"tonalmiqui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tonalli",
        "3": "miqui",
        "t1": "heat of the sun",
        "t2": "die"
      },
      "expansion": "tonalli (“heat of the sun”) + miqui (“die”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tonalli (“heat of the sun”) + miqui (“die”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "tonalmiqui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tonalmiquiliztli"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 2v",
          "text": "Abraſarſe del ſol.ni,tonalmiqui.ni,tlemiqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 23r",
          "text": "Ardor tener por el ſol o trabajo. ni,tonalmiqui,ni,tlemiꝗ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To suffer from heat."
      ],
      "id": "en-tonalmiqui-nci-verb-jmy2Vj7E",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To suffer from heat."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlemiqui"
        },
        {
          "roman": "Tetelcingo",
          "word": "tunalmi̱ki̱"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toːnalmiki/"
    },
    {
      "ipa": "/tunalmɪkɪ/"
    }
  ],
  "word": "tonalmiqui"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tonalmiquiliztli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tonalli",
        "3": "miqui",
        "t1": "heat of the sun",
        "t2": "die"
      },
      "expansion": "tonalli (“heat of the sun”) + miqui (“die”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tonalli (“heat of the sun”) + miqui (“die”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "tonalmiqui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl intransitive verbs",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl verbs",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 2v",
          "text": "Abraſarſe del ſol.ni,tonalmiqui.ni,tlemiqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 23r",
          "text": "Ardor tener por el ſol o trabajo. ni,tonalmiqui,ni,tlemiꝗ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To suffer from heat."
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To suffer from heat."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toːnalmiki/"
    },
    {
      "ipa": "/tunalmɪkɪ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlemiqui"
    },
    {
      "roman": "Tetelcingo",
      "word": "tunalmi̱ki̱"
    }
  ],
  "word": "tonalmiqui"
}