See 回覆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 回覆 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "回覆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sorry for replying so late.",
"roman": "Bàoqiàn zhème wǎn cái huífù. [Pinyin]",
"text": "抱歉這麼晚才回覆。 [MSC, trad.]\n抱歉这么晚才回复。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Look forward to your reply!",
"roman": "Qīdài nín de huífù! [Pinyin]",
"text": "期待您的回覆！ [MSC, trad.]\n期待您的回复！ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond; to answer to"
],
"id": "en-回覆-zh-verb-zpVYthms",
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"answer to",
"answer to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hog"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hog"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dáfù",
"word": "答覆"
}
],
"word": "回覆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "回覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "E-mail",
"orig": "zh:E-mail",
"parents": [
"Communication",
"Internet",
"All topics",
"Computing",
"Networking",
"Fundamental",
"Technology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自動回覆"
},
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自动回复"
}
],
"glosses": [
"response; reply; answer"
],
"id": "en-回覆-zh-noun-LwOVQf9o",
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "huídá",
"word": "回答"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hog"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hog"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dáfù",
"word": "答覆"
}
],
"word": "回覆"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:E-mail"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "回覆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sorry for replying so late.",
"roman": "Bàoqiàn zhème wǎn cái huífù. [Pinyin]",
"text": "抱歉這麼晚才回覆。 [MSC, trad.]\n抱歉这么晚才回复。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Look forward to your reply!",
"roman": "Qīdài nín de huífù! [Pinyin]",
"text": "期待您的回覆！ [MSC, trad.]\n期待您的回复！ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond; to answer to"
],
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"answer to",
"answer to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hog"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hog"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dáfù",
"word": "答覆"
}
],
"word": "回覆"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:E-mail"
],
"derived": [
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自動回覆"
},
{
"roman": "zìdòng huífù",
"word": "自动回复"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "回覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"response; reply; answer"
],
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huéifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwéi-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hweifuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùih fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wui⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wui⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˇ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi² fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôe-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hog"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hog"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dáfù",
"word": "答覆"
},
{
"roman": "huídá",
"word": "回答"
}
],
"word": "回覆"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"回覆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回覆",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"回覆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"回覆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"回覆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回覆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"回覆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "回覆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.