See 有啲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 有啲 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some are red, and some are yellow.",
"ref": "有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ di¹ hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³, jau⁵ di¹ hai⁶ wong⁴ sik¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some"
],
"id": "en-有啲-zh-pron-prRt0NGu",
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) some"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"word": "有啲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some people like eating durian.",
"ref": "有啲人中意食榴槤。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有啲人中意食榴梿。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ di¹ jan⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lau⁴ lin⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some"
],
"id": "en-有啲-zh-det-prRt0NGu",
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) some"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "有兜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有寡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有寡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有撮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有起"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "有個"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"word": "有啲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You want it by tomorrow? That leaves me with too little time.",
"ref": "你聽日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "你听日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nnei⁵ teng¹ ting¹ zau⁶ jiu³? jau⁵ di¹ man³ bo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a little; slightly; somewhat"
],
"id": "en-有啲-zh-adv-HvYA9cGi",
"links": [
[
"a little",
"a little"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) a little; slightly; somewhat"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有點／有点"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒／有点儿"
},
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有點"
},
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有点"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有点儿"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"word": "有啲"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some are red, and some are yellow.",
"ref": "有啲係紅色嘅，有啲係黃色嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有啲系红色嘅，有啲系黄色嘅。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ di¹ hai⁶ hung⁴ sik¹ ge³, jau⁵ di¹ hai⁶ wong⁴ sik¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) some"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"word": "有啲"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some people like eating durian.",
"ref": "有啲人中意食榴槤。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有啲人中意食榴梿。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ di¹ jan⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lau⁴ lin⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) some"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "有些"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "有啲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "有兜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有寡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有寡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "有的"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有撮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "有起"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "有個"
}
],
"word": "有啲"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "有啲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You want it by tomorrow? That leaves me with too little time.",
"ref": "你聽日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "你听日就要？有啲𠍁噃。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nnei⁵ teng¹ ting¹ zau⁶ jiu³? jau⁵ di¹ man³ bo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a little; slightly; somewhat"
],
"links": [
[
"a little",
"a little"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) a little; slightly; somewhat"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh dī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ di¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ di¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ tiː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有點／有点"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒／有点儿"
},
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有點"
},
{
"roman": "yǒudiǎn",
"word": "有点"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有點兒"
},
{
"roman": "yǒudiǎnr",
"word": "有点儿"
}
],
"word": "有啲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.