See 打爛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打爛 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打爛砂盆問到篤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打烂砂盆问到笃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打爛齋缽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打烂斋钵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毋聲就毋聲，開聲打爛盎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毋声就毋声，开声打烂盎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽爛",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽爛 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit hard; to smack"
],
"id": "en-打爛-zh-verb-SOclIhgn",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"smack",
"smack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "打爛隻碗／打烂只碗 [Cantonese] ― daa² laan⁶ zek³ wun² [Jyutping] ― to break a bowl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to smash"
],
"id": "en-打爛-zh-verb-18h2JvB6",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka) to break; to smash"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² laan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-lan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-lan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-làn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daalann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "далань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dalanʹ"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ län⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá laahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² laan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² lan⁶"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ laːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-lan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` lan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ta³¹ lan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ län⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ laːn²²/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ lan⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎpò",
"word": "打破"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎsuì",
"word": "打碎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍破"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挵破"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zòu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "揍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "zing2 laan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整爛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "zing2 laan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整烂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "瀉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "泻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pò",
"word": "破"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záhuǐ",
"word": "砸毀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záhuǐ",
"word": "砸毁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zálàn",
"word": "砸爛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zálàn",
"word": "砸烂"
}
],
"word": "打爛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "打爛砂盆問到篤"
},
{
"word": "打烂砂盆问到笃"
},
{
"word": "打爛齋缽"
},
{
"word": "打烂斋钵"
},
{
"word": "毋聲就毋聲，開聲打爛盎"
},
{
"word": "毋声就毋声，开声打烂盎"
},
{
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢"
},
{
"word": "食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽爛",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽爛 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit hard; to smack"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"smack",
"smack"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "打爛隻碗／打烂只碗 [Cantonese] ― daa² laan⁶ zek³ wun² [Jyutping] ― to break a bowl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to smash"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"smash",
"smash"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka) to break; to smash"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² laan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-lan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎlàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-lan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-làn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daalann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "далань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dalanʹ"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ län⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá laahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² laan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² lan⁶"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ laːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-lan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` lan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ta³¹ lan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ län⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ laːn²²/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ lan⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎpò",
"word": "打破"
},
{
"roman": "dǎsuì",
"word": "打碎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍破"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挵破"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "揍"
},
{
"english": "zing2 laan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整爛"
},
{
"english": "zing2 laan6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整烂"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "瀉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "泻"
},
{
"roman": "pò",
"word": "破"
},
{
"roman": "záhuǐ",
"word": "砸毀"
},
{
"roman": "záhuǐ",
"word": "砸毁"
},
{
"roman": "zálàn",
"word": "砸爛"
},
{
"roman": "zálàn",
"word": "砸烂"
}
],
"word": "打爛"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打爛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打爛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打爛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打爛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.