See 會意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "会意",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "會意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compound ideographs, one of the six classifications of Chinese characters (六書／六书 (liùshū))"
],
"id": "en-會意-zh-noun-NotsYooE",
"links": [
[
"六書",
"六書#Chinese"
],
[
"六书",
"六书#Chinese"
]
],
"qualifier": "Chinese character classification",
"raw_glosses": [
"(Chinese character classification) compound ideographs, one of the six classifications of Chinese characters (六書／六书 (liùshū))"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴"
},
{
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xueji"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuih yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hōi-i̍"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexix"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/"
}
],
"word": "會意"
}
{
"forms": [
{
"form": "会意",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "會意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 4th–5th century, Tao Yuanming, 五柳先生傳",
"roman": "Hào dúshū, bùqiúshènjiě. Měi yǒu huìyì, biàn xīnrán wàngshí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好讀書，不求甚解。每有會意，便欣然忘食。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 4th–5th century, Tao Yuanming, 五柳先生傳",
"roman": "Hào dúshū, bùqiúshènjiě. Měi yǒu huìyì, biàn xīnrán wàngshí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好读书，不求甚解。每有会意，便欣然忘食。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to comprehend"
],
"id": "en-會意-zh-verb-Ig4h5vwn",
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
],
"related": [
{
"english": "ideogram",
"roman": "zhǐshì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "指事"
},
{
"english": "pictogram",
"roman": "xiàngxíng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "象形"
},
{
"english": "phono-semantic compound",
"roman": "xíngshēng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "形聲"
},
{
"english": "phono-semantic compound",
"roman": "xíngshēng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "形声"
},
{
"english": "compound ideograph",
"roman": "huìyì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "會意"
},
{
"english": "compound ideograph",
"roman": "huìyì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "会意"
},
{
"english": "derivative cognate",
"roman": "zhuǎnzhù",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "轉注"
},
{
"english": "derivative cognate",
"roman": "zhuǎnzhù",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "转注"
},
{
"english": "phonetic loan",
"roman": "jiǎjiè",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "假借"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huìxīn",
"word": "會心／会心"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意會／意会"
},
{
"roman": "huìxīn",
"word": "會心"
},
{
"roman": "huìxīn",
"word": "会心"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意會"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意会"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴"
},
{
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xueji"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuih yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hōi-i̍"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexix"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/"
}
],
"word": "會意"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"forms": [
{
"form": "会意",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "會意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compound ideographs, one of the six classifications of Chinese characters (六書／六书 (liùshū))"
],
"links": [
[
"六書",
"六書#Chinese"
],
[
"六书",
"六书#Chinese"
]
],
"qualifier": "Chinese character classification",
"raw_glosses": [
"(Chinese character classification) compound ideographs, one of the six classifications of Chinese characters (六書／六书 (liùshū))"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴"
},
{
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xueji"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuih yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hōi-i̍"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexix"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/"
}
],
"word": "會意"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"forms": [
{
"form": "会意",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "會意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "ideogram",
"roman": "zhǐshì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "指事"
},
{
"english": "pictogram",
"roman": "xiàngxíng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "象形"
},
{
"english": "phono-semantic compound",
"roman": "xíngshēng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "形聲"
},
{
"english": "phono-semantic compound",
"roman": "xíngshēng",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "形声"
},
{
"english": "compound ideograph",
"roman": "huìyì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "會意"
},
{
"english": "compound ideograph",
"roman": "huìyì",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "会意"
},
{
"english": "derivative cognate",
"roman": "zhuǎnzhù",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "轉注"
},
{
"english": "derivative cognate",
"roman": "zhuǎnzhù",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "转注"
},
{
"english": "phonetic loan",
"roman": "jiǎjiè",
"sense": "六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)",
"word": "假借"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 4th–5th century, Tao Yuanming, 五柳先生傳",
"roman": "Hào dúshū, bùqiúshènjiě. Měi yǒu huìyì, biàn xīnrán wàngshí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好讀書，不求甚解。每有會意，便欣然忘食。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 4th–5th century, Tao Yuanming, 五柳先生傳",
"roman": "Hào dúshū, bùqiúshènjiě. Měi yǒu huìyì, biàn xīnrán wàngshí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好读书，不求甚解。每有会意，便欣然忘食。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to comprehend"
],
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴"
},
{
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xueji"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuih yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁶ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huôi-é"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hōi-i̍"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "huei⁵ i⁴ [Phonetic:huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexix"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²² jiː³³/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei¹¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: huei¹ i⁴]"
},
{
"ipa": "/huei²¹⁻⁵⁵ i⁴²/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²²⁻²¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ i²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huìxīn",
"word": "會心／会心"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意會／意会"
},
{
"roman": "huìxīn",
"word": "會心"
},
{
"roman": "huìxīn",
"word": "会心"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意會"
},
{
"roman": "yìhuì",
"word": "意会"
}
],
"word": "會意"
}
Download raw JSONL data for 會意 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"會意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會意",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"會意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"會意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"會意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "會意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.