See 噏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 噏 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰrub"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "翕",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub) : semantic 口 + phonetic 翕 (OC *qʰrub)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub) : semantic 口 + phonetic 翕 (OC *qʰrub).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "xī, “to inhale; to absorb; to imbibe”",
"word": "吸"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "噏呷"
},
{
"word": "噏然"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 吸 (xī, “to inhale; to absorb; to imbibe”)"
],
"id": "en-噏-zh-character-0snlnNJ6",
"links": [
[
"吸",
"吸#Chinese"
],
[
"inhale",
"inhale"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"imbibe",
"imbibe"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeb¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰ(r)[ə]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰrub/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*qʰrub/"
}
],
"word": "噏"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吟",
"tr": "ngam4"
},
"expansion": "吟 (ngam4)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to 吟 (ngam4) via Cantonese nasal-stop alternation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "亂噏"
},
{
"word": "乱噏"
},
{
"word": "亂噏廿四"
},
{
"word": "乱噏廿四"
},
{
"word": "口噏噏"
},
{
"word": "噏三噏四"
},
{
"word": "噏到口脣邊"
},
{
"word": "噏到口唇边"
},
{
"word": "好噏唔噏"
},
{
"word": "廢噏"
},
{
"word": "废噏"
},
{
"word": "狗噏"
},
{
"word": "發噏瘋"
},
{
"word": "发噏疯"
},
{
"word": "豬噏"
},
{
"word": "猪噏"
},
{
"word": "隨口噏當秘笈"
},
{
"word": "随口噏当秘笈"
},
{
"word": "鳩噏"
},
{
"word": "鸠噏"
}
],
"examples": [
{
"text": "亂咁噏／乱咁噏 [Cantonese] ― lyun⁶ gam³ ngap¹ [Jyutping] ― to talk nonsense",
"type": "example"
},
{
"english": "I really don't know what (s)he is on about.",
"roman": "ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ keoi⁵ ngap¹ mat¹ wo³. [Jyutping]",
"text": "我真係唔知佢噏乜喎。 [Cantonese, trad.]\n我真系唔知佢噏乜㖞。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to babble; to prattle; to talk nonsense"
],
"id": "en-噏-zh-character-nB01nxiJ",
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to babble; to prattle; to talk nonsense"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeb¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"ipa": "/ᵑɡap̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡap̚³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantonese nasal-stop alternation"
],
"word": "噏"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "噏呷"
},
{
"word": "噏然"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰrub"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "翕",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub) : semantic 口 + phonetic 翕 (OC *qʰrub)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰrub) : semantic 口 + phonetic 翕 (OC *qʰrub).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "xī, “to inhale; to absorb; to imbibe”",
"word": "吸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 吸 (xī, “to inhale; to absorb; to imbibe”)"
],
"links": [
[
"吸",
"吸#Chinese"
],
[
"inhale",
"inhale"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"imbibe",
"imbibe"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeb¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰ(r)[ə]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰrub/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*qʰrub/"
}
],
"word": "噏"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "亂噏"
},
{
"word": "乱噏"
},
{
"word": "亂噏廿四"
},
{
"word": "乱噏廿四"
},
{
"word": "口噏噏"
},
{
"word": "噏三噏四"
},
{
"word": "噏到口脣邊"
},
{
"word": "噏到口唇边"
},
{
"word": "好噏唔噏"
},
{
"word": "廢噏"
},
{
"word": "废噏"
},
{
"word": "狗噏"
},
{
"word": "發噏瘋"
},
{
"word": "发噏疯"
},
{
"word": "豬噏"
},
{
"word": "猪噏"
},
{
"word": "隨口噏當秘笈"
},
{
"word": "随口噏当秘笈"
},
{
"word": "鳩噏"
},
{
"word": "鸠噏"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吟",
"tr": "ngam4"
},
"expansion": "吟 (ngam4)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to 吟 (ngam4) via Cantonese nasal-stop alternation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "亂咁噏／乱咁噏 [Cantonese] ― lyun⁶ gam³ ngap¹ [Jyutping] ― to talk nonsense",
"type": "example"
},
{
"english": "I really don't know what (s)he is on about.",
"roman": "ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ keoi⁵ ngap¹ mat¹ wo³. [Jyutping]",
"text": "我真係唔知佢噏乜喎。 [Cantonese, trad.]\n我真系唔知佢噏乜㖞。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to babble; to prattle; to talk nonsense"
],
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to babble; to prattle; to talk nonsense"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeb¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngap¹"
},
{
"ipa": "/ᵑɡap̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡap̚³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantonese nasal-stop alternation"
],
"word": "噏"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"罨"
],
"word": "噏"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"噏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "噏/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"罨\"], \"word\": \"噏\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "噏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.