See 恢復 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恢復 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfùlì",
"word": "恢復力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfùlì",
"word": "恢复力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfùxìng",
"word": "恢復性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīfùxìng",
"word": "恢复性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "恢復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūfù",
"word": "修復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūfù",
"word": "修复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huífù",
"word": "回覆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to restore constitutional order",
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"text": "恢復憲法秩序／恢复宪法秩序",
"type": "example"
},
{
"english": "to resume business",
"roman": "huīfù yíngyè",
"text": "恢復營業／恢复营业",
"type": "example"
},
{
"english": "clinical recovery",
"roman": "línchuáng huīfù",
"text": "臨床恢復／临床恢复",
"type": "example"
},
{
"english": "to get back in shape",
"roman": "huīfù tǐxíng",
"text": "恢復體型／恢复体型",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute; to recover"
],
"id": "en-恢復-zh-verb-YnAqNtVn",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"former",
"former"
],
[
"state",
"state"
],
[
"reinstate",
"reinstate"
],
[
"resume",
"resume"
],
[
"reinstitute",
"reinstitute"
],
[
"recover",
"recover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recover or restore what is lost; to regain; to rehabilitate"
],
"id": "en-恢復-zh-verb-gLQVWsBe",
"links": [
[
"recover",
"recover"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"regain",
"regain"
],
[
"rehabilitate",
"rehabilitate"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "35 65",
"roman": "huífù",
"sense": "not to be confused with",
"word": "回復"
},
{
"_dis1": "35 65",
"roman": "huífù",
"sense": "not to be confused with",
"word": "回复"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huīfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hueifů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwēi-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huei.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoe'hok"
},
{
"ipa": "/kʰue³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khue ho̍k"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hoe-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huífù",
"word": "回復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huífù",
"word": "回复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyuán",
"word": "復原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyuán",
"word": "复原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngfù",
"word": "光復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngfù",
"word": "光复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kèfù",
"word": "克復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kèfù",
"word": "克复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōufù",
"word": "收復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōufù",
"word": "收复"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規復"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规复"
}
],
"word": "恢復"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "huīfùlì",
"word": "恢復力"
},
{
"roman": "huīfùlì",
"word": "恢复力"
},
{
"roman": "huīfùxìng",
"word": "恢復性"
},
{
"roman": "huīfùxìng",
"word": "恢复性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "恢復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xiūfù",
"word": "修復"
},
{
"roman": "xiūfù",
"word": "修复"
},
{
"roman": "huífù",
"sense": "not to be confused with",
"word": "回復"
},
{
"roman": "huífù",
"sense": "not to be confused with",
"word": "回复"
},
{
"roman": "huífù",
"word": "回覆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to restore constitutional order",
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"text": "恢復憲法秩序／恢复宪法秩序",
"type": "example"
},
{
"english": "to resume business",
"roman": "huīfù yíngyè",
"text": "恢復營業／恢复营业",
"type": "example"
},
{
"english": "clinical recovery",
"roman": "línchuáng huīfù",
"text": "臨床恢復／临床恢复",
"type": "example"
},
{
"english": "to get back in shape",
"roman": "huīfù tǐxíng",
"text": "恢復體型／恢复体型",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute; to recover"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"former",
"former"
],
[
"state",
"state"
],
[
"reinstate",
"reinstate"
],
[
"resume",
"resume"
],
[
"reinstitute",
"reinstitute"
],
[
"recover",
"recover"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recover or restore what is lost; to regain; to rehabilitate"
],
"links": [
[
"recover",
"recover"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"regain",
"regain"
],
[
"rehabilitate",
"rehabilitate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huīfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hueifů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwēi-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huei.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejfu"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoe'hok"
},
{
"ipa": "/kʰue³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khue ho̍k"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hoe-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huífù",
"word": "回復"
},
{
"roman": "huífù",
"word": "回复"
},
{
"roman": "fùyuán",
"word": "復原"
},
{
"roman": "fùyuán",
"word": "复原"
},
{
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
},
{
"roman": "guāngfù",
"word": "光復"
},
{
"roman": "guāngfù",
"word": "光复"
},
{
"roman": "kèfù",
"word": "克復"
},
{
"roman": "kèfù",
"word": "克复"
},
{
"roman": "shōufù",
"word": "收復"
},
{
"roman": "shōufù",
"word": "收复"
},
{
"roman": "guīfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規復"
},
{
"roman": "guīfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规复"
}
],
"word": "恢復"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.