See 衣冠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣冠"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衣%冠",
"2": "い%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "衣(い)冠(かん) (ikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "의관(衣冠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衣冠",
"2": "い%かん",
"3": "의관",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衣冠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衣冠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衣%冠",
"v": "衣冠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%かん",
"3": "의관",
"j": "衣%冠"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 27 8 30 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hat and clothes"
],
"id": "en-衣冠-zh-noun-3uL5LUZ9",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, literally) hat and clothes"
],
"tags": [
"Classical",
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"dress; attire"
],
"id": "en-衣冠-zh-noun-CjUUf2k1",
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"attire",
"attire"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dress; attire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 27 8 30 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the gentry"
],
"id": "en-衣冠-zh-noun-1Cs2G3ep",
"links": [
[
"gentry",
"gentry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, by extension) the gentry"
],
"tags": [
"Classical",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "style of dress",
"word": "打扮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服装"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúshì",
"word": "服飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúshì",
"word": "服饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuāndài",
"word": "穿戴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chhēng-chhah",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "穿插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿着"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衣履"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衣服"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīzhuó",
"word": "衣著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīzhuó",
"word": "衣着"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshān",
"word": "衣衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshang",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "衣裳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "裝扮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "装扮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngshù",
"word": "裝束"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngshù",
"word": "装束"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "身頌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "身颂"
}
],
"word": "衣冠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "優孟衣冠"
},
{
"word": "优孟衣冠"
},
{
"word": "挂衣冠"
},
{
"word": "沐猴衣冠"
},
{
"word": "白衣冠"
},
{
"word": "衣冠不整"
},
{
"word": "衣冠中人"
},
{
"word": "衣冠優孟"
},
{
"word": "衣冠优孟"
},
{
"roman": "yīguānzhǒng",
"word": "衣冠冢"
},
{
"roman": "Yīguān Nándù",
"word": "衣冠南渡"
},
{
"roman": "yīguānzhǒng",
"word": "衣冠塚"
},
{
"roman": "yīguānmù",
"word": "衣冠墓"
},
{
"word": "衣冠子女"
},
{
"word": "衣冠文物"
},
{
"roman": "yīguānxiāojìng",
"word": "衣冠梟獍"
},
{
"roman": "yīguānxiāojìng",
"word": "衣冠枭獍"
},
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
},
{
"word": "衣冠沐猴"
},
{
"word": "衣冠濟楚"
},
{
"word": "衣冠济楚"
},
{
"word": "衣冠濟濟"
},
{
"word": "衣冠济济"
},
{
"word": "衣冠甚偉"
},
{
"word": "衣冠甚伟"
},
{
"word": "衣冠盛事"
},
{
"word": "衣冠禮樂"
},
{
"word": "衣冠礼乐"
},
{
"roman": "yīguānqínshòu",
"word": "衣冠禽獸"
},
{
"roman": "yīguānqínshòu",
"word": "衣冠禽兽"
},
{
"word": "衣冠緒餘"
},
{
"word": "衣冠绪余"
},
{
"word": "衣冠藍縷"
},
{
"word": "衣冠蓝缕"
},
{
"word": "衣冠赫奕"
},
{
"word": "衣冠輻湊"
},
{
"word": "衣冠辐凑"
},
{
"word": "衣冠雲集"
},
{
"word": "衣冠云集"
},
{
"word": "衣冠齊楚"
},
{
"word": "衣冠齐楚"
}
],
"examples": [
{
"english": "gentleman in appearance but a beast in conduct",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yīguānqínshòu",
"text": "衣冠禽獸",
"type": "example"
},
{
"english": "gentleman in appearance but a beast in conduct",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yīguānqínshòu",
"text": "衣冠禽兽",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1943, Feng Zhi, 《憶平樂》",
"roman": "Zhēnzhèng biàndé bùchéng rénxíng de què shì nàxiē yīguān rénshì: yǒuxiē jiàoyùjiā bǎ xuéxiào bàn dé bùchéng xuéxiào, yǒuxiē zhèngkè bǎ zhèngzhì nòng dé bùchéng zhèngzhì, yǒuxiē jūnguān bǎ jūnduì nòng dé bùchéng jūnduì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "真正變得不成人形的卻是那些衣冠人士：有些教育家把學校辦得不成學校，有些政客把政治弄得不成政治，有些軍官把軍隊弄得不成軍隊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1943, Feng Zhi, 《憶平樂》",
"roman": "Zhēnzhèng biàndé bùchéng rénxíng de què shì nàxiē yīguān rénshì: yǒuxiē jiàoyùjiā bǎ xuéxiào bàn dé bùchéng xuéxiào, yǒuxiē zhèngkè bǎ zhèngzhì nòng dé bùchéng zhèngzhì, yǒuxiē jūnguān bǎ jūnduì nòng dé bùchéng jūnduì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "真正变得不成人形的却是那些衣冠人士：有些教育家把学校办得不成学校，有些政客把政治弄得不成政治，有些军官把军队弄得不成军队。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having the appearance of a gentlemen; refined; sophisticated"
],
"id": "en-衣冠-zh-adj-wtUQqTPf",
"links": [
[
"gentlemen",
"gentlemen"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"sophisticated",
"sophisticated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"word": "衣冠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衣冠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 27 8 30 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 10 25 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wear clothing"
],
"id": "en-衣冠-zh-verb-06kv2UGm",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to wear clothing"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"word": "衣冠"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冠",
"Chinese terms spelled with 衣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣冠"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衣%冠",
"2": "い%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "衣(い)冠(かん) (ikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "의관(衣冠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衣冠",
"2": "い%かん",
"3": "의관",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衣冠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衣冠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衣%冠",
"v": "衣冠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "い%かん",
"3": "의관",
"j": "衣%冠"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衣冠):\n* → Japanese: 衣(い)冠(かん) (ikan)\n* → Korean: 의관(衣冠) (uigwan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"hat and clothes"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, literally) hat and clothes"
],
"tags": [
"Classical",
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"dress; attire"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"attire",
"attire"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dress; attire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"the gentry"
],
"links": [
[
"gentry",
"gentry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical, by extension) the gentry"
],
"tags": [
"Classical",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "style of dress",
"word": "打扮"
},
{
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服裝"
},
{
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服装"
},
{
"roman": "fúshì",
"word": "服飾"
},
{
"roman": "fúshì",
"word": "服饰"
},
{
"roman": "chuāndài",
"word": "穿戴"
},
{
"roman": "chhēng-chhah",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "穿插"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿著"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿着"
},
{
"roman": "yīlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衣履"
},
{
"word": "衣服"
},
{
"roman": "yīzhuó",
"word": "衣著"
},
{
"roman": "yīzhuó",
"word": "衣着"
},
{
"roman": "yīshān",
"word": "衣衫"
},
{
"roman": "yīshang",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "衣裳"
},
{
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "裝扮"
},
{
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "装扮"
},
{
"roman": "zhuāngshù",
"word": "裝束"
},
{
"roman": "zhuāngshù",
"word": "装束"
},
{
"alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "身頌"
},
{
"alt": "sĭng→sīng-*sê̤ṳng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "身颂"
}
],
"word": "衣冠"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冠",
"Chinese terms spelled with 衣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "優孟衣冠"
},
{
"word": "优孟衣冠"
},
{
"word": "挂衣冠"
},
{
"word": "沐猴衣冠"
},
{
"word": "白衣冠"
},
{
"word": "衣冠不整"
},
{
"word": "衣冠中人"
},
{
"word": "衣冠優孟"
},
{
"word": "衣冠优孟"
},
{
"roman": "yīguānzhǒng",
"word": "衣冠冢"
},
{
"roman": "Yīguān Nándù",
"word": "衣冠南渡"
},
{
"roman": "yīguānzhǒng",
"word": "衣冠塚"
},
{
"roman": "yīguānmù",
"word": "衣冠墓"
},
{
"word": "衣冠子女"
},
{
"word": "衣冠文物"
},
{
"roman": "yīguānxiāojìng",
"word": "衣冠梟獍"
},
{
"roman": "yīguānxiāojìng",
"word": "衣冠枭獍"
},
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
},
{
"word": "衣冠沐猴"
},
{
"word": "衣冠濟楚"
},
{
"word": "衣冠济楚"
},
{
"word": "衣冠濟濟"
},
{
"word": "衣冠济济"
},
{
"word": "衣冠甚偉"
},
{
"word": "衣冠甚伟"
},
{
"word": "衣冠盛事"
},
{
"word": "衣冠禮樂"
},
{
"word": "衣冠礼乐"
},
{
"roman": "yīguānqínshòu",
"word": "衣冠禽獸"
},
{
"roman": "yīguānqínshòu",
"word": "衣冠禽兽"
},
{
"word": "衣冠緒餘"
},
{
"word": "衣冠绪余"
},
{
"word": "衣冠藍縷"
},
{
"word": "衣冠蓝缕"
},
{
"word": "衣冠赫奕"
},
{
"word": "衣冠輻湊"
},
{
"word": "衣冠辐凑"
},
{
"word": "衣冠雲集"
},
{
"word": "衣冠云集"
},
{
"word": "衣冠齊楚"
},
{
"word": "衣冠齐楚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "衣冠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gentleman in appearance but a beast in conduct",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yīguānqínshòu",
"text": "衣冠禽獸",
"type": "example"
},
{
"english": "gentleman in appearance but a beast in conduct",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yīguānqínshòu",
"text": "衣冠禽兽",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1943, Feng Zhi, 《憶平樂》",
"roman": "Zhēnzhèng biàndé bùchéng rénxíng de què shì nàxiē yīguān rénshì: yǒuxiē jiàoyùjiā bǎ xuéxiào bàn dé bùchéng xuéxiào, yǒuxiē zhèngkè bǎ zhèngzhì nòng dé bùchéng zhèngzhì, yǒuxiē jūnguān bǎ jūnduì nòng dé bùchéng jūnduì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "真正變得不成人形的卻是那些衣冠人士：有些教育家把學校辦得不成學校，有些政客把政治弄得不成政治，有些軍官把軍隊弄得不成軍隊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1943, Feng Zhi, 《憶平樂》",
"roman": "Zhēnzhèng biàndé bùchéng rénxíng de què shì nàxiē yīguān rénshì: yǒuxiē jiàoyùjiā bǎ xuéxiào bàn dé bùchéng xuéxiào, yǒuxiē zhèngkè bǎ zhèngzhì nòng dé bùchéng zhèngzhì, yǒuxiē jūnguān bǎ jūnduì nòng dé bùchéng jūnduì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "真正变得不成人形的却是那些衣冠人士：有些教育家把学校办得不成学校，有些政客把政治弄得不成政治，有些军官把军队弄得不成军队。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having the appearance of a gentlemen; refined; sophisticated"
],
"links": [
[
"gentlemen",
"gentlemen"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"sophisticated",
"sophisticated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"word": "衣冠"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冠",
"Chinese terms spelled with 衣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衣冠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"to wear clothing"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to wear clothing"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "iguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "i-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "i-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'koafn"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'j+j kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"other": "[k.ʔ]"
},
{
"other": "/*qɯl kŋoːn/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iguanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihguann"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/"
}
],
"word": "衣冠"
}
Download raw JSONL data for 衣冠 meaning in Chinese (18.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%A3%E6%9C%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"衣冠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衣冠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.