܐ-syc-noun-MiWW2q0d",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"wage",
"wage"
],
[
"hire",
"hire"
]
]
},
{
"glosses": [
"fee, price; fare, payment"
],
"id": "en-ܐܓܪܐ-syc-noun-PfNYXBzV",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"price",
"price"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "dǝmayyā",
"sense": "price",
"word": "ܕܡܝܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"id": "en-ܐܓܪܐ-syc-noun-dpb~-E8m",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaɣre]"
}
],
"word": "ܐܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Imperial Aramaic",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Classical Syriac terms inherited from Imperial Aramaic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bar ʾeggārā",
"word": "ܒܪ ܐܓܪܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِجَّار",
"bor": "1",
"t": "roof"
},
"expansion": "→ Arabic: إِجَّار (ʔijjār, “roof”), إِنْجَار (ʔinjār), إِجَّارَة (ʔijjāra)\n→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: إِجَّار (ʔijjār, “roof”), إِنْجَار (ʔinjār), إِجَّارَة (ʔijjāra)\n→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡀𐡂𐡓𐡀",
"t": "wall",
"ts": "*ʾeggārā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "igārum",
"4": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "igārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "e₂-gar₈",
"ts": "egar"
},
"expansion": "Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Developed from Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "ʾeggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"roman": "ʾeggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾeggārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾeggārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾeggārā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾeggārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܪܐ",
"pltr": "ʾeggārē",
"tr": "ʾeggārā"
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾeggārā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾeggārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܓܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "taṭlīlā",
"word": "ܬܛܠܝܠܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Roofing"
],
"glosses": [
"roof, rooftop"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"rooftop",
"rooftop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɛɡɡɑre]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṭləlā",
"word": "ܡܛܠܠܐ"
}
],
"word": "ܐܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ-ܓ-ܪ",
"tr": "ʾ-ɡ-r"
},
"expansion": "ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܐ",
"2": "ܓ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَجْر"
},
"expansion": "Arabic أَجْر (ʔajr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ-ܓ-ܪ (ʾ-ɡ-r) related to hiring. Compare Arabic أَجْر (ʔajr).",
"forms": [
{
"form": "ʾaḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"roman": "ʾaḡrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܓܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾaḡrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾaḡrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾaḡrā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾaḡrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܓܪܐ",
"pltr": "ʾaḡrē",
"tr": "ʾaḡrā"
},
"expansion": "ܐܓܪܐ • (ʾaḡrā) m (plural ܐܓܪܐ (ʾaḡrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܓܪ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pay, wage, hire"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"wage",
"wage"
],
[
"hire",
"hire"
]
]
},
{
"glosses": [
"fee, price; fare, payment"
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"price",
"price"
],
[
"fare",
"fare"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaɣre]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǝmayyā",
"sense": "price",
"word": "ܕܡܝܐ"
}
],
"word": "ܐܓܪܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.