See 四界 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 四界 meaning in Chinese (10.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "四界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "四界趖"
},
{
"word": "四界遨"
},
{
"word": "滿四界"
},
{
"word": "满四界"
}
],
"examples": [
{
"english": "I inquired everywhere for news on where you were",
"ref": "四界置探聽叨位有妳的消息 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "四界置探听叨位有你的消息 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2007, 我問天 (I Ask Heaven), performed by 翁立友 (Weng Li-you)\nsì-kè tì thàm-thiaⁿ tó-ūi ū lí ê siau-sit [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; all over; all over the place"
],
"id": "en-四界-zh-adv-fvEMr-4T",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"all over the place",
"all over the place"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) everywhere; all over; all over the place"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (7iq-sy-ka)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四處"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四处"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"roman": "wǎngwǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往往"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sycze"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ gai³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'koex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'kex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakkoex"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sì-kè /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
}
],
"word": "四界"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"boundary"
],
"id": "en-四界-zh-noun-kxU0wMFF",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boundary"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 1 2",
"roman": "biānjiè",
"sense": "boundary",
"word": "邊界"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"roman": "biānjiè",
"sense": "boundary",
"word": "边界"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"roman": "fānlí",
"sense": "boundary",
"word": "藩籬"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"roman": "fānlí",
"sense": "boundary",
"word": "藩篱"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 17 53 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"field; farmland"
],
"id": "en-四界-zh-noun-ulcbkD1C",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"farmland",
"farmland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) field; farmland"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the four primary elements"
],
"id": "en-四界-zh-noun-pOyoWOSe",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the four primary elements"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sycze"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ gai³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'koex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'kex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakkoex"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sì-kè /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tián",
"word": "田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "田園"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "田园"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiántǔ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "田土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiándì",
"word": "田地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gēngdì",
"word": "耕地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngjiadì",
"word": "莊稼地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāngjiadì",
"word": "庄稼地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nóngtián",
"word": "農田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nóngtián",
"word": "农田"
}
],
"word": "四界"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "四界趖"
},
{
"word": "四界遨"
},
{
"word": "滿四界"
},
{
"word": "满四界"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "四界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "I inquired everywhere for news on where you were",
"ref": "四界置探聽叨位有妳的消息 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "四界置探听叨位有你的消息 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2007, 我問天 (I Ask Heaven), performed by 翁立友 (Weng Li-you)\nsì-kè tì thàm-thiaⁿ tó-ūi ū lí ê siau-sit [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; all over; all over the place"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"all over the place",
"all over the place"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) everywhere; all over; all over the place"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sycze"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ gai³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'koex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'kex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakkoex"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sì-kè /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (7iq-sy-ka)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四處"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四处"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"roman": "wǎngwǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往往"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
],
"word": "四界"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"boundary"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boundary"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"field; farmland"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"farmland",
"farmland"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) field; farmland"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"the four primary elements"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the four primary elements"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sycze"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ gai³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ jie³"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'koex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'kex"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakkoex"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sì-kè /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ t͡ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴² kue²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ kue⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biānjiè",
"sense": "boundary",
"word": "邊界"
},
{
"roman": "biānjiè",
"sense": "boundary",
"word": "边界"
},
{
"roman": "fānlí",
"sense": "boundary",
"word": "藩籬"
},
{
"roman": "fānlí",
"sense": "boundary",
"word": "藩篱"
},
{
"roman": "tián",
"word": "田"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "田園"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "田园"
},
{
"roman": "tiántǔ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "田土"
},
{
"roman": "tiándì",
"word": "田地"
},
{
"roman": "gēngdì",
"word": "耕地"
},
{
"roman": "zhuāngjiadì",
"word": "莊稼地"
},
{
"roman": "zhuāngjiadì",
"word": "庄稼地"
},
{
"roman": "nóngtián",
"word": "農田"
},
{
"roman": "nóngtián",
"word": "农田"
}
],
"word": "四界"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"四界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"四界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"四界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"四界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四界",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.