See 妒忌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 妒忌 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妒忌"
},
"expansion": "妒忌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đố kị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "妒忌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妒忌",
"2": "",
"3": "",
"4": "đố kị",
"5": "",
"6": "",
"h": "妒忌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妒忌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妒忌",
"v": "妒忌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đố kị"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "妒忌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dùjìxīn",
"word": "妒忌心"
}
],
"glosses": [
"to be jealous; to envy; to be envious"
],
"id": "en-妒忌-zh-verb-AwfC62su",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envy",
"envy"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chīwèi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吃味"
},
{
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"roman": "ji4 gou4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羡"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空刺"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空赤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目紅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目红"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目赤"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羨慕"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羡慕"
},
{
"roman": "pou4 tou4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "赤目"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou³ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁴ ji"
},
{
"zh-pron": "tò͘-kī"
},
{
"zh-pron": "tò͘-khī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dùjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dùji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dùji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu⁴-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dù-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duh.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duczi"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tu⁵¹ d͡ʑ̥i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dou geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou³ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou³ géi⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁴ ji"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tò͘-kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tòo-kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dorki"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁵³ ki²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tò͘-khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tòo-khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dorqi"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁴¹ kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹¹⁻⁵³ kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuH giH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤak-s m-k(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tqaːs ɡɯs/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹ d͡ʑ̥i¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ kei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ t͡ɕi²/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁵³ ki²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁴¹ kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹¹⁻⁵³ kʰi³³/"
},
{
"other": "/*tˤak-s m-k(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*tqaːs ɡɯs/"
}
],
"word": "妒忌"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dùjìxīn",
"word": "妒忌心"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妒忌"
},
"expansion": "妒忌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đố kị",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "妒忌"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妒忌",
"2": "",
"3": "",
"4": "đố kị",
"5": "",
"6": "",
"h": "妒忌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妒忌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妒忌",
"v": "妒忌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đố kị"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妒忌):\n* → Vietnamese: đố kị (妒忌)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "妒忌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Emotions"
],
"glosses": [
"to be jealous; to envy; to be envious"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envy",
"envy"
],
[
"envious",
"envious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dùjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou³ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁴ ji"
},
{
"zh-pron": "tò͘-kī"
},
{
"zh-pron": "tò͘-khī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dùjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dùji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dùji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu⁴-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dù-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duh.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duczi"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tu⁵¹ d͡ʑ̥i¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dou geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou³ gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou³ géi⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁴ ji"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ t͡ɕi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tò͘-kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tòo-kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dorki"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁵³ ki²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tò͘-khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tòo-khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dorqi"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁴¹ kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔ¹¹⁻⁵³ kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuH giH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤak-s m-k(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tqaːs ɡɯs/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹ d͡ʑ̥i¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ kei̯²²/"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ t͡ɕi²/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁵³ ki²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²¹⁻⁴¹ kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ¹¹⁻⁵³ kʰi³³/"
},
{
"other": "/*tˤak-s m-k(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*tqaːs ɡɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chīwèi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吃味"
},
{
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"roman": "ji4 gou4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羡"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空刺"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空赤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目紅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目红"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目赤"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羨慕"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羡慕"
},
{
"roman": "pou4 tou4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "赤目"
}
],
"word": "妒忌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妒忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妒忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妒忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妒忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"妒忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妒忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"妒忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妒忌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.