"tlacua" meaning in Classical Nahuatl

See tlacua in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɬaˈku.aː/
Head templates: {{nci-verb|4|tlacuā|tlacua}} tlacua (third-person singular imperfective tlacuāya, third-person singular preterite tlacuah, third-person singular future tlacuāz); fourth conjugación Forms: tlacua [canonical], fourth conjugación [canonical], tlacuāya [imperfective, singular, third-person], tlacuah [preterite, singular, third-person], tlacuāz [future, singular, third-person], no-table-tags [table-tags], nehhuātl [first-person, singular], nehhua [first-person, singular], neh [first-person, singular], tehhuātl [second-person, singular], tehhua [second-person, singular], teh [second-person, singular], yehhuātl [singular, third-person], yehhua [singular, third-person], yeh [singular, third-person], tehhuāntin [first-person, plural], tehhuān [first-person, plural], tehmeh [first-person, plural], amehhuāntin [plural, second-person], amehhuān [plural, second-person], amehmeh [plural, second-person], yehhuāntin [plural, third-person], yehhuān [plural, third-person], yehmeh [plural, third-person], nitlacua [first-person, indicative, present], titlacua [indicative, present, second-person], tlacua [indicative, present, third-person], titlacuah [first-person, indicative, present], antlacuah [indicative, present, second-person], tlacuah [indicative, present, third-person], nitlacuāni [error-unrecognized-form, first-person, indicative], titlacuāni [error-unrecognized-form, indicative, second-person], tlacuāni [error-unrecognized-form, indicative, third-person], titlacuānih [error-unrecognized-form, first-person, indicative], antlacuānih [error-unrecognized-form, indicative, second-person], tlacuānih [error-unrecognized-form, indicative, third-person], nitlacuāya [first-person, imperfective, indicative], ōnitlacuāya [first-person, imperfective, indicative], titlacuāya [imperfective, indicative, second-person], ōtitlacuāya [imperfective, indicative, second-person], tlacuāya [imperfective, indicative, third-person], ōtlacuāya [imperfective, indicative, third-person], titlacuāyah ōtitlacuāyah [first-person, imperfective, indicative], antlacuāyah ōantlacuāyah [imperfective, indicative, second-person], tlacuāyah ōtlacuāyah [imperfective, indicative, third-person], nitlacuah [first-person, indicative, preterite], ōnitlacuah [first-person, indicative, preterite], titlacuah [indicative, preterite, second-person], ōtitlacuah [indicative, preterite, second-person], tlacuah [indicative, preterite, third-person], ōtlacuah [indicative, preterite, third-person], titlacuahqueh ōtitlacuahqueh [first-person, indicative, preterite], antlacuahqueh ōantlacuahqueh [indicative, preterite, second-person], tlacuahqueh ōtlacuahqueh [indicative, preterite, third-person], nitlacuahca ōnitlacuahca [error-unrecognized-form, first-person, indicative], titlacuahca [error-unrecognized-form, indicative, second-person], ōtitlacuahca [error-unrecognized-form, indicative, second-person], tlacuahca [error-unrecognized-form, indicative, third-person], ōtlacuahca [error-unrecognized-form, indicative, third-person], titlacuahcah ōtitlacuahcah [error-unrecognized-form, first-person, indicative], antlacuahcah ōantlacuahcah [error-unrecognized-form, indicative, second-person], tlacuahcah ōtlacuahcah [error-unrecognized-form, indicative, third-person], nitlacuāz [first-person, future, indicative], ōnitlacuāz [first-person, future, indicative], titlacuāz [future, indicative, second-person], ōtitlacuāz [future, indicative, second-person], tlacuāz [future, indicative, third-person], ōtlacuāz [future, indicative, third-person], titlacuāzqueh ōtitlacuāzqueh [first-person, future, indicative], antlacuāzqueh ōantlacuāzqueh [future, indicative, second-person], tlacuāzqueh ōtlacuāzqueh [future, indicative, third-person], nitlacuāznequi [first-person, future, future-near, indicative], titlacuāznequi [future, future-near, indicative, second-person], tlacuāznequi [future, future-near, indicative, third-person], titlacuāznequih [first-person, future, future-near, indicative], antlacuāznequih [future, future-near, indicative, second-person], tlacuāznequih [future, future-near, indicative, third-person], nitlacuāzquiya ōnitlacuāzquiya [first-person, indicative], titlacuāzquiya ōtitlacuāzquiya [indicative, second-person], tlacuāzquiya ōtlacuāzquiya [indicative, third-person], titlacuāzquiyah ōtitlacuāzquiyah [first-person, indicative], antlacuāzquiyah antlacuāzquiyah [indicative, second-person], tlacuāzquiyah ōtlacuāzquiyah [indicative, third-person], nitlacua [first-person, indicative, non-past], xitlacua [indicative, non-past, second-person], tlacua [indicative, non-past, third-person], titlacuācān [first-person, indicative, non-past], xitlacuācān [indicative, non-past, second-person], tlacuācān [indicative, non-past, third-person], nitlacuāni ōnitlacuāni [first-person, indicative, past], xitlacuāni [indicative, past, second-person], ōxitlacuāni [indicative, past, second-person], tlacuāni [indicative, past, third-person], ōtlacuāni [indicative, past, third-person], titlacuānih ōtitlacuānih [first-person, indicative, past], xitlacuānih ōxitlacuānih [indicative, past, second-person], tlacuānih ōtlacuānih [indicative, past, third-person], titlacuāzqueh [first-person, future, indicative], antlacuāzqueh [future, indicative, second-person], tlacuāzqueh [future, indicative, third-person], nitlacuah [first-person, indicative], titlacuah [indicative, second-person], tlacuah [indicative, third-person], titlacuahtin [first-person, indicative], antlacuahtin [indicative, second-person], tlacuahtin [indicative, third-person]
  1. (intransitive) To eat. Tags: intransitive Synonyms: nemi Derived forms: tlacualli
    Sense id: en-tlacua-nci-verb-RCpYtcIK
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "tlacua",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fourth conjugación",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāya",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāz",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāyah ōtitlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāyah ōantlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāyah ōtlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahqueh ōtitlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahqueh ōantlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahqueh ōtlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuahca ōnitlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahcah ōtitlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahcah ōantlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahcah ōtlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzqueh ōtitlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzqueh ōantlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzqueh ōtlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāzquiya ōnitlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzquiya ōtitlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzquiya ōtlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzquiyah ōtitlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzquiyah antlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzquiyah ōtlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāni ōnitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōxitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuānih ōtitlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuānih ōxitlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuānih ōtlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4",
        "2": "tlacuā",
        "3": "tlacua"
      },
      "expansion": "tlacua (third-person singular imperfective tlacuāya, third-person singular preterite tlacuah, third-person singular future tlacuāz); fourth conjugación",
      "name": "nci-verb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "tlacualli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To eat."
      ],
      "id": "en-tlacua-nci-verb-RCpYtcIK",
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To eat."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nemi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaˈku.aː/"
    }
  ],
  "word": "tlacua"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tlacualli"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tlacua",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fourth conjugación",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāya",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāz",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāyah ōtitlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāyah ōantlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāyah ōtlacuāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahqueh ōtitlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahqueh ōantlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahqueh ōtlacuahqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuahca ōnitlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuahca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahcah ōtitlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahcah ōantlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahcah ōtlacuahcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtitlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzqueh ōtitlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzqueh ōantlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzqueh ōtlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāzquiya ōnitlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzquiya ōtitlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzquiya ōtlacuāzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzquiyah ōtitlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzquiyah antlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzquiyah ōtlacuāzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuācān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuāni ōnitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōxitlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōtlacuāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuānih ōtitlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xitlacuānih ōxitlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuānih ōtlacuānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuāzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "titlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "antlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlacuahtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4",
        "2": "tlacuā",
        "3": "tlacua"
      },
      "expansion": "tlacua (third-person singular imperfective tlacuāya, third-person singular preterite tlacuah, third-person singular future tlacuāz); fourth conjugación",
      "name": "nci-verb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "To eat."
      ],
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To eat."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaˈku.aː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nemi"
    }
  ],
  "word": "tlacua"
}

Download raw JSONL data for tlacua meaning in Classical Nahuatl (11.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present habitual'",
  "path": [
    "tlacua"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "verb",
  "title": "tlacua",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present habitual'",
  "path": [
    "tlacua"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "verb",
  "title": "tlacua",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Distant past'",
  "path": [
    "tlacua"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "verb",
  "title": "tlacua",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Distant past'",
  "path": [
    "tlacua"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "verb",
  "title": "tlacua",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Nahuatl dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.