See 鼓勵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "鼓励",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鼓勵",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "greatest encouragements",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mòdà de gǔlì",
"text": "莫大的鼓勵",
"type": "example"
},
{
"english": "greatest encouragements",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "mòdà de gǔlì",
"text": "莫大的鼓励",
"type": "example"
},
{
"english": "words of encouragement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gǔlì de huà",
"text": "鼓勵的話",
"type": "example"
},
{
"english": "words of encouragement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gǔlì de huà",
"text": "鼓励的话",
"type": "example"
},
{
"english": "The state encourages highly educated talented individuals to join the army.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Guójiā gǔlì gāo xuélì réncái cānjūn rùwǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "國家鼓勵高學歷人才參軍入伍。",
"type": "example"
},
{
"english": "The state encourages highly educated talented individuals to join the army.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Guójiā gǔlì gāo xuélì réncái cānjūn rùwǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "国家鼓励高学历人才参军入伍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to encourage"
],
"id": "en-鼓勵-zh-verb-JOME0xh4",
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
]
],
"related": [
{
"roman": "tíchàng",
"word": "提倡"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉勵"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉励"
},
{
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"word": "劝"
},
{
"roman": "xùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勗勉"
},
{
"roman": "xùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勖勉"
},
{
"roman": "jīlì",
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"word": "激励"
},
{
"roman": "dǐlì",
"word": "砥礪"
},
{
"roman": "dǐlì",
"word": "砥砺"
},
{
"roman": "gǔdòng",
"word": "鼓動"
},
{
"roman": "gǔdòng",
"word": "鼓动"
},
{
"roman": "gǔwǔ",
"word": "鼓舞"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kú-li"
},
{
"zh-pron": "gū-lâ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-lē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou² li⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guli"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² lei⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kú-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu³ li⁴"
},
{
"ipa": "/ku³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gū-lâ̤"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻⁵⁵ l̃ɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofle"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóu lĭ"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ku³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻⁵⁵ l̃ɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ li³⁵/"
}
],
"word": "鼓勵"
}
{
"forms": [
{
"form": "鼓励",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鼓勵",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tíchàng",
"word": "提倡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 勵",
"Chinese terms spelled with 鼓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "greatest encouragements",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "mòdà de gǔlì",
"text": "莫大的鼓勵",
"type": "example"
},
{
"english": "greatest encouragements",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "mòdà de gǔlì",
"text": "莫大的鼓励",
"type": "example"
},
{
"english": "words of encouragement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gǔlì de huà",
"text": "鼓勵的話",
"type": "example"
},
{
"english": "words of encouragement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gǔlì de huà",
"text": "鼓励的话",
"type": "example"
},
{
"english": "The state encourages highly educated talented individuals to join the army.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Guójiā gǔlì gāo xuélì réncái cānjūn rùwǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "國家鼓勵高學歷人才參軍入伍。",
"type": "example"
},
{
"english": "The state encourages highly educated talented individuals to join the army.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Guójiā gǔlì gāo xuélì réncái cānjūn rùwǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "国家鼓励高学历人才参军入伍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to encourage"
],
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kú-li"
},
{
"zh-pron": "gū-lâ̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘-lē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gou² li⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ku³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǔ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guli"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gú laih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu² lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu² lei⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ lɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kú-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gu³ li⁴"
},
{
"ipa": "/ku³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gū-lâ̤"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻⁵⁵ l̃ɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo-lē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofle"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóu lĭ"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kuː³⁵ lɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ku³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku³³⁻⁵⁵ l̃ɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le²²/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ le³³/"
},
{
"ipa": "/kou⁵²⁻³⁵ li³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉勵"
},
{
"roman": "miǎnlì",
"word": "勉励"
},
{
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"word": "劝"
},
{
"roman": "xùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勗勉"
},
{
"roman": "xùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勖勉"
},
{
"roman": "jīlì",
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"word": "激励"
},
{
"roman": "dǐlì",
"word": "砥礪"
},
{
"roman": "dǐlì",
"word": "砥砺"
},
{
"roman": "gǔdòng",
"word": "鼓動"
},
{
"roman": "gǔdòng",
"word": "鼓动"
},
{
"roman": "gǔwǔ",
"word": "鼓舞"
}
],
"word": "鼓勵"
}
Download raw JSONL data for 鼓勵 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%BC%93%E5%8B%B5'], ['edit']){} >",
"path": [
"鼓勵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "鼓勵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.