"mecatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cahuāllo mecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "capolmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cemmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cuauhmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cuetlaxmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cōzcamecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mazāmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecachīhua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecahuia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecahuēhuētl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecamalīna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecapahtli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecapalli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecatica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecatlamachtli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecatlapoa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mecayotl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "michmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mātemecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "temecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "teocuitlamecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tepozmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tlahtlacōlmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tlalhuāmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tlimecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tlālmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "xocomecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zacamecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ēmecatl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "īchmecatl"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mecate"
          },
          "expansion": "Spanish: mecate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mecate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to mecāniā (“to hang”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "mecatl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 15 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55r. col. 1:",
          "text": "mecatl. cordel, o ſoga, o açote de cordeles.\n(mecatl. a cord, a rope, or a cord whip.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cord, rope"
      ],
      "id": "en-mecatl-nci-noun-BM~Tgr7A",
      "links": [
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55r. col. 1:",
          "text": "mecatl. cordel, o ſoga, o açote de cordeles.\n(mecatl. a cord, a rope, or a cord whip.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "id": "en-mecatl-nci-noun-6u7vAXDs",
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concubine"
      ],
      "id": "en-mecatl-nci-noun-~LfYrhmr",
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "possessed",
      "raw_glosses": [
        "(possessed) concubine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lineage"
      ],
      "id": "en-mecatl-nci-noun-BxPxNuox",
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "inalienable possession",
      "raw_glosses": [
        "(inalienable possession) lineage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmekat͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "mecatl"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Tetelcingo Nahuatl lemmas",
    "Tetelcingo Nahuatl nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cahuāllo mecatl"
    },
    {
      "word": "capolmecatl"
    },
    {
      "word": "cemmecatl"
    },
    {
      "word": "cuauhmecatl"
    },
    {
      "word": "cuetlaxmecatl"
    },
    {
      "word": "cōzcamecatl"
    },
    {
      "word": "mazāmecatl"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecachīhua"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecahuia"
    },
    {
      "word": "mecahuēhuētl"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecamalīna"
    },
    {
      "word": "mecapahtli"
    },
    {
      "word": "mecapalli"
    },
    {
      "word": "mecatica"
    },
    {
      "word": "mecatlamachtli"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "mecatlapoa"
    },
    {
      "word": "mecayotl"
    },
    {
      "word": "michmecatl"
    },
    {
      "word": "mātemecatl"
    },
    {
      "word": "temecatl"
    },
    {
      "word": "teocuitlamecatl"
    },
    {
      "word": "tepozmecatl"
    },
    {
      "word": "tlahtlacōlmecatl"
    },
    {
      "word": "tlalhuāmecatl"
    },
    {
      "word": "tlimecatl"
    },
    {
      "word": "tlālmecatl"
    },
    {
      "word": "xocomecatl"
    },
    {
      "word": "zacamecatl"
    },
    {
      "word": "ēmecatl"
    },
    {
      "word": "īchmecatl"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mecate"
          },
          "expansion": "Spanish: mecate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mecate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to mecāniā (“to hang”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "mecatl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55r. col. 1:",
          "text": "mecatl. cordel, o ſoga, o açote de cordeles.\n(mecatl. a cord, a rope, or a cord whip.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cord, rope"
      ],
      "links": [
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 55r. col. 1:",
          "text": "mecatl. cordel, o ſoga, o açote de cordeles.\n(mecatl. a cord, a rope, or a cord whip.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concubine"
      ],
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "possessed",
      "raw_glosses": [
        "(possessed) concubine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lineage"
      ],
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "inalienable possession",
      "raw_glosses": [
        "(inalienable possession) lineage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmekat͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "mecatl"
}