See 指揮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "指挥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "指麾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "指揮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
],
[
32,
40
],
[
87,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
19
]
],
"english": "Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1938 November 6; 毛澤東 (Mao Zedong), 《战争和战略问题》 (Problems of War and Strategy); English translation from the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen de yuánzé shì dǎng zhǐhuī qiāng, ér jué bù róngxǔ qiāng zhǐhuī dǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的原則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
],
[
32,
40
],
[
87,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
19
]
],
"english": "Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1938 November 6; 毛澤東 (Mao Zedong), 《战争和战略问题》 (Problems of War and Strategy); English translation from the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen de yuánzé shì dǎng zhǐhuī qiāng, ér jué bù róngxǔ qiāng zhǐhuī dǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to command (troops, etc.)"
],
"id": "en-指揮-zh-verb-cvP3wqSr",
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct"
],
"id": "en-指揮-zh-verb-vtb0mfOH",
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-hwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžixuej"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí fāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² fei¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ fi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ fi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'huy"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "嚮導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "向导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "帶等"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "带等"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "帶緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "带紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàilǐng",
"word": "帶領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàilǐng",
"word": "带领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnrù",
"word": "引入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnxiàng",
"word": "引向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "引𤆬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐyǐn",
"word": "指引"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngshuài",
"word": "統率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngshuài",
"word": "统率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "統領"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "统领"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòudǎo",
"word": "誘導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòudǎo",
"word": "诱导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "領導"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "领导"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "點撥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "点拨"
}
],
"word": "指揮"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "交通指揮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "交通指挥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīdāo",
"word": "指揮刀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīdāo",
"word": "指挥刀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuītǎ",
"word": "指揮塔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuītǎ",
"word": "指挥塔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīguān",
"word": "指揮官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīguān",
"word": "指挥官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指揮導航"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指挥导航"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指揮棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指挥棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指揮艙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "指挥舱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīruòdìng",
"word": "指揮若定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuīruòdìng",
"word": "指挥若定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuībù",
"word": "指揮部"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐhuībù",
"word": "指挥部"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "指揮"
},
"expansion": "指揮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "指揮",
"2": "しき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "指揮(しき) (shiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "지휘(指揮)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "指揮",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지휘(指揮) (jihwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chỉ huy",
"bor": "1",
"id": "指揮",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "指揮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "指揮",
"2": "しき",
"3": "지휘",
"4": "chỉ huy",
"5": "",
"6": "",
"h": "指揮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "指揮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "指揮",
"v": "指揮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しき",
"3": "지휘",
"4": "chỉ huy"
},
"expansion": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "指挥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "指麾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "指揮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commander (of troops etc.); director"
],
"id": "en-指揮-zh-noun-eWD3ZhXz",
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"director",
"director"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 77 6 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 50 10 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 8 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 79 5 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 79 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 63 23 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conductor (person who conducts music ensembles)"
],
"id": "en-指揮-zh-noun-zWBvKMnh",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) conductor (person who conducts music ensembles)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-hwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžixuej"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí fāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² fei¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ fi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ fi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'huy"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
}
],
"word": "指揮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 指",
"Chinese terms spelled with 揮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Military",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "指挥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "指麾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "指揮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
],
[
32,
40
],
[
87,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
19
]
],
"english": "Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1938 November 6; 毛澤東 (Mao Zedong), 《战争和战略问题》 (Problems of War and Strategy); English translation from the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen de yuánzé shì dǎng zhǐhuī qiāng, ér jué bù róngxǔ qiāng zhǐhuī dǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們的原則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
],
[
32,
40
],
[
87,
94
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
],
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
19
]
],
"english": "Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1938 November 6; 毛澤東 (Mao Zedong), 《战争和战略问题》 (Problems of War and Strategy); English translation from the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Wǒmen de yuánzé shì dǎng zhǐhuī qiāng, ér jué bù róngxǔ qiāng zhǐhuī dǎng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to command (troops, etc.)"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-hwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžixuej"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí fāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² fei¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ fi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ fi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'huy"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主導"
},
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主导"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "嚮導"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "向导"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "帶等"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "带等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "帶緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "带紧"
},
{
"roman": "dàilǐng",
"word": "帶領"
},
{
"roman": "dàilǐng",
"word": "带领"
},
{
"roman": "yǐnrù",
"word": "引入"
},
{
"roman": "yǐnxiàng",
"word": "引向"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引導"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "引𤆬"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引领"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指導"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指导"
},
{
"roman": "zhǐyǐn",
"word": "指引"
},
{
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率領"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率领"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏導"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏导"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "統率"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "统率"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "統領"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "统领"
},
{
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "誘導"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "诱导"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "領導"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "领导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "點撥"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "点拨"
}
],
"word": "指揮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 指",
"Chinese terms spelled with 揮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Military",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "交通指揮"
},
{
"word": "交通指挥"
},
{
"roman": "zhǐhuīdāo",
"word": "指揮刀"
},
{
"roman": "zhǐhuīdāo",
"word": "指挥刀"
},
{
"roman": "zhǐhuītǎ",
"word": "指揮塔"
},
{
"roman": "zhǐhuītǎ",
"word": "指挥塔"
},
{
"roman": "zhǐhuīguān",
"word": "指揮官"
},
{
"roman": "zhǐhuīguān",
"word": "指挥官"
},
{
"word": "指揮導航"
},
{
"word": "指挥导航"
},
{
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指揮棒"
},
{
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指挥棒"
},
{
"word": "指揮艙"
},
{
"word": "指挥舱"
},
{
"roman": "zhǐhuīruòdìng",
"word": "指揮若定"
},
{
"roman": "zhǐhuīruòdìng",
"word": "指挥若定"
},
{
"roman": "zhǐhuībù",
"word": "指揮部"
},
{
"roman": "zhǐhuībù",
"word": "指挥部"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "指揮"
},
"expansion": "指揮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "指揮",
"2": "しき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "指揮(しき) (shiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "지휘(指揮)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "指揮",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지휘(指揮) (jihwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chỉ huy",
"bor": "1",
"id": "指揮",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "指揮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "指揮",
"2": "しき",
"3": "지휘",
"4": "chỉ huy",
"5": "",
"6": "",
"h": "指揮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "指揮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "指揮",
"v": "指揮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しき",
"3": "지휘",
"4": "chỉ huy"
},
"expansion": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (指揮):\n* → Japanese: 指揮(しき) (shiki)\n* → Korean: 지휘(指揮) (jihwi)\n* → Vietnamese: chỉ huy (指揮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "指挥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "指麾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "指揮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commander (of troops etc.); director"
],
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"director",
"director"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Music"
],
"glosses": [
"conductor (person who conducts music ensembles)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) conductor (person who conducts music ensembles)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-hui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-hwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžixuej"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí fāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² fai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² fei¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ fi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ fi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cy'huy"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ fɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ hui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴⁴/"
}
],
"word": "指揮"
}
Download raw JSONL data for 指揮 meaning in Chinese (13.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"指揮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "指揮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"指揮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "指揮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8C%87%E5%BC%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"指揮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "指揮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.