See 年頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年頭囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年头囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "這年頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "这年头"
}
],
"forms": [
{
"form": "年头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "It has been two years since we came here.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen dào zhèlǐ yǐjīng liǎng ge niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們到這裡已經兩個年頭了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "It has been two years since we came here.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen dào zhèlǐ yǐjīng liǎng ge niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们到这里已经两个年头了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-ib5PvdGr",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 22 25 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 66 21 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "This building looks old.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這建築看上去有些年頭了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "This building looks old.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这建筑看上去有些年头了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of many years; long time (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-~6bprril",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 22 25 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I was still young in those days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nà niántóu wǒ hái hěn niánqīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那年頭我還很年輕。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I was still young in those days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nà niántóu wǒ hái hěn niánqīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那年头我还很年轻。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the times; days (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-IA9WlIph",
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"days",
"days"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 11 79 4 4",
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "時代"
},
{
"_dis1": "2 11 79 4 4",
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "时代"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 22 25 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Last year's harvest was especially good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qùnián niántóu tèbié hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去年年頭特別好。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Last year's harvest was especially good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qùnián niántóu tèbié hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去年年头特别好。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harvest (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-jCK9Ctuy",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 9 3 84 3",
"roman": "niáncheng",
"sense": "harvest",
"word": "年成"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 22 25 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning of the year (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-13o1orJN",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liántóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "nin⁴ taau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁴ teu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngien teu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngian² têu²"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "nîng-tê"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ni⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Leizhou",
"Min-Nan",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hi⁵ tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua"
],
"zh-pron": "nin⁴ teu⁴"
},
{
"zh-pron": "ninn² ddieu^"
},
{
"zh-pron": "2*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyán-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "няньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹtou"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtour"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lian² tou²"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ tʰəɯ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "nin⁴ taau⁴"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰau²¹/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn³⁵ tʰɛu²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ngien teu"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ tʰeu⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/ŋian¹¹ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "nîng-tê"
},
{
"ipa": "/niŋ³³ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'taau"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ni²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nî thâu"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hi²² tʰau²²/",
"tags": [
"Leizhou",
"Min-Nan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh-pron": "nin⁴ teu⁴"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰeu²¹/",
"tags": [
"Nanning",
"Sinological-IPA",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
]
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ninn² ddieu^"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "2*"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ di̯ɤ¹³⁻³³/",
"tags": [
"Loudi",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ tʰəɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn³⁵ tʰɛu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ tʰeu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋian¹¹ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/niŋ³³ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/ni²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi²² tʰau²²/"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰeu²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ di̯ɤ¹³⁻³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 18 0 0 37",
"roman": "niánfèn",
"sense": "year",
"word": "年份"
},
{
"_dis1": "45 18 0 0 37",
"roman": "nián",
"sense": "year",
"word": "年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年初"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歲首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歲初"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年頭上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年頭浪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "年頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Pinghua lemmas",
"Southern Pinghua nouns",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "年頭囝"
},
{
"word": "年头囝"
},
{
"word": "這年頭"
},
{
"word": "这年头"
}
],
"forms": [
{
"form": "年头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "It has been two years since we came here.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen dào zhèlǐ yǐjīng liǎng ge niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們到這裡已經兩個年頭了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "It has been two years since we came here.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen dào zhèlǐ yǐjīng liǎng ge niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们到这里已经两个年头了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "This building looks old.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這建築看上去有些年頭了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "This building looks old.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这建筑看上去有些年头了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of many years; long time (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I was still young in those days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nà niántóu wǒ hái hěn niánqīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那年頭我還很年輕。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "I was still young in those days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nà niántóu wǒ hái hěn niánqīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "那年头我还很年轻。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the times; days (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"days",
"days"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Last year's harvest was especially good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qùnián niántóu tèbié hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去年年頭特別好。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Last year's harvest was especially good.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qùnián niántóu tèbié hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去年年头特别好。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harvest (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"beginning of the year (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liántóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "nin⁴ taau⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁴ teu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngien teu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngian² têu²"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "nîng-tê"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ni⁵ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Leizhou",
"Min-Nan",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hi⁵ tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua"
],
"zh-pron": "nin⁴ teu⁴"
},
{
"zh-pron": "ninn² ddieu^"
},
{
"zh-pron": "2*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyán-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "няньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹtou"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtour"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lian² tou²"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ tʰəɯ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh-pron": "nin⁴ taau⁴"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰau²¹/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nyien⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn³⁵ tʰɛu²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien^ˇ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngian^ˇ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ngien teu"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ tʰeu⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/ŋian¹¹ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "nîng-tê"
},
{
"ipa": "/niŋ³³ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'taau"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ni²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nî thâu"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hi²² tʰau²²/",
"tags": [
"Leizhou",
"Min-Nan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Nanning",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
],
"zh-pron": "nin⁴ teu⁴"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰeu²¹/",
"tags": [
"Nanning",
"Sinological-IPA",
"Southern-Pinghua",
"Tingzi"
]
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ninn² ddieu^"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "2*"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ di̯ɤ¹³⁻³³/",
"tags": [
"Loudi",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liã²⁴ tʰəɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɛn³⁵ tʰɛu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ tʰeu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋian¹¹ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/niŋ³³ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/ni²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi²² tʰau²²/"
},
{
"ipa": "/nin²¹ tʰeu²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ di̯ɤ¹³⁻³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánfèn",
"sense": "year",
"word": "年份"
},
{
"roman": "nián",
"sense": "year",
"word": "年"
},
{
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "時代"
},
{
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "时代"
},
{
"roman": "niáncheng",
"sense": "harvest",
"word": "年成"
},
{
"word": "年初"
},
{
"word": "歲首"
},
{
"word": "歲初"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "年頭兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "年頭上"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "年頭浪"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "年頭"
}
Download raw JSONL data for 年頭 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"年頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"年頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (年頭兒 /年头儿)⁺'",
"path": [
"年頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Loudi, Wiktionary)'",
"path": [
"年頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.