See 加入 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 加入 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "加入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to add in; to mix into; to put in"
],
"id": "en-加入-zh-verb-0SbaF2m4",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"put in",
"put in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"roman": "Zhōngguó jiārù shìmào zǔzhī [Pinyin]China's accession to the WTO",
"text": "中國加入世貿組織 [MSC, trad.]\n中国加入世贸组织 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join; to become a member of; to accede to"
],
"id": "en-加入-zh-verb-2mZRJUul",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"become",
"become"
],
[
"member",
"member"
],
[
"accede",
"accede"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 52",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take part in; to participate in; to join in"
],
"id": "en-加入-zh-verb-9tthURYn",
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"join in",
"join in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹ka-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiārù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiarù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiaruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjažu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kajip"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalip"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-ji̍p"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kia ji̍p"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ ka-li̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānrù",
"word": "參入"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānrù",
"word": "参入"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "參插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "参插"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "參與"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "参与"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "廁身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "厕身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"word": "插腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"word": "插脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāzú",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"usually"
],
"word": "插足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāshēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "插身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢边"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìshēn",
"word": "置身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "處身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "处身"
}
],
"word": "加入"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "加入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to add in; to mix into; to put in"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"put in",
"put in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhōngguó jiārù shìmào zǔzhī [Pinyin]China's accession to the WTO",
"text": "中國加入世貿組織 [MSC, trad.]\n中国加入世贸组织 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join; to become a member of; to accede to"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"become",
"become"
],
[
"member",
"member"
],
[
"accede",
"accede"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take part in; to participate in; to join in"
],
"links": [
[
"take part",
"take part"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"join in",
"join in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹ka-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiārù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiarù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiaruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjažu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kajip"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalip"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-ji̍p"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kia ji̍p"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ ka-li̍p /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cānrù",
"word": "參入"
},
{
"roman": "cānrù",
"word": "参入"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "參插"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "参插"
},
{
"word": "參與"
},
{
"word": "参与"
},
{
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "廁身"
},
{
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "厕身"
},
{
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"word": "插腳"
},
{
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"word": "插脚"
},
{
"roman": "chāzú",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"usually"
],
"word": "插足"
},
{
"roman": "chāshēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "插身"
},
{
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏場"
},
{
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢场"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "攏邊"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "拢边"
},
{
"roman": "zhìshēn",
"word": "置身"
},
{
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "處身"
},
{
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "处身"
}
],
"word": "加入"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"加入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加入",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.