See 費事 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 費事 meaning in Chinese (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不用費事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不用费事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "費事",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a lot of trouble to do something"
],
"id": "en-費事-zh-verb-FHecTo1Q",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"a lot of",
"a lot of"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "費事睬你！／费事睬你！ [Cantonese] ― fai³ si⁶ coi² nei⁵! [Jyutping] ― I couldn't care less about you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not feel like doing something; to not bother to do something"
],
"id": "en-費事-zh-verb-s7AZenRF",
"links": [
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to not feel like doing something; to not bother to do something"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here, I'm returning you the money, so that I don't owe you any longer.",
"ref": "嗱，還返筆錢畀你，費事爭你咁耐啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "嗱，还返笔钱畀你，费事争你咁耐啦。 [Cantonese, simp.]\nnaa⁴, waan⁴ faan¹ bat¹ cin⁴ bei² nei⁵, fai³ si⁶ caang¹ nei⁵ gam³ noi⁶ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid"
],
"id": "en-費事-zh-verb-pI59IyuX",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to avoid"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 98",
"sense": "to avoid",
"word": "免得"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjši"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйшир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjšir"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sṳ̄"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sū"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/"
}
],
"word": "費事"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "費事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 8 17 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Doing it this way is too troublesome - it would be better to try another way.",
"ref": "這麼做太費事，不如換個方法。 [MSC, trad.]",
"text": "这么做太费事，不如换个方法。 [MSC, simp.]\nZhème zuò tài fèishì, bùrú huàn ge fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time-consuming; troublesome; involving a hassle"
],
"id": "en-費事-zh-adj-BrfHWjjQ",
"links": [
[
"time-consuming",
"time-consuming"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦"
},
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦筋"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑筋"
},
{
"roman": "cìshǒu",
"word": "刺手"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "囉嗦"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "啰嗦"
},
{
"roman": "zhāshǒu",
"word": "扎手"
},
{
"roman": "jíshǒu",
"word": "棘手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹紡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹纺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹办"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀紡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀纺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀辦"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀办"
},
{
"word": "累贅"
},
{
"word": "累赘"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "纏手"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "缠手"
},
{
"roman": "làshǒu",
"word": "辣手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鑿手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "凿手"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "難辦"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "难办"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻烦"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjši"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйшир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjšir"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sṳ̄"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sū"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/"
}
],
"word": "費事"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "不用費事"
},
{
"word": "不用费事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "費事",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a lot of trouble to do something"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"a lot of",
"a lot of"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "費事睬你！／费事睬你！ [Cantonese] ― fai³ si⁶ coi² nei⁵! [Jyutping] ― I couldn't care less about you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to not feel like doing something; to not bother to do something"
],
"links": [
[
"feel like",
"feel like"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to not feel like doing something; to not bother to do something"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Here, I'm returning you the money, so that I don't owe you any longer.",
"ref": "嗱，還返筆錢畀你，費事爭你咁耐啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "嗱，还返笔钱畀你，费事争你咁耐啦。 [Cantonese, simp.]\nnaa⁴, waan⁴ faan¹ bat¹ cin⁴ bei² nei⁵, fai³ si⁶ caang¹ nei⁵ gam³ noi⁶ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to avoid"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjši"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйшир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjšir"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sṳ̄"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sū"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to avoid",
"word": "免得"
}
],
"word": "費事"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "費事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Doing it this way is too troublesome - it would be better to try another way.",
"ref": "這麼做太費事，不如換個方法。 [MSC, trad.]",
"text": "这么做太费事，不如换个方法。 [MSC, simp.]\nZhème zuò tài fèishì, bùrú huàn ge fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time-consuming; troublesome; involving a hassle"
],
"links": [
[
"time-consuming",
"time-consuming"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjši"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèishìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèishìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйшир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjšir"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ se⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³ su⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sṳ̄"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi sū"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵⁵ su¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦"
},
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦筋"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑筋"
},
{
"roman": "cìshǒu",
"word": "刺手"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "囉嗦"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "啰嗦"
},
{
"roman": "zhāshǒu",
"word": "扎手"
},
{
"roman": "jíshǒu",
"word": "棘手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹紡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹纺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹办"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀紡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀纺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀辦"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀办"
},
{
"word": "累贅"
},
{
"word": "累赘"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "纏手"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "缠手"
},
{
"roman": "làshǒu",
"word": "辣手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鑿手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "凿手"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "難辦"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "难办"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻烦"
}
],
"word": "費事"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"費事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "費事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"費事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "費事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"費事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "費事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"費事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "費事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"費事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "費事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.