See 誇張 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 誇張 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "誇張",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 12 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exaggerate; to overstate"
],
"id": "en-誇張-zh-verb-sqnUIXGS",
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"overstate",
"overstate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎi tānr",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擺攤兒"
},
{
"roman": "bǎi tānr",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "摆摊儿"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擺攤子"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "摆摊子"
},
{
"roman": "xuànrǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "渲染"
},
{
"roman": "xūzhāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虛張"
},
{
"roman": "xūzhāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虚张"
},
{
"roman": "kuādà",
"word": "誇大"
},
{
"roman": "kuādà",
"word": "夸大"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "誇張"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "誇張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 12 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It can't be that over-the-top surely.",
"roman": "Méi nàme kuāzhāng ba.",
"text": "沒那麼誇張吧。／没那么夸张吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you are exaggerating things!",
"ref": "使唔使咁誇張呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "使唔使咁夸张呀？ [Cantonese, simp.]\nsai² m⁴ sai² gam³ kwaa¹ zoeng¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely that's a bit too much?",
"ref": "有冇咁誇張！ [Cantonese, trad.]",
"text": "有冇咁夸张！ [Cantonese, simp.]\njau⁵ mou⁵ gam³ kwaa¹ zoeng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exaggerated; overstated; over-the-top"
],
"id": "en-誇張-zh-adj-M~6qJ30N",
"links": [
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"overstated",
"overstated"
],
[
"over-the-top",
"over-the-top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "誇張"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "誇張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Figures of speech",
"orig": "zh:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 12 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "誇張其辭"
},
{
"word": "夸张其辞"
},
{
"word": "誇張法"
},
{
"word": "夸张法"
}
],
"glosses": [
"exaggeration; hyperbole"
],
"id": "en-誇張-zh-noun-ZMo8g-Lx",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
],
[
"hyperbole",
"hyperbole"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) exaggeration; hyperbole"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "誇張"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "誇張",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exaggerate; to overstate"
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"overstate",
"overstate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎi tānr",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擺攤兒"
},
{
"roman": "bǎi tānr",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "摆摊儿"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "擺攤子"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "摆摊子"
},
{
"roman": "xuànrǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "渲染"
},
{
"roman": "xūzhāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虛張"
},
{
"roman": "xūzhāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虚张"
},
{
"roman": "kuādà",
"word": "誇大"
},
{
"roman": "kuādà",
"word": "夸大"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng",
"word": "铺张"
}
],
"word": "誇張"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "誇張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It can't be that over-the-top surely.",
"roman": "Méi nàme kuāzhāng ba.",
"text": "沒那麼誇張吧。／没那么夸张吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely you are exaggerating things!",
"ref": "使唔使咁誇張呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "使唔使咁夸张呀？ [Cantonese, simp.]\nsai² m⁴ sai² gam³ kwaa¹ zoeng¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Surely that's a bit too much?",
"ref": "有冇咁誇張！ [Cantonese, trad.]",
"text": "有冇咁夸张！ [Cantonese, simp.]\njau⁵ mou⁵ gam³ kwaa¹ zoeng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exaggerated; overstated; over-the-top"
],
"links": [
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"overstated",
"overstated"
],
[
"over-the-top",
"over-the-top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "誇張"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "誇張其辭"
},
{
"word": "夸张其辞"
},
{
"word": "誇張法"
},
{
"word": "夸张法"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "誇張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Figures of speech"
],
"glosses": [
"exaggeration; hyperbole"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"exaggeration",
"exaggeration"
],
[
"hyperbole",
"hyperbole"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) exaggeration; hyperbole"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄚ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwaa¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoa-tioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kua¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuāzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuajhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻua¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuajang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куачжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuačžan"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwā jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwaa¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kua¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diofng"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'diafng"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dviw"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khua-tionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoa'dvioy"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khua tsiang"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khoa-tiang /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
}
],
"word": "誇張"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.