"teponazoa" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teponāztli",
        "3": "oa",
        "t1": "drum"
      },
      "expansion": "teponāztli (“drum”) + -oa",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From teponāztli (“drum”) + -oa.",
  "forms": [
    {
      "form": "teponāzoa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "teponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb",
        "head": "teponāzoa"
      },
      "expansion": "teponāzoa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 3 45 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -oa",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 9 38 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 4 41 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Teponaçoa. ni. to play the teponaztli",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2:",
          "text": "Teponaçoa. ni. tañer teponaztli",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tepunaçoa. ni. to play the teponaztli",
          "ref": "1571, “Alonso de Molina”, in Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103v. col. 1:",
          "text": "Tepunaçoa. ni. tañer tepunaztli",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play the teponaztli; to play the drums"
      ],
      "id": "en-teponazoa-nci-verb-WVvF8yK~",
      "links": [
        [
          "teponaztli",
          "teponaztli"
        ],
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to play the teponaztli; to play the drums"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "(tla-) to play something like a drum"
      ],
      "id": "en-teponazoa-nci-verb-sIoMagf7",
      "links": [
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (tla-) to play something like a drum"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teponaːˈsoa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "teponaçoa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "tepunaçoa"
    }
  ],
  "word": "teponazoa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "teponāzoa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oninoteponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "omoteponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb",
        "head": "teponāzoa"
      },
      "expansion": "teponāzoa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 3 45 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 9 38 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 4 41 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Teponaçoa. nino. to swell like a dropsical",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2:",
          "text": "Teponaçoa. nino. hincharſe come hidropico",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swell as if with edemas"
      ],
      "id": "en-teponazoa-nci-verb-5F5lCEMZ",
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "edema",
          "edema"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to swell as if with edemas"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 9 38 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 4 41 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tepunaçoa. mo. to keep on swelling, or growing",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103v. col. 1:",
          "text": "Tepunaçoa. mo. yrſe hinchando, o yr creciendo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be swelling or growing"
      ],
      "id": "en-teponazoa-nci-verb-JDrBripp",
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to be swelling or growing"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teponaːˈsoa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "teponaçoa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "tepunaçoa"
    }
  ],
  "word": "teponazoa"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl terms suffixed with -oa",
    "Classical Nahuatl verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "teponāztli",
        "3": "oa",
        "t1": "drum"
      },
      "expansion": "teponāztli (“drum”) + -oa",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From teponāztli (“drum”) + -oa.",
  "forms": [
    {
      "form": "teponāzoa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "teponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb",
        "head": "teponāzoa"
      },
      "expansion": "teponāzoa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl intransitive verbs",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Teponaçoa. ni. to play the teponaztli",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2:",
          "text": "Teponaçoa. ni. tañer teponaztli",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tepunaçoa. ni. to play the teponaztli",
          "ref": "1571, “Alonso de Molina”, in Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103v. col. 1:",
          "text": "Tepunaçoa. ni. tañer tepunaztli",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play the teponaztli; to play the drums"
      ],
      "links": [
        [
          "teponaztli",
          "teponaztli"
        ],
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to play the teponaztli; to play the drums"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "(tla-) to play something like a drum"
      ],
      "links": [
        [
          "drum",
          "drum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (tla-) to play something like a drum"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teponaːˈsoa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "teponaçoa"
    },
    {
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "tepunaçoa"
    }
  ],
  "word": "teponazoa"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "teponāzoa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oninoteponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "omoteponāzoh",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb",
        "head": "teponāzoa"
      },
      "expansion": "teponāzoa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl reflexive verbs",
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Teponaçoa. nino. to swell like a dropsical",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2:",
          "text": "Teponaçoa. nino. hincharſe come hidropico",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swell as if with edemas"
      ],
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "edema",
          "edema"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to swell as if with edemas"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl reflexive verbs",
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tepunaçoa. mo. to keep on swelling, or growing",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103v. col. 1:",
          "text": "Tepunaçoa. mo. yrſe hinchando, o yr creciendo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be swelling or growing"
      ],
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to be swelling or growing"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teponaːˈsoa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "teponaçoa"
    },
    {
      "english": "historical and obsolete spelling",
      "word": "tepunaçoa"
    }
  ],
  "word": "teponazoa"
}