See 揀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 揀 meaning in Chinese (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiǎn",
"word": "不揀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùjiǎn",
"word": "不拣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千揀萬揀，揀個爛燈盞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千拣万拣，拣个烂灯盏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千揀萬揀，揀個爛燈膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千拣万拣，拣个烂灯胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "披沙揀金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "披沙拣金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挑三揀四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挑三拣四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāojiǎn",
"word": "挑揀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāojiǎn",
"word": "挑拣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挑毛揀刺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挑毛拣刺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāoféijiǎnshòu",
"word": "挑肥揀瘦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāoféijiǎnshòu",
"word": "挑肥拣瘦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀佛燒香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣佛烧香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀便宜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣便宜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣别"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一個賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀妝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣妆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnzé",
"word": "揀擇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnzé",
"word": "拣择"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀樓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣楼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀破爛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣破烂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀精揀肥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣精拣肥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀蟀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣蟀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀衣挑食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣衣挑食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揀飲擇食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拣饮择食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻揀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻拣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "柬",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hands",
"t2": "to choose"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns) : semantic 扌 (“hands”) + phonetic 柬 (OC *kreːnʔ, “to choose”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*柬"
},
"expansion": "柬",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กลั่น",
"3": "",
"4": "to distill; to extract"
},
"expansion": "Thai กลั่น (glàn, “to distill; to extract”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns) : semantic 扌 (“hands”) + phonetic 柬 (OC *kreːnʔ, “to choose”). Originally written 柬.\nCompare Thai กลั่น (glàn, “to distill; to extract”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to choose; to pick"
],
"id": "en-揀-zh-character-YG7wClSK",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to pick up",
"word": "撿"
},
{
"extra": "to pick up",
"word": "捡"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 撿／捡 (“to pick up”)"
],
"id": "en-揀-zh-character-8cbsXOHj",
"links": [
[
"撿",
"撿#Chinese"
],
[
"捡",
"捡#Chinese"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jian³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"zh-pron": "gēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kúiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goin²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gain²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gang²"
},
{
"zh-pron": "⁵ke"
},
{
"zh-pron": "gan³"
},
{
"zh-pron": "jienn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛn⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"ipa": "/kan²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"ipa": "/t͡ɕie⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gēng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keang"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/keŋ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuínn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvuie"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvae"
},
{
"ipa": "/kãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kãi³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karn"
},
{
"ipa": "/kan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "káiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "káng"
},
{
"ipa": "/kõĩ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kãĩ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jienn³"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ẽ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keanX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤr[a]nʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kreːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·reːns/"
},
{
"other": "/ kúiⁿ /"
},
{
"other": "/ gain² /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kan²¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/kian³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕie⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/keŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/kãi³¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/"
},
{
"other": "/kúiⁿ/"
},
{
"other": "/ gain² /"
},
{
"other": "/ káiⁿ /"
},
{
"ipa": "/kõĩ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kãĩ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ke³⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ẽ⁴¹/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*kreːnʔ/"
},
{
"other": "/*ɡ·reːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǔshě",
"word": "取捨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǔshě",
"word": "取舍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
}
],
"word": "揀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùjiǎn",
"word": "不揀"
},
{
"roman": "bùjiǎn",
"word": "不拣"
},
{
"word": "千揀萬揀，揀個爛燈盞"
},
{
"word": "千拣万拣，拣个烂灯盏"
},
{
"word": "千揀萬揀，揀個爛燈膽"
},
{
"word": "千拣万拣，拣个烂灯胆"
},
{
"word": "披沙揀金"
},
{
"word": "披沙拣金"
},
{
"word": "挑三揀四"
},
{
"word": "挑三拣四"
},
{
"roman": "tiāojiǎn",
"word": "挑揀"
},
{
"roman": "tiāojiǎn",
"word": "挑拣"
},
{
"word": "挑毛揀刺"
},
{
"word": "挑毛拣刺"
},
{
"roman": "tiāoféijiǎnshòu",
"word": "挑肥揀瘦"
},
{
"roman": "tiāoféijiǎnshòu",
"word": "挑肥拣瘦"
},
{
"word": "揀佛燒香"
},
{
"word": "拣佛烧香"
},
{
"word": "揀便宜"
},
{
"word": "拣便宜"
},
{
"word": "揀別"
},
{
"word": "拣别"
},
{
"roman": "kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "揀啊揀，揀著一個賣龍眼／揀啊揀，揀著一個賣龍眼／拣啊拣，拣着一个卖龙眼"
},
{
"word": "揀妝"
},
{
"word": "拣妆"
},
{
"word": "揀字"
},
{
"word": "拣字"
},
{
"word": "揀手"
},
{
"word": "拣手"
},
{
"roman": "jiǎnzé",
"word": "揀擇"
},
{
"roman": "jiǎnzé",
"word": "拣择"
},
{
"word": "揀樓"
},
{
"word": "拣楼"
},
{
"word": "揀破爛"
},
{
"word": "拣破烂"
},
{
"word": "揀精揀肥"
},
{
"word": "拣精拣肥"
},
{
"word": "揀蟀"
},
{
"word": "拣蟀"
},
{
"word": "揀衣挑食"
},
{
"word": "拣衣挑食"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"word": "揀飲擇食"
},
{
"word": "拣饮择食"
},
{
"word": "翻揀"
},
{
"word": "翻拣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "柬",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hands",
"t2": "to choose"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns) : semantic 扌 (“hands”) + phonetic 柬 (OC *kreːnʔ, “to choose”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*柬"
},
"expansion": "柬",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กลั่น",
"3": "",
"4": "to distill; to extract"
},
"expansion": "Thai กลั่น (glàn, “to distill; to extract”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kreːnʔ, *ɡ·reːns) : semantic 扌 (“hands”) + phonetic 柬 (OC *kreːnʔ, “to choose”). Originally written 柬.\nCompare Thai กลั่น (glàn, “to distill; to extract”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to choose; to pick"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to pick up",
"word": "撿"
},
{
"extra": "to pick up",
"word": "捡"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 撿／捡 (“to pick up”)"
],
"links": [
[
"撿",
"撿#Chinese"
],
[
"捡",
"捡#Chinese"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jian³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"zh-pron": "gēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kéng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kúiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goin²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gain²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gang²"
},
{
"zh-pron": "⁵ke"
},
{
"zh-pron": "gan³"
},
{
"zh-pron": "jienn³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛn⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan²"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"ipa": "/kan²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "gian³"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kian³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jie²"
},
{
"ipa": "/t͡ɕie⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gēng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keang"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/keŋ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuínn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvuie"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvae"
},
{
"ipa": "/kãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kãi³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karn"
},
{
"ipa": "/kan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kóiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "káiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "káng"
},
{
"ipa": "/kõĩ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kãĩ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ke^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ke³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jienn³"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ẽ⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keanX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤr[a]nʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kreːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·reːns/"
},
{
"other": "/ kúiⁿ /"
},
{
"other": "/ gain² /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kan²¹³/"
},
{
"ipa": "/ki̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/kian³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕie⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/keŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuĩ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/kãi³¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/"
},
{
"other": "/kúiⁿ/"
},
{
"other": "/ gain² /"
},
{
"other": "/ káiⁿ /"
},
{
"ipa": "/kõĩ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kãĩ⁵²/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ke³⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ẽ⁴¹/"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*kreːnʔ/"
},
{
"other": "/*ɡ·reːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "qǔshě",
"word": "取捨"
},
{
"roman": "qǔshě",
"word": "取舍"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"word": "摘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"word": "相中"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
}
],
"word": "揀"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": "started on line 111, detected on line 122"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": "started on line 104, detected on line 122"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"揀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.