See 年頭 on Wiktionary
Download JSON data for 年頭 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "這年頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "这年头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 19 23 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"year (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-ib5PvdGr",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 19 23 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 58 17 12 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This building looks old.",
"ref": "這建築看上去有些年頭了。 [MSC, trad.]",
"text": "这建筑看上去有些年头了。 [MSC, simp.]\nZhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of many years; long time (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-~6bprril",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 19 23 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the times (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-Wa5FiWe9",
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 14 71 7 5",
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "時代"
},
{
"_dis1": "3 14 71 7 5",
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "时代"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 19 23 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harvest (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-jCK9Ctuy",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 17 4 75 3",
"roman": "niáncheng",
"sense": "harvest",
"word": "年成"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 19 23 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning of the year (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-年頭-zh-noun-13o1orJN",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 8 3 3 75",
"roman": "niánchū",
"sense": "beginning of the year",
"word": "年初"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtou"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtour"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'taau"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 18 0 0 37",
"roman": "niánfèn",
"sense": "year",
"word": "年份"
},
{
"_dis1": "45 18 0 0 37",
"roman": "nián",
"sense": "year",
"word": "年"
}
],
"word": "年頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "這年頭"
},
{
"word": "这年头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"year (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This building looks old.",
"ref": "這建築看上去有些年頭了。 [MSC, trad.]",
"text": "这建筑看上去有些年头了。 [MSC, simp.]\nZhè jiànzhù kàn shàngqù yǒuxiē niántóu le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of many years; long time (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"the times (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"harvest (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"beginning of the year (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"year",
"year"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtou"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niántóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niantourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹtour"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiàn-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian² teu²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nièng-tàu"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'taau"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/nˡieŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánfèn",
"sense": "year",
"word": "年份"
},
{
"roman": "nián",
"sense": "year",
"word": "年"
},
{
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "時代"
},
{
"roman": "shídài",
"sense": "the times",
"word": "时代"
},
{
"roman": "niáncheng",
"sense": "harvest",
"word": "年成"
},
{
"roman": "niánchū",
"sense": "beginning of the year",
"word": "年初"
}
],
"word": "年頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.