See 匣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 匣 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "匣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "八音匣"
},
{
"word": "兵書匣"
},
{
"word": "兵书匣"
},
{
"word": "匣匠"
},
{
"roman": "xiázi",
"word": "匣子"
},
{
"word": "匣床"
},
{
"word": "匣裡龍吟"
},
{
"word": "匣里龙吟"
},
{
"word": "地匣"
},
{
"word": "字幕匣"
},
{
"roman": "dànxiá",
"word": "彈匣"
},
{
"roman": "dànxiá",
"word": "弹匣"
},
{
"word": "得匣還珠"
},
{
"word": "得匣还珠"
},
{
"word": "手匣"
},
{
"word": "扶手匣"
},
{
"word": "拜匣"
},
{
"roman": "shōujiànxiá",
"word": "收件匣"
},
{
"word": "文匣"
},
{
"word": "木匣"
},
{
"word": "火匣子"
},
{
"word": "玉匣"
},
{
"word": "甸匣"
},
{
"word": "皮匣"
},
{
"word": "相匣子"
},
{
"word": "行匣"
},
{
"roman": "huàxiázi",
"word": "話匣子"
},
{
"roman": "huàxiázi",
"word": "话匣子"
},
{
"word": "錦匣"
},
{
"word": "锦匣"
},
{
"word": "鏡匣"
},
{
"word": "镜匣"
},
{
"roman": "diànxiázi",
"word": "電匣子"
},
{
"roman": "diànxiázi",
"word": "电匣子"
},
{
"word": "骨殖匣"
},
{
"roman": "hēixiázi",
"word": "黑匣子"
},
{
"word": "墨水匣"
}
],
"glosses": [
"small box, case"
],
"id": "en-匣-zh-character-zLEZuQ9O",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
],
"related": [
{
"roman": "hé",
"word": "盒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щя"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡a"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"zh-pron": "gă"
},
{
"zh-pron": "ăh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸ghaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiár"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siár"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syár"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjar"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gă"
},
{
"ipa": "/ka²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăh"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ah"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ap"
},
{
"ipa": "/ap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hap"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸ghaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːb/"
},
{
"other": "/ a̍p /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕia²⁴/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ¹²/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːb/"
}
],
"word": "匣"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "也*"
},
"expansion": "也",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Checked-tone variant of 也.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "匣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(He) left without even eating.",
"ref": "飯匣㬟吃就走哉。 [Suzhounese, trad.]",
"text": "饭匣㬟吃就走哉。 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1993, 蘇州方言詞典, page 19\n⁶ve ⁸ghaeq ¹fen ⁷chiq ⁶zeu ³tseu-tse₁ [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also; even"
],
"id": "en-匣-zh-adv-OOHcSukX",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese) also; even"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "亦 formal"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "也"
},
{
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "也"
},
{
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "也"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸ghaeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸ghaeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghaeh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦaʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ²³/"
}
],
"word": "匣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "八音匣"
},
{
"word": "兵書匣"
},
{
"word": "兵书匣"
},
{
"word": "匣匠"
},
{
"roman": "xiázi",
"word": "匣子"
},
{
"word": "匣床"
},
{
"word": "匣裡龍吟"
},
{
"word": "匣里龙吟"
},
{
"word": "地匣"
},
{
"word": "字幕匣"
},
{
"roman": "dànxiá",
"word": "彈匣"
},
{
"roman": "dànxiá",
"word": "弹匣"
},
{
"word": "得匣還珠"
},
{
"word": "得匣还珠"
},
{
"word": "手匣"
},
{
"word": "扶手匣"
},
{
"word": "拜匣"
},
{
"roman": "shōujiànxiá",
"word": "收件匣"
},
{
"word": "文匣"
},
{
"word": "木匣"
},
{
"word": "火匣子"
},
{
"word": "玉匣"
},
{
"word": "甸匣"
},
{
"word": "皮匣"
},
{
"word": "相匣子"
},
{
"word": "行匣"
},
{
"roman": "huàxiázi",
"word": "話匣子"
},
{
"roman": "huàxiázi",
"word": "话匣子"
},
{
"word": "錦匣"
},
{
"word": "锦匣"
},
{
"word": "鏡匣"
},
{
"word": "镜匣"
},
{
"roman": "diànxiázi",
"word": "電匣子"
},
{
"roman": "diànxiázi",
"word": "电匣子"
},
{
"word": "骨殖匣"
},
{
"roman": "hēixiázi",
"word": "黑匣子"
},
{
"word": "墨水匣"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "匣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "hé",
"word": "盒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"small box, case"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щя"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡a"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"zh-pron": "gă"
},
{
"zh-pron": "ăh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸ghaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiár"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siár"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syár"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjar"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gă"
},
{
"ipa": "/ka²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăh"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ah"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ap"
},
{
"ipa": "/ap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hap"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a̍p"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸ghaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːb/"
},
{
"other": "/ a̍p /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕia²⁴/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ¹²/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːb/"
}
],
"word": "匣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "也*"
},
"expansion": "也",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Checked-tone variant of 也.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "匣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Suzhounese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(He) left without even eating.",
"ref": "飯匣㬟吃就走哉。 [Suzhounese, trad.]",
"text": "饭匣㬟吃就走哉。 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1993, 蘇州方言詞典, page 19\n⁶ve ⁸ghaeq ¹fen ⁷chiq ⁶zeu ³tseu-tse₁ [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also; even"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese) also; even"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸ghaeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸ghaeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghaeh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦaʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "亦 formal"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "亦都"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "也"
},
{
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呠"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "嘛"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "也"
},
{
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "也"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "也"
}
],
"word": "匣"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": "started on line 88, detected on line 98"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "匣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Suzhounese",
"path": [
"匣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "匣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.