See 回復 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 回復 meaning in Chinese (10.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "回復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 74 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to restore constitutional order",
"roman": "huífù xiànfǎ zhìxù",
"text": "回復憲法秩序／回复宪法秩序"
},
{
"english": "to resume business",
"roman": "huífù yíngyè",
"text": "回復營業／回复营业"
},
{
"english": "I am determined to not feel desolate in reinstating my singleness",
"ref": "2021, “記憶棉 [Pillow Talk]”, 林寶 [Jackson Lam] (lyrics), 徐浩 [Terry Chui] (music)performed by 張天賦 [MC]",
"text": "下定決心 回復單身都不覺荒涼 [Literary Cantonese, trad.]\n下定决心 回复单身都不觉荒凉 [Literary Cantonese, simp.]\nhaa⁶ ding⁶ kyut³ sam¹, wui⁴ fuk⁶ daan¹ san¹ dou¹ bat¹ gok³ fong¹ loeng⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute"
],
"id": "en-回復-zh-verb-DW68eq5x",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"former",
"former"
],
[
"state",
"state"
],
[
"reinstate",
"reinstate"
],
[
"resume",
"resume"
],
[
"reinstitute",
"reinstitute"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huífù, “to reply; to respond; to answer to”",
"word": "回覆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 回覆 (huífù, “to reply; to respond; to answer to”)"
],
"id": "en-回復-zh-verb-83Kxh7Yt",
"links": [
[
"回覆",
"回覆#Chinese"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"answer to",
"answer to"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hê-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyuán",
"word": "復原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyuán",
"word": "复原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfù",
"word": "恢復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfù",
"word": "恢复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
}
],
"word": "回復"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "回復"
},
"expansion": "回復",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "回復",
"2": "かいふく",
"gloss": ""
},
"expansion": "回復(かいふく) (kaifuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "회복(回復)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 회복(回復) (hoebok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "回復",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "回復",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồi phục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "回復"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "回復",
"2": "かいふく",
"3": "회복",
"4": "hồi phục",
"5": "",
"6": "",
"h": "回復",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "回復",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "回復",
"v": "回復",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいふく",
"3": "회복",
"4": "hồi phục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "回復",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "huífù, “response; reply; answer”",
"word": "回覆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 回覆 (huífù, “response; reply; answer”)"
],
"id": "en-回復-zh-noun-yeRlcSVr",
"links": [
[
"回覆",
"回覆#Chinese"
],
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hê-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
}
],
"word": "回復"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "回復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to restore constitutional order",
"roman": "huífù xiànfǎ zhìxù",
"text": "回復憲法秩序／回复宪法秩序"
},
{
"english": "to resume business",
"roman": "huífù yíngyè",
"text": "回復營業／回复营业"
},
{
"english": "I am determined to not feel desolate in reinstating my singleness",
"ref": "2021, “記憶棉 [Pillow Talk]”, 林寶 [Jackson Lam] (lyrics), 徐浩 [Terry Chui] (music)performed by 張天賦 [MC]",
"text": "下定決心 回復單身都不覺荒涼 [Literary Cantonese, trad.]\n下定决心 回复单身都不觉荒凉 [Literary Cantonese, simp.]\nhaa⁶ ding⁶ kyut³ sam¹, wui⁴ fuk⁶ daan¹ san¹ dou¹ bat¹ gok³ fong¹ loeng⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"former",
"former"
],
[
"state",
"state"
],
[
"reinstate",
"reinstate"
],
[
"resume",
"resume"
],
[
"reinstitute",
"reinstitute"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "huífù, “to reply; to respond; to answer to”",
"word": "回覆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 回覆 (huífù, “to reply; to respond; to answer to”)"
],
"links": [
[
"回覆",
"回覆#Chinese"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"answer to",
"answer to"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hê-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùyuán",
"word": "復原"
},
{
"roman": "fùyuán",
"word": "复原"
},
{
"roman": "huīfù",
"word": "恢復"
},
{
"roman": "huīfù",
"word": "恢复"
},
{
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
}
],
"word": "回復"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "回復"
},
"expansion": "回復",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "回復",
"2": "かいふく",
"gloss": ""
},
"expansion": "回復(かいふく) (kaifuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "회복(回復)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 회복(回復) (hoebok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "回復",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "回復",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồi phục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "回復"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "回復",
"2": "かいふく",
"3": "회복",
"4": "hồi phục",
"5": "",
"6": "",
"h": "回復",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "回復",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "回復",
"v": "回復",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かいふく",
"3": "회복",
"4": "hồi phục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (回復):\n* → Japanese: 回復(かいふく) (kaifuku)\n* → Korean: 회복(回復) (hoebok)\n* → Vietnamese: hồi phục (回復)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "回復",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "huífù, “response; reply; answer”",
"word": "回覆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 回覆 (huífù, “response; reply; answer”)"
],
"links": [
[
"回覆",
"回覆#Chinese"
],
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêr-ho̍k"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hê-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hə²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/"
}
],
"word": "回復"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"回復"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回復",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"回復"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回復",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"回復"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回復",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"回復"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回復",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"回復"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回復",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.