"choloa" meaning in Classical Nahuatl

See choloa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{nci-verb|3|choloā|cholo|cholō}} choloa (third-person singular imperfective choloāya, third-person singular preterite choloh, third-person singular future cholōz); third conjugación Forms: choloa [canonical], third conjugación [canonical], choloāya [imperfective, singular, third-person], choloh [preterite, singular, third-person], cholōz [future, singular, third-person], no-table-tags [table-tags], nehhuātl [first-person, singular], nehhua [first-person, singular], neh [first-person, singular], tehhuātl [second-person, singular], tehhua [second-person, singular], teh [second-person, singular], yehhuātl [singular, third-person], yehhua [singular, third-person], yeh [singular, third-person], tehhuāntin [first-person, plural], tehhuān [first-person, plural], tehmeh [first-person, plural], amehhuāntin [plural, second-person], amehhuān [plural, second-person], amehmeh [plural, second-person], yehhuāntin [plural, third-person], yehhuān [plural, third-person], yehmeh [plural, third-person], nicholoa [first-person, indicative, present], ticholoa [indicative, present, second-person], choloa [indicative, present, third-person], ticholoah [first-person, indicative, present], ancholoah [indicative, present, second-person], choloah [indicative, present, third-person], nicholoāni [error-unrecognized-form, first-person, indicative], ticholoāni [error-unrecognized-form, indicative, second-person], choloāni [error-unrecognized-form, indicative, third-person], ticholoānih [error-unrecognized-form, first-person, indicative], ancholoānih [error-unrecognized-form, indicative, second-person], choloānih [error-unrecognized-form, indicative, third-person], nicholoāya [first-person, imperfective, indicative], ōnicholoāya [first-person, imperfective, indicative], ticholoāya [imperfective, indicative, second-person], ōticholoāya [imperfective, indicative, second-person], choloāya [imperfective, indicative, third-person], ōcholoāya [imperfective, indicative, third-person], ticholoāyah ōticholoāyah [first-person, imperfective, indicative], ancholoāyah ōancholoāyah [imperfective, indicative, second-person], choloāyah ōcholoāyah [imperfective, indicative, third-person], nicholoh [first-person, indicative, preterite], ōnicholoh [first-person, indicative, preterite], ticholoh [indicative, preterite, second-person], ōticholoh [indicative, preterite, second-person], choloh [indicative, preterite, third-person], ōcholoh [indicative, preterite, third-person], ticholohqueh ōticholohqueh [first-person, indicative, preterite], ancholohqueh ōancholohqueh [indicative, preterite, second-person], cholohqueh ōcholohqueh [indicative, preterite, third-person], nicholohca ōnicholohca [error-unrecognized-form, first-person, indicative], ticholohca [error-unrecognized-form, indicative, second-person], ōticholohca [error-unrecognized-form, indicative, second-person], cholohca [error-unrecognized-form, indicative, third-person], ōcholohca [error-unrecognized-form, indicative, third-person], ticholohcah ōticholohcah [error-unrecognized-form, first-person, indicative], ancholohcah ōancholohcah [error-unrecognized-form, indicative, second-person], cholohcah ōcholohcah [error-unrecognized-form, indicative, third-person], nicholōz [first-person, future, indicative], ōnicholōz [first-person, future, indicative], ticholōz [future, indicative, second-person], ōticholōz [future, indicative, second-person], cholōz [future, indicative, third-person], ōcholōz [future, indicative, third-person], ticholōzqueh ōticholōzqueh [first-person, future, indicative], ancholōzqueh ōancholōzqueh [future, indicative, second-person], cholōzqueh ōcholōzqueh [future, indicative, third-person], nicholōznequi [first-person, future, future-near, indicative], ticholōznequi [future, future-near, indicative, second-person], cholōznequi [future, future-near, indicative, third-person], ticholōznequih [first-person, future, future-near, indicative], ancholōznequih [future, future-near, indicative, second-person], cholōznequih [future, future-near, indicative, third-person], nicholōzquiya ōnicholōzquiya [first-person, indicative], ticholōzquiya ōticholōzquiya [indicative, second-person], cholōzquiya ōcholōzquiya [indicative, third-person], ticholōzquiyah ōticholōzquiyah [first-person, indicative], ancholōzquiyah ancholōzquiyah [indicative, second-person], cholōzquiyah ōcholōzquiyah [indicative, third-person], nicholo [first-person, indicative, non-past], xicholo [indicative, non-past, second-person], cholo [indicative, non-past, third-person], ticholōcān [first-person, indicative, non-past], xicholōcān [indicative, non-past, second-person], cholōcān [indicative, non-past, third-person], nicholoāni ōnicholoāni [first-person, indicative, past], xicholoāni [indicative, past, second-person], ōxicholoāni [indicative, past, second-person], choloāni [indicative, past, third-person], ōcholoāni [indicative, past, third-person], ticholoānih ōticholoānih [first-person, indicative, past], xicholoānih ōxicholoānih [indicative, past, second-person], choloānih ōcholoānih [indicative, past, third-person], ticholōzqueh [first-person, future, indicative], ancholōzqueh [future, indicative, second-person], cholōzqueh [future, indicative, third-person], nicholoh [first-person, indicative], ticholoh [indicative, second-person], choloh [indicative, third-person], ticholohtin [first-person, indicative], ancholohtin [indicative, second-person], cholohtin [indicative, third-person]
  1. (intransitive) to flee, escape, bound away Tags: intransitive
    Sense id: en-choloa-nci-verb-vxbFw8p1

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "choloa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "third conjugación",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāya",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōz",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāyah ōticholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoāyah ōancholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāyah ōcholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohqueh ōticholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohqueh ōancholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohqueh ōcholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholohca ōnicholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohcah ōticholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohcah ōancholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohcah ōcholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzqueh ōticholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzqueh ōancholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzqueh ōcholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōzquiya ōnicholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzquiya ōticholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzquiya ōcholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzquiyah ōticholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzquiyah ancholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzquiyah ōcholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāni ōnicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōxicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoānih ōticholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholoānih ōxicholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloānih ōcholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "choloā",
        "3": "cholo",
        "4": "cholō"
      },
      "expansion": "choloa (third-person singular imperfective choloāya, third-person singular preterite choloh, third-person singular future cholōz); third conjugación",
      "name": "nci-verb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to flee, escape, bound away"
      ],
      "id": "en-choloa-nci-verb-vxbFw8p1",
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, escape, bound away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "choloa"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "choloa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "third conjugación",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāya",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōz",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuātl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "amehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuāntin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehhuān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yehmeh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoāya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoāyah ōticholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholoāyah ōancholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāyah ōcholoāyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohqueh ōticholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohqueh ōancholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohqueh ōcholohqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholohca ōnicholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholohca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohcah ōticholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohcah ōancholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohcah ōcholohcah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōnicholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōticholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzqueh ōticholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzqueh ōancholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzqueh ōcholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōznequi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-near",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōznequih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-near",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholōzquiya ōnicholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzquiya ōticholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzquiya ōcholōzquiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzquiyah ōticholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzquiyah ancholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzquiyah ōcholōzquiyah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōcān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoāni ōnicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōxicholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ōcholoāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoānih ōticholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xicholoānih ōxicholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloānih ōcholoānih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholōzqueh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nicholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholoh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "choloh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ticholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ancholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cholohtin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "choloā",
        "3": "cholo",
        "4": "cholō"
      },
      "expansion": "choloa (third-person singular imperfective choloāya, third-person singular preterite choloh, third-person singular future cholōz); third conjugación",
      "name": "nci-verb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flee, escape, bound away"
      ],
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, escape, bound away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "choloa"
}

Download raw JSONL data for choloa meaning in Classical Nahuatl (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Nahuatl dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.