See 咻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咻 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "呼咻"
},
{
"roman": "hēixiū",
"word": "嘿咻"
},
{
"word": "噢咻"
}
],
"id": "en-咻-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sju"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiw"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjuw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰoʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu³³/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰu/"
},
{
"other": "/*qʰoʔ/"
}
],
"word": "咻"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "perfective aspect particle",
"word": "嘵"
},
{
"extra": "perfective aspect particle",
"word": "哓"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It rained all day yesterday.",
"ref": "昨日、落咻、一日雨 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "From: 1888, T. L. Stedman and K. P. Lee, A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect\nzok⁶ jat⁶, lok⁶ hiu¹, jat¹ jat⁶ jyu⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 嘵／哓 (“perfective aspect particle”)"
],
"id": "en-咻-zh-character-LxIkmsGQ",
"links": [
[
"嘵",
"嘵#Chinese"
],
[
"哓",
"哓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, archaic) Alternative form of 嘵／哓 (“perfective aspect particle”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "呼咻"
},
{
"roman": "hēixiū",
"word": "嘿咻"
},
{
"word": "噢咻"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sju"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiu⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiw"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjuw"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰoʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu³³/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰu/"
},
{
"other": "/*qʰoʔ/"
}
],
"word": "咻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "perfective aspect particle",
"word": "嘵"
},
{
"extra": "perfective aspect particle",
"word": "哓"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "It rained all day yesterday.",
"ref": "昨日、落咻、一日雨 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "From: 1888, T. L. Stedman and K. P. Lee, A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect\nzok⁶ jat⁶, lok⁶ hiu¹, jat¹ jat⁶ jyu⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 嘵／哓 (“perfective aspect particle”)"
],
"links": [
[
"嘵",
"嘵#Chinese"
],
[
"哓",
"哓#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, archaic) Alternative form of 嘵／哓 (“perfective aspect particle”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "咻"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.