"quiyahuitl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "nci",
      "name": "Weather",
      "orig": "nci:Weather",
      "parents": [
        "Atmosphere",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ehēcayoh quiyahuitl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quiyauhyoh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From quiyahui (“to rain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quiyahuitl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "quiyahuitl",
        "g": "in"
      },
      "expansion": "quiyahuitl inan (plural quiyahuitl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Rain. quiauitl. also quiyauitl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 159v:",
          "text": "Lluuia. quiauitl. vel,quiyauitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A downpour. quiauitl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 6r. col. 2:",
          "text": "Aguacero. quiauitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Quiauitl. rain or a downpour.",
          "roman": "Quiauitl . pluuia o aguacero.",
          "text": "Idem, f. 89v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain; a rainstorm."
      ],
      "id": "en-quiyahuitl-nci-noun-GE44mj7A",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "rainstorm",
          "rainstorm"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) rain; a rainstorm."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 1 72",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 1 77",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mesoamerican day signs",
          "orig": "nci:Mesoamerican day signs",
          "parents": [
            "Calendar",
            "Symbols",
            "Timekeeping",
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Time",
            "Orthography",
            "All topics",
            "Writing",
            "Fundamental",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ome quia Vitl. which means “two rains” or “two downpours”.",
          "roman": "ome quia Vitl q / quiere dezir. dos / llo Vezinas o / a gua çeros.",
          "text": "16c: Codex Magliabechiano, f. 11r."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the nineteenth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by the rain god Tlaloc."
      ],
      "id": "en-quiyahuitl-nci-noun-tbdfOipX",
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "Tlaloc",
          "Tlaloc"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) the nineteenth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by the rain god Tlaloc."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈjá.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quiauitl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "quiyauitl"
    }
  ],
  "word": "quiyahuitl"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl inanimate nouns",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Mesoamerican day signs",
    "nci:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ehēcayoh quiyahuitl"
    },
    {
      "word": "quiyauhyoh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From quiyahui (“to rain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quiyahuitl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "quiyahuitl",
        "g": "in"
      },
      "expansion": "quiyahuitl inan (plural quiyahuitl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Rain. quiauitl. also quiyauitl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 159v:",
          "text": "Lluuia. quiauitl. vel,quiyauitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A downpour. quiauitl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 6r. col. 2:",
          "text": "Aguacero. quiauitl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Quiauitl. rain or a downpour.",
          "roman": "Quiauitl . pluuia o aguacero.",
          "text": "Idem, f. 89v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain; a rainstorm."
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "rainstorm",
          "rainstorm"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) rain; a rainstorm."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "ome quia Vitl. which means “two rains” or “two downpours”.",
          "roman": "ome quia Vitl q / quiere dezir. dos / llo Vezinas o / a gua çeros.",
          "text": "16c: Codex Magliabechiano, f. 11r."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the nineteenth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by the rain god Tlaloc."
      ],
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "Tlaloc",
          "Tlaloc"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) the nineteenth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by the rain god Tlaloc."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈjá.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quiauitl"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "quiyauitl"
    }
  ],
  "word": "quiyahuitl"
}